On this page...
- KormǪ Sigdr 7III ‘Algildan biðk aldar ...’32-1
- Þórálfr Frag 1III ‘Sagði hitt, es hugði, ...’1-2
- [Eyv Hál 1x - for refence only] ‘Hinn es Surts ...’3-3
- Eyv Hál 1I [9-12] ‘hinn es Surts ...’3-3
- Bragi Þórr 1III ‘Þat erum sýnt, at snimma ...’4-5
- Eskál Vell 37I ‘Þvít fjǫlkostigr flestu ...’5-6
- Þblǫnd Frag 1III ‘Nú hefk mart ...’6-7
- Eskál Vell 1I ‘Hugstóran biðk heyra, ...’11-13
- Eskál Vell 4I ‘Ullar gengr of alla ...’13-14
- Ormr Woman 5III ‘At væri borit bjórs ...’14-15
- Refr Þorst 1III ‘Grjótaldar ték gildi ...’16-17
- Egill Hfl 2V (Eg 35) [1-4] ‘Buðumk hilmir lǫð, ...’17-18
- Glúmr Gráf 1I ‘Hlýði, hapta beiðis, ...’18-19
- Eyv Hál 1I [1-8] ‘Viljak hljóð ...’19-20
- Eskál Vell 3I ‘Eisar vágr fyr (vísa ...’21-21
- Eskál Vell 2I ‘Nú's þats Boðnar bára, ...’22-23
- Eil Þdr 23III ‘Verðið ér, alls orða ...’23-24
- VSt Erf 1III ‘Heyr Míms vinar mína ...’25-26
- Ormr Woman 1III ‘Seggir þurfut ala ugg, ...’26-27
- ÚlfrU Húsdr 1III ‘Hjaldrgegnis ték Hildar ...’27-28
- Texts
- Snorra Edda2-82
- Skáldskaparmál44-82
Alternative images
© Den Arnamagnæanske Samling
ẏſ biꝼvangí ẏngva ungr ꝼoꝛ hroptr m gungní. sᷓ . q. þoꝛalꝼr S
hugðit hliðſkialꝼar gᷓ mr ſialꝼu̅ hliꝼar ſtẏggr þar e͛ hǫggn͛ harekſ liðar varu.
sᷓ . q. æẏvínꝺꝛ. hin̅ e͛ ſurtz oꝛ ſǫkk ꝺolu̅ ꝼarmagnuðꝛ ꝼliuganꝺí bar. sᷓ kvað bᷓ gí
þat eru̅ k ſent at ſnem̅ a ſon allꝺa ꝼǫðꝛſ villꝺí aꝼlſ vͥ urí þæꝼðan iarðarz reíſt oꝼ
ꝼreíſta. sᷓ . q. æína. þ̅ t ꝼiolkoſtigr ꝼleſtu ꝼleſtr ræðꝛ vͥ ſon beſtlu tek̅ heꝼi ek moꝛz
tͥ mærðar mæríngr en̅ þu ꝼæra. Sua . q. þoꝛvͬ allꝺꝛ blonꝺu ſkallꝺ. nu heꝼi ek
mart i miði greipar burar boꝛſ bura arva. sᷓ ſem er at kalla qᷓ ſis
tuð̅ ek h æẏra hve ſkallꝺín haꝼa kent ſkallꝺſkapin̅ ept͛ þ̅ ſum heítu̅ e͛ aðꝛ eru rí
ꝺꝛæẏra⁊ ꝺv͛ ga ſkip. ꝺv͛ ga mioð. iotna míǫð. Suttunga míǫð. oðinſ míǫð. aſa
mioð ꝼǫður giollꝺ iǫtna. Lgr oðreriſ⁊ boðnar ⁊ ſonar. Logr hnítbiarga. Fengꝛ
⁊ ꝼunꝺꝛ ⁊ ꝼarmr ⁊ gioꝼ oðínſ. sᷓ ſem h͛ er kveðit er oꝛtí æína ſkala glam. hug
ſtoꝛan
bið ek hæẏra hæẏr iarl kvaſiſ ꝺꝛæẏra ꝼollꝺar voꝛð a ꝼẏrða ꝼiarðleggiar bꝛi̅
ꝺreggíat.⁊ ſem kvað en̅ Einͬ r ſkal. g. Ullar g̅ gr oꝼ alla aſk ſǫgn þeſſ er hvot mag
nar
bẏrgiſ boðvar ſoꝛgar b͛ gſ gꝛẏmí la ꝺv͛ ga. sᷓ ſem . q. Ormr ſteínþoꝛſ . ſ. at værí
boꝛið bioꝛſ brikar⁊ mítt lik rekkar nemi ꝺauðſ ꝺꝛẏkk ꝺvalínſ i æín̅ ſal. ⁊ ſe̅ reꝼr
. q. griot allꝺar tær gillꝺí geðreinar þoꝛſteíní b͛ g mæra glẏmr báara bið ek lẏða kẏn
hlẏða.⁊ ſe̅ q. egill Buðumk hilm͛ lǫð a ek hroðꝛ um kvꜹð bar ek oðinſ miǫð a en
gla
biǫð.⁊ ſem q. Glumr gæira . ſ. . Hlẏði hapta beiðiſ heꝼk millꝺi þvi biðiu̅ ver
þǫgnar þegna tion at ꝼregnu̅ . ⁊ ſem . q. æẏvínꝺr. Vilka ek hlioð at harſ liði
meðan gillingſ giǫllꝺu̅ ẏppik. þ̅ t h̅ s ætt i hv͛ legí galga ꝼarmſ tͥ goða teliu̅m . sᷓ ſe̅
q. æina ſkala glam̅ . Eiſar uagr ꝼͥ viſa v͛ k rǫgniſ m͛ hǫgna þẏtr oðꝛęriſ allꝺa
allꝺꝛ haꝼſ vͥ ꝼleſ gallꝺꝛa. ⁊ en̅ . nu e͛ þaz boðnar bara b͛ gſaxa tær vaxa geꝼi i
hǫll⁊ hlẏði hlioð ꝼlæẏ ioꝼurſ þioð͛ . ⁊ ſem . q. æẏliꝼr guðꝛunͬ . ſ. verði þ͛ að oꝛða
oſ gręr oꝼ kon męrar a ſeꝼreínu ſonͬ ſað vín gioꝼu̅ raða. sᷓ ſem . q. volu ſtein̅ .
hæẏr mímſ vinar mína m͛ e͛ ꝼunꝺꝛ geꝼen̅ þunꝺar vͥ goma ſk͛ glẏmía glaum
b͛ gſ
egill ſtrauma. Sua q. Ormr ſt. ſ. Segg͛ þurꝼut ala ugg engu ſnẏ ek i viðurſ
ꝼeng. haði kun̅ um hroðſ ſmið haꝼa oꝼ mín̅ brag. Sem q. ulꝼr ugga . ſ. hoꝺꝺmi
llꝺu̅
ter hillꝺar hugreiꝼu̅ oleiꝼí. h̅ vi ek at gioꝼ grímníſ geð ꝼiarðar la kveðia.
ę. logr ꝺv͛ gan̅ a ꝼͥ því at kvaſiſ bloꝺ var logr oð
ræríſ
aðꝛ míǫðꝛin̅ verí giꝛr ⁊ þar gioꝛðiz h̅ i katlenu̅ ⁊ er h̅ kallaðꝛ ꝼͥ því
hv͛ lǫgr oðinſ. ſe̅ æẏv. ⁊ ꝼẏ vͬ ritað. en̅ e͛ kallaðꝛ ſkallꝺſkaprín̅ ꝼar ę lið ꝺver
gan̅ a.
Lið heít͛ ǫl en lið heit͛ ſkip. sᷓ er tekit tͥ ꝺæma að ſkallꝺſkapr e͛ kallaðꝛ ꝼẏr͛
hugðit hliðſkialꝼar g
s
þat eru
ꝼreíſta. s
t
mart i miði greipar burar boꝛſ bura arva. s
rítuð
tuðꝺꝛæẏra
mioð ꝼǫður giollꝺ iǫtna. Lgr oðreriſ
ſtoꝛan
bið ek hæẏra hæẏr iarl kvaſiſ ꝺꝛæẏra ꝼollꝺar voꝛð a ꝼẏrða ꝼiarðleggiar bꝛi
ꝺreggíat.
nar
bẏrgiſ boðvar ſoꝛgar b
boꝛið bioꝛſ brikar
hlẏða.
gla
biǫð.
þǫgnar þegna tion at ꝼregnu
meðan gillingſ giǫllꝺu
q
allꝺꝛ haꝼſ v
hǫll
oſ gręr oꝼ kon męrar a ſeꝼreínu ſon
hæẏr mímſ vinar mína m
b
egill ſtrauma. Sua q
ꝼeng. haði kun
llꝺu
ter hillꝺar hugreiꝼu
ræríſ
aðꝛ míǫðꝛin
hv
gan
Lið heít