Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...geirar bǫðfíkinna bragna bitu ungan ... ‘...spears of battle-keen men pierced the young ...’
900...at hǫfðum bragna; þat vas ... ‘...over the heads of men; that was ...’
986notes...þars bragnar bǫrðusk; brandr ... ‘...present where heroes fought; a sword ...’
1014...blóðgar randir bragna*. ‘...the ruler, see noble ones’ bloody shields....’
1015...brátt spyri bragnar þetta. Þó ... ‘...of the flash of the wave; may men soon hear ...’
1018...bôru, þanns bragnar létu miklu ... ‘...of the wave, one whom warriors counted by far ...’
1019...ríki; konr bragna, rétt gagni; ... ‘...mightily; kinsman of chieftains, you gained victory; ...’
1023...allríkr konr bragna olli slíku ... ‘...the most powerful son of kings caused such a thing ...’
1029...vas hæstr bragna, fekk gagn ... ‘...was highest of heroes, won victory ...’
1055...gǫgnum brynjur bragna. ‘...through the mail-coats of warriors.’
1067...beini falls bragna við snjallan ... ‘...for the dealer of warriors’ deaths to ...’
1067...óðu blóð bragna; vargr náði ... ‘...vikings waded through warriors’ blood; the wolf ...’
1070...bragningr lætr bragna fagna gjǫfum. ... ‘...the monarch lets his men rejoice in the gifts. ...’
1070...batnaði. Gaf brǫgnum þann rétt, ... ‘...improved. He gave people those privileges, ...’
1104...bað fyr brǫgnum, þeims veittu ... ‘...prayed for the men who inflicted ...’
1140...semr frið bragna. Kyn fjǫldýrs ... ‘...creates concord between men. The kin of the very precious ...’
1142...koma fyr bragna; iðja hans ... ‘...come before men; his attempt ...’
1145Þykkik brǫgnum vesa barn ... ‘I seem to men to be a child ...’
1145...gildr vinr bragna rauð ben... ‘...splendid friend of the people reddened wound...’
1145...hygg ek bragna bera nafn ... ‘...I believe men carry the name ...’
1145...bráða. Bráðgegnir bragnar skutu bein... ‘...flesh. Very capable warriors shot the very straight...’
1145Hvatir bragnar skulum biðja ... ‘We brave men should pray ...’
1153...skapi nýtra bragna til heiptar; ... ‘...mind of able men to hatred; ...’
1153notes...hǫppum gefr brǫgnum, þeims ... ‘...with victories, gives men who ...’
1160Sættir kyns bragna, veittak … ... ‘Reconciler of the kindred of heroes, I dealt … ...’
1180Bragnar láta opt ... ‘Men often let ...’
1200...margir búkar bragna hnigu; sól ... ‘...many bodies of men sank down; the sun ...’
1200notes...hegnir bǫl bragna. Framlyndr skjǫldungr, ... ‘...mead keeps away men’s misfortune. The bold-minded ...’
1221...fellir þǫgn bragna. Mildingr kann ... ‘...beer – removes people’s silence. The generous one ...’
1221...oddviti sagna bragna þiggr gagn ... ‘...the leader of troops of men receives victory ...’
1221...mjǫk þekkr brǫgnum. Hreingullit ker ... ‘...very pleasing to men. The pure golden goblet ...’
1221...við ótali bragna. Gjǫf es ... ‘...a countless number of men. The gift is ...’
1221...hringa; vinr bragna kann hat*a ... ‘...of rings; the friend of men knows how to hate ...’
1221...þungr agi bragna magnaðisk. ‘...the heavy turmoil of the people increased.’
1240...brjóst þeim brögnum. ‘...the breasts of those men.’
1255Hvern bragna, er þú ... ‘Each man whom you ...’
1258...við lið bragna, ok hirð ... ‘...with a company of men, and take care of ...’
1258...er spakir bragnar gerðu, þeir ... ‘...which wise men who ...’
1258notesHverr bragna skal búinn ... ‘Every man must be prepared ...’
1258notesÞótt bragnar kveði þik ... ‘Although men may greet you ...’
1258Hverr bragna skal eigi ... ‘Every man must not ...’
1258...til skógar; bragnar eyddu land ... ‘...to the wood; men devastated the land ...’
1262notesFrák fjölð bragna ríða ór ... ‘I heard that a multitude of men rode from ...’
1262...of Sátíri. Bragnar, brands byr... ‘...across Kintyre. The men, reliable in the fair wind ...’
1264...sigrmagnaðr bragna austan bauð ... ‘...victory-augmenter of men from the east often ...’
1264...böðfúsa bragna á her... ‘...the battle-eager men on the troop...’
1264...várar, bót bragna pínu og ... ‘...prayers, remedy for men’s torment and ...’
1300...magnar gieð bragna; dygg móðir ... ‘...strengthens the mind of men; the faithful mother ...’
1300...blessað blóm bragna. ‘...blessed flower of men.’
1300...veg, græðir bragna, brunnr hreinar ... ‘...the way, healer of men, spring of pure ...’
1300...Bækr tala brögnum reiði hans ... ‘...Books speak to men of his anger ...’
1335...bætandi syndir bragna; blessuð mær, ... ‘...ameliorating the sins of men; blessed maid, ...’
1345Bragnar lietu blessað ... ‘The men lost their blessed ...’
1380...iðran sína; bragnar vísa Hlökk ... ‘...repentance to Catherine; men show the Hlökk ...’
1380...er veitir brögnum alt gott, ... ‘...who provides men with everything good, ...’
1388notes...fögnuðinn allra bragna í faðmi ... ‘...the delight of all men in your ...’
1394notes...og augu bragna*. ‘...and eyes of men.’
1394...eg heyra bragna kveða fimm ... ‘...want to hear men recite the five ...’
1394notes...af greifans brögnum. ‘...by the count’s men.’
1400...og mörgum brögnum; brúður kóngs ... ‘...and many men; the wife of the king ...’
1410...þar er bragnar börðuz á ... ‘...where men fought in ...’
?...við tjón bragna. Es mikil ... ‘...with the loss of men. There will be great ...’
?...vesa fœzla brǫgnum, þeims hafa ... ‘...be sustenance for men who have ...’
?... Bragnar, þeirs lesa ... ‘... May men, who read ...’
?...bók kynnir brǫgnum. Njótar stála ... ‘...the book teaches men. Let the users of weapons ...’
?...opt stilli bragna, œztan eflð, ... ‘...pray to the Lord of men, highest power, ...’
?...fram fyr bragna; þó á* ... ‘...before the men; I’ll have ...’
?...þar er bragnar hjugguz. ‘...where warriors exchanged blows.’
?...til eyjar. Bragnar hlóðu sterkligan ... ‘...to the island. [Our] men piled up ...’
?...at landi. Bragnar báru blóðgar ... ‘...over the land. Warriors bore bloody ...’
?...svá at bragnar kendu mér ... ‘...so that the warriors charged me ...’
?...seggja fyr brögnum, er kom ... ‘...men in the presence of warriors, when I came ...’
?...er kindir bragna Akvitána réðu ... ‘...where the kin of the men of the Aquitainians ruled ...’
?...síðan þrimr brögnum metorð þaðra, ... ‘...there to the three heroes, but I ...’
?notes...blíðum buðlungi bragna til dauða. ... ‘...to the joyful prince of men right up to her death. ...’
?...Brynhildar líz brögnum hafa fránan ... ‘...of Brynhildr seems to men to have a glittering ...’
?...ísunga, konr bragna, æxti þá ... ‘...headcloths, the descendant of warriors, then afterwards made ...’
?...ór sôrum bragna; blóð þó ... ‘...from the wounds of men; blood washed ...’
?notesBragnar, þegnar, beimar, ... ‘Noble ones, freemen, warriors, ...’
?notesAnon Mgr 7VII
fǫgnuðr allra bragna
‘the delight of all men’ = Christ
the delight of all men → Christ
Gamlkan Has 54VII
sættir kyns bragna
‘reconciler of the kindred of heroes’ = God
the kindred of heroes, → MEN
Reconciler of the MEN → God
Gamlkan Has 54VII
kyn bragna
‘of the kindred of heroes’ = MEN
the kindred of heroes, → MEN
Sturl Hrafn 12II
inn böðfróði sigrmǫgnuðr bragna
‘the war-crafty victory-augmenter of men’ = WARRIOR = Hákon
The war-crafty victory-augmenter of men → WARRIOR = Hákon
Arn Hardr 17II
beinir falls bragna
‘the dealer of warriors’ deaths’ = WARRIOR
the dealer of warriors’ deaths → WARRIOR
Ótt Hfl 10I
konr bragna
‘kinsman of chieftains’ = RULER
kinsman of chieftains, → RULER
SnSt Ht 90III
vinr bragna
‘the friend of men’ = Skúli
the friend of men → Skúli
RvHbreiðm Hl 11III
hringmildr, algildr vinr bragna
‘the ring-generous, thoroughly splendid friend of the people’ = Ragnarr
the ring-generous, thoroughly splendid friend of the people → Ragnarr
Sigv Erlfl 6I
allríkr konr bragna
‘the most powerful son of kings’ = RULER = Óláfr
the most powerful son of kings → RULER = Óláfr
GunnLeif Merl II 67VIII
stillir bragna
‘to the lord of men’ = God
to the Lord of men, → God
Rloð Lv 3VIII (Ragn 4)
blíðum buðlungr bragna
‘to the joyful prince of men’ = KING = Ragnarr
to the joyful prince of men → KING = Ragnarr
StjOdd Geirdr 6V (StjǫrnODr 11)
konr bragna
‘the descendant of warriors’ = WARRIOR
the descendant of warriors, → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.