Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...á Fjóni; ræfr ok næfrar ... ‘...on Fyn; roof and shingles ...’
1033Ramsvell ræfrs Róða þverr ... ‘...ice-sheet of Róði’s roof does not diminish ...’
1150notes...af gram ræfrs landa; runnar ... ‘...by the prince of the roof of lands; bushes ...’
1180notes...und hvítu ræfri hreinvers.... ‘...under the white roof of the reindeer-sea....’
1263...glumði við ræfri Hildar. Mun ... ‘...resounded against the roof of Hildr. It may ...’
?notesAnon Leið 10VII
vǫrðr vallræfrs
‘the warden of the plain-roof’ = God
the plain-roof → SKY/HEAVEN
The warden of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 10VII
vallræfr
‘of the plain-roof’ = SKY/HEAVEN
the plain-roof → SKY/HEAVEN
ESk Geisl 51VII
dagræfr
‘the day-roof’ = SKY/HEAVEN
the day-roof; you, → SKY/HEAVEN
ESk Geisl 71VII
vísi hôs vagnræfrs
‘of the king of the high wagon-roof’ = God
the high wagon-roof; → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
ESk Geisl 71VII
hôs vagnræfr
‘of the high wagon-roof’ = SKY/HEAVEN
the high wagon-roof; → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 43VII
gramr ræfrs landa
‘the prince of the roof of lands’ = God
the roof of lands; → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 43VII
ræfr landa
‘of the roof of lands’ = SKY/HEAVEN
the roof of lands; → SKY/HEAVEN
Sturl Hákkv 27II
hvítu ræfr hreinvers
‘the white roof of the reindeer-sea’ = SKY/HEAVEN
the reindeer-sea. → EARTH
the white roof of the EARTH → SKY/HEAVEN
ESk Øxfl 2III
ramsvell ræfrs Róða
‘the strong ice-sheet of Róði’s roof’ = AXE/SWORD
Róði’s roof → SHIELD
The strong ice-sheet of the SHIELD → AXE/SWORD
ESk Øxfl 2III
ræfr Róða
‘of Róði’s roof’ = SHIELD
Róði’s roof → SHIELD
SnSt Ht 12III
jǫfurr vindræfrs
‘the ruler of the wind-roof’ = God
the wind-roof → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
SnSt Ht 12III
vindræfr
‘of the wind-roof’ = SKY/HEAVEN
the wind-roof → SKY/HEAVEN
Ólsv Skúldr 1III
bál byrræfrs
‘the flame of the breeze-roof’ = SUN
the breeze-roof. → SKY/HEAVEN
the flame of the SKY/HEAVEN → SUN
Ólsv Skúldr 1III
byrræfr
‘of the breeze-roof’ = SKY/HEAVEN
the breeze-roof. → SKY/HEAVEN
Skúli Svǫlðr 4III
Reifnis ræfrviti
‘roof-beacon of Reifnir’ = SWORD
the roof of Reifnir → SHIELD
the beacon of the SHIELD → SWORD
Skúli Svǫlðr 4III
Reifnis ræfr
‘of the roof of Reifnir’ = SHIELD
the roof of Reifnir → SHIELD
Anon Krm 21VIII
ræfr Hildar
‘the roof of Hildr’ = SHIELD
the roof of Hildr. → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.