Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...deila fljótt hval Várar þrymseilar ... ‘...share out quickly the whale of the Vár of the bowstring ...’
850notes...ok vella hval. ‘...and boil whale.’
1003...an hylda hval hvǫssum knífi.... ‘...than butcher whale with a sharp knife....’
1025notes...til hjarta hvals heiðar … ... ‘...to the heart of the whale of the heath … ...’
1145...langr, at hvalr heiðar of ... ‘...long that the whale of the heath will measure...’
?...við þrjá; hvalr kyrði sjá; ... ‘...in competition with three; a whale calmed the sea; ...’
?notes...ok Hrímþurs, Hvalr, Þrígeitir, Þrymr, ...
?notesAnon Pl 3VII
hvalranns hyrsløngvir
‘fire-flinger of the whale-house’ = GENEROUS MAN
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Flinger of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Pl 3VII
hvalranns hyrr
‘of the fire of the whale-house’ = GOLD
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Eldj Lv 1II
breiðhúfuðum hestr hvaljarðar
‘the broad-hulled horse of the whale-land’ = SHIP
the whale-land. → SEA
the broad-hulled horse of the SEA → SHIP
Eldj Lv 1II
hvaljǫrð
‘of the whale-land’ = SEA
the whale-land. → SEA
Anon Pl 3VII
hvalrann
‘of the whale-house’ = SEA
the whale-house, → SEA
Þjóð Haustl 5III
hvalr Várar þrymseilar
‘the whale of the Vár of the bowstring’ = OX
the Vár of the bowstring → Skaði
the whale of SKAÐI → OX
Rv Lv 16II
hvalfrón
‘the whale-country’ = SEA
the whale-country → SEA
RvHbreiðm Hl 4III
hvalr heiðar
‘of the whale of the heath’ = SERPENT
the whale of the heath → SERPENT
Mark Lv 1III
íugtanni hvalranns
‘the greedy-toothed one of the whale-house’ = SHIP
the whale-house → SEA
the greedy-toothed one of the SEA → SHIP
Mark Lv 1III
hvalrann
‘of the whale-house’ = SEA
the whale-house → SEA
GunnLeif Merl I 52VIII
hvaltún
‘the whale-enclosures’ = SEA
the whale-enclosures. → SEA
GunnLeif Merl II 46VIII
hvalr heiðar
‘the whale of the heath’ = SNAKE
the whale of the heath → SNAKE
Refr Ferðv 1III
hvalmœnir
‘the whale-ridge’ = SEA
the whale-ridge; → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.