Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...himinn brann. Frák vátt vagna ... ‘...above burnt. I have heard that the knower of killer whales ...’
850...opt of fregit fróða menn ... ‘...often asked learned men ...’
850Frák at Dagr, ... ‘I learned that Dagr, ...’
850...á Vendli. Frák þau verk ... ‘...at Vendill. I have learned that these deeds ...’
850Þat frák enn, at ... ‘ I have learned, further, that ...’
850Þat frá hverr, at ... ‘Everyone learned that ...’
850Nú frák Þórolf fóru ... ‘Now I have heard that Þórólfr has met ...’
875‘Ek hef fregit þik lítt ... ‘‘I have asked you little ...’
900...felldi annan; frák þann þengil ... ‘...he felled the second; I heard that king ...’
925Halfdan, frák Harald inn ... ‘Hálfdan, I have learned that Haraldr inn ...’
925...maðr of frá, hvat fylkir ... ‘...men have heard what [battles] the ruler ...’
936...firar þegja; frǫ́gum fleira til ... ‘...men keep quiet; we [I] have heard more to ...’
936...vas blóðrefill. Frák, at eiki ... ‘...was the sword point. I heard that Óðinn’s <god’s> ...’
936...far frétts austr of ... ‘... conduct is heard of east over ...’
936...vil ek fregna þik: hvat ... ‘...I want to ask you: what ...’
950...handan ver; frák reyr rauðra ... ‘...the sea; I have heard that reeds of red ...’
962notes...mik, skal fregna, rekkilôt, ... ‘...me joy, shall ask, brave, ...’
965...þagnar, at fregnum tjón þegna. ... ‘...silence because we [I] have heard of the loss of the man. ...’
970...kjapta fregnask of trǫð ... ‘...beak be heard of across the land ...’
975...alnar at fregna til orða.... ‘...can hear these words....’
984...œðra viðrnám — frák veiti-Njóta* ... ‘...more distinguished opposition — I heard the proffering Njótar ...’
987notes...méilskúrum; fregnk þat gǫrla.... ‘...in missile-showers; I learn clearly of that....’
990Svá frák hitt, at ... ‘Thus I have learned this, that ...’
996...fjǫrvi Gota; frák gollskerði ... ‘...to the life of the Gotar; I have learned that the gold-diminisher ...’
996...sagna jǫtuns fregna, hvat mik ... ‘...in giant’s stories find out what is delighting ...’
1000...skylja; ek frá skilit. ‘...the king; I was informed clearly.’
1001notes[3] ferk: frák 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
1001...bliks Sunnar; frák hvatr brá ... ‘...of the light of Suðr; I heard that the tough one [Eyjólfr] drew his ...’
1003...fjǫllum Fljóts; fregnk auðskata dauðan.... ‘...the hills around Lagarfljót; I learn that the wealthy man is dead....’
1005...þjóðir knôttu fregna þat vítt, ... ‘...people heard of that far and wide, ...’
1005...horn, kona; frák, at Ôleifr ... ‘...the horn, woman; I have heard that King ...’
1006...þorna, mun fregna þat af ... ‘...of brooch-pins, will learn of this from ...’
1006[3] frôgum: frá ek um Flat
Flat Meírr | uann myklu fleiri malmhrid io᷎furr sidann adr fra ek um þat adra | œirikr undir sig geíra þaer gard uala gerde gotland uala strandar | uíruils vítt um heriat uedr milldr ok semr hillde ·
...malmhríð, — frôgum þat áðr — ... ‘...metal-storms, — we [I] learned that earlier ...’
1010...Dana; vér frôgum þat. Veðr... ‘...of the Danes; we [I] have heard that. Storm-...’
1010Frák, hvar fleina ... ‘I have heard where the hardener ...’
1010...tǫrgur mœttusk. Frák snarpa svipun ... ‘...shields met. I heard of their keen ...’
1014...viggmeiðr frá súðlǫngum ... ‘...of the field of Sveiði heard that the long-planked ...’
1014...leyfð, þars frák lofkennda ... ‘...is beginning, where I have heard that praise-renowned ...’
1014...fjórða sinni — frák dýrð vinnask, ... ‘...for the fourth time — I heard that glory was achieved ...’
1015...því þingi. Frák þat víg, ... ‘...[safely] from that assembly. I have heard that that battle, ...’
1015notes...ferðir morðs fregni ættlǫnd ... ‘...militias of killing learn that the ancestral lands ...’
1016...varð nýtligust; frák gǫrva til ... ‘...became most successful; I heard clearly about ...’
1023...an yngvi; frák hungr varga ... ‘...than the king; I heard the hunger of the wolves ...’
1023Þengill, frák, at herr ... ‘King, I heard that your ...’
1023...rétt gagni; frák, at of ... ‘...you gained victory; I heard that you ...’
1023...dǫglingi goll; frák stundum stór ... ‘...the gracious king; I heard that at times great ...’
1023...í haf; frá ek þat ... ‘...craft; I heard it abroad; ...’
1025...fylgja drengi. Frák Þórgeir ... ‘...follow the good fellow. I have heard that Þorgeirr ...’
1025...lét falla; frôgum eirum þeirra ... ‘...caused to fall; we heard their truce ...’
1025Frák bræði hauks ... ‘I heard that to the feeder of the hawk ...’
1025...þegns skala fregna mik æva ... ‘...daughter shall not hear that I am ever [lit. never] ...’
1030...æva óglaðan — fregni þat orð; ... ‘...ever [lit. never] unhappy — may she hear of that word; ...’
1030notesFregnk, at Sig... ‘I hear that Sigvatr ...’
1038...jǫrð; svá fregnisk. Landfolk ... ‘...country; that will be heard. The countrymen ...’
1038notes...fǫður Magnúss fregna folgin orð ... ‘...Magnús’s father hear the hidden words ...’
1038...himnum … Hann frá austan, fríðr, ... ‘...the heavens … He learned [news] from the east, the handsome, ...’
1038notesFrák tálaust tolf ... ‘I heard without equivocation that twelve ...’
1040notesFrák Þórð þat ... ‘I heard that Þórðr on that ...’
1040notesFrák dróttin mínn ... ‘I heard that my lord ...’
1040...fǫgrum lit; frák atburð orrostu ... ‘...its beautiful colour; I heard of the event at the battle ...’
1040Frák auk Bjǫrn ... ‘I have heard also how Bjǫrn ...’
1040...ór Sogni fregnat slíkt hnipnar.... ‘...from Sogn will not receive such news with sorrow....’
1045...frá láði; frák son Alfífu ... ‘...from the land; I learned that Ælfgifu’s son ...’
1045...hafi gumnar fregit gǫrva meiri ... ‘...might men have heard of a greater spear-...’
1045...sunnan Heiðabý; frák skarpa skœru ... ‘...south of Hedeby (Heiðabýr); I learned of a bitter conflict ...’
1045Frák skeptiflettum ... ‘I have learned that shafted javelins ...’
1045...gráðar ulfa, frák þik ungan ... ‘...of the greed of wolves I have heard that you, when young, ...’
1046...hlunni. Aldri frák, at dǫglingr ... ‘...launcher. Never have I heard that a sovereign ...’
1046Fregnk, at þjóðir ... ‘I hear that people ...’
1046notes...und Egða; frák lið þeira ... ‘...to the Egðir; I heard that their host ...’
1050...kveðk mik frôgu. Fyrr gekkt ... ‘...I declare that I heard that. Before, ...’
1050notesFrák bróðurson ... ‘I have heard that the son of Haraldr’s ...’
1050Frôgum, Kalfr, hvé ... ‘We [I] have heard, Kálfr, how ...’
1050...Gǫrðum; né frák friðskerði ... ‘...Russia; I never heard of a peace-diminisher ...’
1050...heim, sem frôgum. ‘...home, as we [I] have heard.’
1050...veitat, getr fregna sveit fylkis, ... ‘...does not know can ask the ruler’s troop ...’
1051Allt of frák, hvé snar... ‘I heard it all, ...’
1051Frák hlífél ... ‘I learned that a shield-storm ...’
1065...seggjum sviðukveld. Frétts, at ... ‘...a scorching evening for the men. It is known that ...’
1070...dags unnar, frák satt orð ... ‘...of the wave’s daylight, I heard that a true word ...’
1094notes...at fótum; frôgum þat gǫrva; ... ‘...foot; we [I] heard that clearly; there was ...’
1095...varma brôð. Frátt, hvé fylkir ... ‘...warm meat. You have heard how the leader ...’
1100Frák, at rôkuð ... ‘I heard that you pursued ...’
1100...ósið. Aldri frásk, at Eirekr ... ‘...for wrong behaviour. Never was it heard said, that Eiríkr ...’
1104notes...veldi; má fregna hvargegnan Ǫzur ... ‘...kingdom; one can hear that the very capable Ǫzurr ...’
1104...aldar es fregit víða. Síðan ... ‘...of men is heard of far and wide. Afterwards ...’
1104...haglig hauldum. Frák snǫrp mein ... ‘...convenient for the freeholders. I heard that great harm ...’
1104notesFolkþeysandi, frák yðr fýsask ... ‘Battle-advancer, I heard you were eager ...’
1120Frák unnit í ... ‘I heard that, in one ...’
1120...hǫfðu rétt frétt kyn konunga ... ‘...[men] have rightly heard that the kin of kings ...’
1120...Jákóbslandi. Þar frák hilmi herjar ... ‘...Galicia. There I heard that the protector of the people ...’
1125Frák dróttin Dœla ... ‘I heard that the lord of the Dœlir ...’
1125Frák, at konungr ... ‘I heard that the king ...’
1140Hefk aldr frétt, þats allar ... ‘I have always understood that all ...’
1145...þó hefk fregin forn tíðendi. ... ‘...yet I have heard ancient tidings. ...’
1145...frœknan ǫðling; frá eptir driptum ... ‘...the brave prince; he asked about the snow-drifts ...’
1145notesFrák Sigurð seðja ... ‘I heard that Sigurðr sated ...’
1145...fyr hjǫrvi … frák svan blóðs … ... ‘...before the sword … I heard the swan of blood … ...’
1145...allvítt; eigi frák hann spara ... ‘...very widely; I did not hear that he spared ...’
1145...ôttu saman; frák hilding taman ... ‘...joined [battle] against one another; I heard that the lord was trained ...’
1145Þjóð hefr frétt til Fróða; ... ‘People have heard of Fróði; ...’
1145Frák Harald gerva ... ‘I heard that Haraldr waged ...’
1145Frá ek Angantýs ... ‘I heard that Angantýr’s life ...’
1145...brjót auðar. Frák dǫgling vekja ... ‘...breaker of wealth. I heard that the hero stirred up ...’
1145...hyr-Nirðir fréttu fémildi hildings; ... ‘...of the ship-path heard about the leader’s generosity; ...’
1145...hræddisk seint. Frák allvald, þanns ... ‘...was frightened slowly. I heard that the mighty ruler, who ...’
1145Frétts, at Eirekr, ... ‘It is heard that Eiríkr, ...’
1145Frák harðgeðjaðastan Hôkon ... ‘I heard that the very hardminded Hákon ...’
1145...Sóta Leiknar; frák bjúgnefjaðastan svan ... ‘...Sóti of Leikn; I heard that the very crooked-beaked swan ...’
1145...mildum gram; frák hann, bur ... ‘...to the generous ruler; I heard that he, Gunn...’
1145...… tǫrgur. Frák karlmenn kljúfa ... ‘...… targes. I heard that men split ...’
1145Frák morðbráðan Magnús ... ‘I heard that battle-quick Magnús ...’
1145Frák, at meyjar ... ‘I heard that Fróði’s ...’
1150...Konan mun fregna þat nadd... ‘...The woman will hear of that spear...’
1152Frák, at Sigvatr ... ‘I heard that Sigvatr ...’
1153Hefk fregit satt, at ... ‘I have heard truly that ...’
1153...Innþrœndum dreyra. Frák hvassan ... ‘...of the Innþrœndir to bleed. I heard that the brave ...’
1153Síðan frák vakit víg ... ‘Then I heard that a battle broke out ...’
1153Frétt hefk, at ... ‘I have heard, that that ...’
1153Frák, at hjǫrr ... ‘I heard that the sword ...’
1153Frák vald alls ... ‘I heard [that] the ruler of all ...’
1153...of þat. Fregnk, at Óláfs ... ‘...about that. I hear that Óláfr’s ...’
1153Hefk frétt, at lið ... ‘I have heard that the troop ...’
1155Frák hildinga* gingu ... ‘I heard the rulers advanced ...’
1159‘Frák hauk... ‘‘I have heard that the keeper of the fire ...’
1160...bauglestanda. Frák brœðr ... ‘...destroyer. I have heard that the brothers wondered at ...’
1160...sveit lofða frétti at Plácitus ... ‘...the band of men heard that Plácitus ...’
1160Dróttinn gumna, frák snúna þér ... ‘Lord of men, I heard it turned out smoothly ...’
1170...dróttir hafa* frétt, at Dávíð ... ‘...men have heard that King ...’
1180...liðs rekka, frák þik, prúðan ... ‘...of the troop of men, I have heard that you, splendid ...’
1180...anda; hefk frétt, at sú ... ‘...Spirit; I have heard that this ...’
1190Frák, at Magnús ... ‘I heard that Magnús ...’
1190Frák, at synir ... ‘I heard that the sons ...’
1190...erni verðar. Frák borgir brenndar ... ‘...the eagle with food. I have heard of towns burned ...’
1190...austr þingat; frák jarl flœðu ... ‘...east to there; I heard the jarl [Hákon] fled ...’
1190...folktjald; frák sôr dreyra ... ‘...the battle-tent; I have heard that wounds bled ...’
1190...at flestu; frák nýtan nadd... ‘...in most respects; I heard the handy spear...’
1190...fylki; eigum fregna langt til ... ‘...glory; we ought to hear of a fool from far off; ...’
1200...Englandi; frák oddrjóð ... ‘...England; I have heard that the point-reddener ...’
1200...þjóðlǫnd; frák ríki hans ... ‘...countries; I have heard that it was his power ...’
1200...menn, at frák tvenna hirð... ‘...know that I have heard that two re...’
1200notesFrák hilding ganga ... ‘I have heard that the war-leader went ...’
1200...skýbjóðs. Frôgum stirðra branda ... ‘...of the board of Skǫgul. We [I] have heard that the tree of the tumult ...’
1200Frák lung lýða ... ‘I heard that the ship of the ruler’s ...’
1221...herjum mannbaldr; frák bragning bjoggu ... ‘...to the men to be a true hero; I heard that the prince equipped ...’
1221...hraustan hilmi; fregnum styr hans. ... ‘...the brave hero; we hear of his warfare. ...’
1221...søri gulli; frágum Haka efla ... ‘...sowed gold; we [I] heard that Haki waged ...’
1221...fjalli. Þat frák líkn lung... ‘...Kýrfjall. I heard this to be the comfort ...’
1222Frák fjölð bragna ... ‘I heard that a multitude of men ...’
1262...enduz. Vier frágum Harald, mildan ... ‘...came to an end. We [I] have heard that Haraldr, generous with ...’
1335Eg hefir friett, að slægð ... ‘I have heard that the sleight ...’
1345...krossinn og friett að syndum, ... ‘...the Cross and asked about sins, ...’
1345...meyju. Eg frá, að kóngs ... ‘...maiden. I heard that a king’s ...’
1380...öglis stiettar friettu hána. Spektarlauss ... ‘...of the snake’s path asked her. The unwise ...’
1380Eg frá rekka stillis ... ‘I heard that the men of the ruler in ...’
1380...húsi. Eg frá brekku elda ... ‘...house. I heard that the slope of the fires ...’
1380...síks hefir friett öðling að ... ‘...of the channel has asked the king about ...’
1380Eg frá, að ýtir ... ‘I heard that the the launcher ...’
1380...mannsins vegna fregna af grandi ... ‘...of the slain man learn about the lady’s ...’
1386Eg frá sikling sólar ... ‘I learned that the lord of the sun ...’
1394notes...greinum; eg frá huldur væri ... ‘...ways; I heard [that] he wore [lit. he was covered with] ...’
1400...dóttur; eg frá að hieti ... ‘...daughter; I heard that she was called ...’
1410Frák, at hervápn ... ‘I heard that the war-weapons ...’
?...hjörvi. Ek frá liggja hundruðum ... ‘...the sword. I heard that they lay in hundreds ...’
?...draugar brimis fregna nú hjǫr... ‘...of the sword now hear of weapon-flight ...’
?Frák Harald heyja ... ‘I have heard that Haraldr fought ...’
?...með Sigurði; frágum, at Vagn ... ‘...together with Sigurðr; we have heard that Vagn ...’
?...feðra sinna; frák annir aukask ... ‘...for their fathers; I have heard that troubles increased ...’
?Frák heiptmildan Sig... ‘I have heard strife-liberal Sig...’
?Frák Hákun verja ... ‘I have heard that Hákon defended ...’
?Þar frák þegna verjask ... ‘There I have heard retainers defended themselves ...’
?...þar er frák, at hann, ... ‘...where I have heard that he, ...’
?Frák hǫlða hrøkkva ... ‘I have heard that everywhere ...’
?Þá frák Hǫlgabrúði ... ‘Then I have heard Hǫlgi’s bride [= ...’
?...borð; áðr frák lið Vagns ... ‘...[go] overboard; I have heard that before that Vagn’s ...’
?Frák, at Vagn ... ‘I have heard that Vagn ...’
?...Vagni vel. Frák alls enga ... ‘...Not at all have I heard of another such ...’
?notes...danska dólga; frák dǫrr roðin ... ‘...the Danish enemies; I have heard spears were reddened ...’
?...ǫndu þar; frágum lið þá ... ‘...their lives there; we [I] have heard that the troop then ...’
?...opt heyrt. Frák Mörð gígju ... ‘...often heard. I have learnt that Mǫrðr gígja (‘Fiddle’) ...’
?...reisa hildi; frák, at Hallgrímr ... ‘...raise war; I learned that Hallgrímr ...’
?...gunnþorinn gramr frá hvat olli, ... ‘...the battle-bold lord inquired what was the cause, ...’
?Frák þá meinúðgasta ... ‘I have heard them [to be] the most evil-minded ...’
?...á fold fregna eigi þat, ... ‘...the land will not hear tell that ...’
?notes...hafa skatnar fregit til, hvé ... ‘...have the chieftains [Sigurðr and his men] been told about how ...’
?...Ek hefi fregit hitt, at ... ‘...I have heard is that the Danes ...’
?Um frák serk ór ... ‘I have heard of a silken ...’
?notes...þú skalt fregna, at ek ... ‘...you must hear of, that I ...’
?Hǫfum fregit austan tjón ... ‘We have learned from the east about the destruction ...’
?Frák verðung jǫfurs ... ‘I heard the prince’s retinue ...’
?...nam at fregna slíkt. Einfelldr* ... ‘...of such a thing. The one determined on wealth ...’
?...verð, ek frá mér kæmi ... ‘...price, [but] I learnt it was fortunate ...’
?notes...vali víka; frák snarræði líka ... ‘...the stallions of bays; I have heard that bold action pleased ...’
?Frák Búa ganga ... ‘I have heard that Búi went ...’
?...fyrðar skulu fregna þat. Heldr ... ‘...men will hear of that. Rather, ...’
?Hefk gǫrla fregit nǫfn gamalla ... ‘I have learned precisely the names ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.