Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: tyggi sb. m....trúr dýrum tyggja; lékk aldri ... ‘...true to the prized leader; I never played ...’
965Tyggi, sonr Tryggva, ... ‘The ruler, Tryggvi’s son, ...’
996...morði Norðimbra. Tyggi barði byggvendr ... ‘...the killing of the Northumbrians. The prince beat the inhabitants ...’
996...sterkum manni, tyggja* ranna, mǫrk; ... ‘...strong man, prince of buildings, a mark; ...’
1001...auðar frá tyggja sôrum eða ... ‘...of riches that the ruler was wounded or...’
1001notes...seggi sóknstríðs tyggja Svía ríða ... ‘...the men of the battle-hard king of the Swedes ride ...’
1040...eklu; fullhugaðr tyggi lét lið ... ‘...meagrely; the high-mettled prince made the troop ...’
1050...andskotum, tyggi; vargr rann ... ‘...your enemies, lord; the wolf ran ...’
1050...líkna dýrum tyggja. ‘...mercies for the precious prince.’
1055...annat of tyggja. ‘...something else about the lords.’
1062notes...Ôleif, ok tyggi tolf ... ‘...Óláfr, and the prince twelve ...’
1065...fell of tyggja. ‘...fell upon the prince.’
1065...øfst ráð, tyggi; feigð mun ... ‘...the final undertaking, lord; death will ...’
1066notesTyggi rauð frána ... ‘The sovereign [Haraldr] reddened his bright ...’
1067Tyggi lét hjalm... ‘The sovereign made helmet-...’
1067Tíreggjaðr tyggi hjó lið ... ‘The fame-spurred ruler cut down the troop ...’
1067...it góða; tyggi hjalms sólar ... ‘...is good; the sovereign of the helmet of the sun ...’
1070...vegg of tyggja; viðr þolir ... ‘...the sail above the sovereign; the timber suffers ...’
1103...byggð vegins tyggja Gunnari; hann ... ‘...-settlement of the slain lord to Gunnarr; he ...’
1145...fagran vin tyggja rǫðuls; hæð ... ‘...the beautiful friend of the king of the sun; the eminence ...’
1153notes...þenna; snarr tyggi sólar bergr ... ‘...place; the quick prince of the sun saves ...’
1153...sás tyggi vagnbryggju ... ‘...which the ruler of the wagon-bridge ...’
1155notesFjǫlhress tyggi tunglbryggju ... ‘The very hearty king of the moon-pier ...’
1190...fallinn. Sá tyggi réð beðju ... ‘...death. That lord ruled Þundr’s ...’
1190notes...glyggi,’ kvað tyggi grefja; hann ... ‘...the storm,’ said the prince of hoes; he ...’
?notes...beggja rista tyggja fjǫlglyggs himins. ... ‘...of both insteps of the lord of the windswept heaven. ...’
?...leitar hœlis; tyggi gerisk at ... ‘...searches for a stronghold; the lord sets about ...’
?...með englum tyggja tungls. ‘...with the angels of the lord of the moon. ’
?notes...tôknuðu ríki tyggja, þaus hófusk ... ‘...signified the realms of kings that later ...’
?Tírsamr tyggi átti tvá ... ‘The fame-desiring ruler had two ...’
?...jǫfurr ok tyggi. ‘...prince and chieftain. ’
?notesAnon Leið 19VII
fjǫlhress tyggi tunglbryggju
‘the very hearty king of the moon-pier’ = God
the moon-pier → SKY/HEAVEN
The very hearty king of the SKY/HEAVEN → God
ESk Geisl 65VII
snarr tyggi sólar
‘the quick prince of the sun’ = God
the quick prince of the sun → God
ESk Geisl 9VII
fagran vinr tyggja rǫðuls
‘the beautiful friend of the king of the sun’ = Óláfr
the king of the sun; → God
the beautiful friend of GOD → Óláfr
ESk Geisl 9VII
tyggi rǫðuls
‘of the king of the sun’ = God
the king of the sun; → God
Ník Jóndr 3VII
tyggi vagnbryggju
‘the ruler of the wagon-bridge’ = God
the wagon-bridge → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon GnóðÁsm 1III
tyggi grefja
‘the prince of hoes’ = FARMER
the prince of hoes; → FARMER
Anon Mfl 2III
tyggi fjǫlglyggs himins
‘of the lord of the windswept heaven’ = Christ
the lord of the windswept heaven. → Christ
Sigv ErfÓl 1I
sóknstríðs tyggi Svía
‘of the battle-hard king of the Swedes’ = Óláfr sœnski
the battle-hard king of the Swedes → Óláfr sœnski
GunnLeif Merl I 60VIII
tyggi tungls
‘of the lord of the moon’ = God
the lord of the moon. → God
Arn Frag 1III
tyggi hjalms sólar
‘the sovereign of the helmet of the sun’ = God
the helmet of the sun → SKY/HEAVEN
the sovereign of the SKY/HEAVEN → God
GunnlI Lv 1V (Gunnl 1)
tyggi ranna
‘prince of buildings’ = HOUSEHOLDER
prince of buildings, → HOUSEHOLDER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.