Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hregg sb. n....hrœrikytjur hreggs þjóta. ‘...stirring huts of the blast roar.’
900[8] hregg: hreggs F
900...tveggja dǫglinga; hregg rak borð... ‘...against two rulers; the storm drove the plank...’
900Gramr háði hregg geira við ... ‘The king fought a storm of spears against ...’
900...dǫglinga til hreggs hjǫrva. ‘...had prepared for a storm of swords. ’
925[2] heina: hregg B
970...hyggja til hreggs hrafnvíns ... ‘...think of the storm of raven-wine ...’
984...Geitis rofna; hregg Hǫgna sǫng ... ‘...of Geitir split; the storm of Hǫgni sang ...’
986...þvít hart hregg, kennt hônum, ... ‘...since a hard storm, credited to him, ...’
999...mǫl, en hreggi hǫggvin* felli... ‘...the gravel, and the storm-blasted toppling...’
1000...váfreiðar hreggs braut hund... ‘...of the hovering chariot of the thunderstorm broke the age...’
1000...þremja, áðr hreggs kvánar kyn... ‘...of the kin of the woman of the storm, Snorri, achieved ...’
1000[5] regn‑: hregg Tóm
1014...seggjum verk hreggs vápna, Butralda ... ‘...men the works of the tempest of weapons, [that] Butraldi (‘Short-lifespan’) ...’
1025...erumk vôn hreggs at hreini ... ‘...— I have a prospect of a storm hitting the reindeer ...’
1028notes...Þrœndr í hreggi Þundar; vér ... ‘...the Þrœndr in the storm of Þundr; we are ...’
1030Hregg af landi ... ‘A storm from the land ...’
1033...Unnr, œst hreggi, hrœrir hausa ... ‘...The wave, stirred up by the storm, tosses their ...’
1045...skelkings í hreggi hjalma; fet... ‘...edges in the storm of helmets; the foot...’
1055...Hléseyjar, þars hregg blésu merki ... ‘...of Læsø, where the storms made banners billow ...’
1135...hryggr í hreggi, Hlín sval... ‘...upset in the storm, Hlín of the cool ...’
1152...loga hróts hreggs. Lífgjafi ... ‘...flame of the roof of the storm; lifegiver ...’
1180...háborgar hreggs veiti horskum ... ‘...of the high fortress of the storm may grant [it] to prudent ...’
1180...blásinna tjalda hreggs. ‘...of the windswept tents of the storm.’
1180notes...svalt í hreggi; minjar andaðs ... ‘...cool in a storm; memories of a dead man ...’
1200Hart hregg benvargs ... ‘The strong storm of the wound-wolf ...’
1200Myrkt hregg eggja mækis ... ‘The dark storm of blades of swords ...’
1200...gunnveggs hreggi grundar Hrundar; ... ‘...of the battle-wall during the storm of the ground of Hrund; ...’
1221notes...brynju at hreggi hlífa; hjǫrr ... ‘...drift in the gale of shields; the sword ...’
1221...harrar stríddu hregg stála, þvít ... ‘...the lords fought a storm of weapons, because ...’
1240...polli, er hregg brýtr í ... ‘...pool, which a storm at sea ...’
1258...risu, en hreggi blásnar hún... ‘...rose up, and the storm-swept decorated cloth ...’
1263Fjölmagnat hregg blés of ... ‘The sorcery-strengthened hailstorm blew around ...’
1264...í óðu hreggi. ‘...in a violent storm.’
?...skýja, keyrðu hreggi, barði í ... ‘...of clouds, driven by the storm, beat in ...’
?...Nú tekr hregg at herða; ... ‘...Now a squall begins to strengthen; ...’
?Hregg knúði harða ... ‘The storm pelted very ...’
?notes...Fíkjum grimmt hregg ok loptdrífa ... ‘...An extremely savage storm and sky-blizzard ...’
?...í hörðu hreggi Unns; hann ... ‘...in the hard storm of Unnr; he ...’
?...skilfings í hreggi hrotta. Menn ... ‘...blades in the storm of the sword. Men ...’
?...frost, Kári, hregg. ‘...frost, Kári, hailstorm. ’
?Anon Leið 17VII
jǫfurr hás hreggranns
‘the prince of the high storm-house’ = God
the high storm-house → SKY/HEAVEN
The prince of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 17VII
hás hreggrann
‘of the high storm-house’ = SKY/HEAVEN
the high storm-house → SKY/HEAVEN
Anon Leið 2VII
frægjan harri fagrgims hás hreggranns
‘the famous king of the fair jewel of the high storm-house’ = God
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
the fair jewel of the SKY/HEAVEN → SUN
the famous king of the SUN → God
Anon Leið 2VII
fagrgim hás hreggranns
‘of the fair jewel of the high storm-house’ = SUN
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
the fair jewel of the SKY/HEAVEN → SUN
Anon Leið 2VII
hás hreggrann
‘of the high storm-house’ = SKY/HEAVEN
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
Anon Leið 25VII
gramr hreggranns
‘the king of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 25VII
hreggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
Anon Leið 29VII
gramr hreggranns
‘the king of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 29VII
hreggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
Anon Leið 4VII
hreinlyndr hilmir hreggþjalma
‘the pure-minded prince of the storm-enclosure’ = God
the storm-enclosure → SKY/HEAVEN
the pure-minded prince of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 4VII
hreggþjalmi
‘of the storm-enclosure’ = SKY/HEAVEN
the storm-enclosure → SKY/HEAVEN
Anon Mdr 24VII
konungr hás hreggranns
‘king of the high storm-house’ = God
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
King of the SKY/HEAVEN → God
Anon Mdr 24VII
hás hreggrann
‘of the high storm-house’ = SKY/HEAVEN
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
Anon Mgr 49VII
jǫfurr hreggskríns
‘prince of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → SKY/HEAVEN
Prince of the SKY/HEAVEN → God
Anon Mgr 49VII
hreggskrín
‘of the storm-shrine’ = SKY/HEAVEN
the storm-shrine, → SKY/HEAVEN
ESk Geisl 64VII
heitfastr jǫfurr hreggsalar
‘the oath-firm king of the storm-hall’ = God
the storm-hall → SKY/HEAVEN
the oath-firm king of the SKY/HEAVEN → God
ESk Geisl 64VII
hreggsalr
‘of the storm-hall’ = SKY/HEAVEN
the storm-hall → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 1VII
hár stillir hreggtjalda
‘high ruler of the storm-tents’ = God
the storm-tents, → SKY/HEAVEN
High ruler of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 1VII
hreggtjald
‘of the storm-tents’ = SKY/HEAVEN
the storm-tents, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 45VII
heitfastr jǫfurr háborgar hreggs
‘the promise-faithful prince of the high fortress of the storm’ = God
the high fortress of the storm → SKY/HEAVEN
the promise-faithful prince of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 45VII
háborg hreggs
‘of the high fortress of the storm’ = SKY/HEAVEN
the high fortress of the storm → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 5VII
snjallr hábrautar hreggvǫrðr
‘storm-warden of the high path’ = God
the high path of the storm, → SKY/HEAVEN
excellent warden of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 5VII
hábraut hregg
‘of the high path of the storm’ = SKY/HEAVEN
the high path of the storm, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 57VII
hár valdr blásinna tjalda hreggs
‘high ruler of the windswept tents of the storm’ = God
the windswept tents of the storm. → SKY/HEAVEN
high ruler of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 57VII
blásinna tjald hreggs
‘of the windswept tents of the storm’ = SKY/HEAVEN
the windswept tents of the storm. → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 9VII
eljunsterkr dróttinn bjartloga hróts hreggs
‘energy-strong lord of the bright flame of the roof of the storm’ = God
the roof of the storm; → SKY/HEAVEN
the bright flame of the SKY/HEAVEN → SUN
energy-strong lord of the SUN → God
Gamlkan Has 9VII
bjartlogi hróts hreggs
‘of the bright flame of the roof of the storm’ = SUN
the roof of the storm; → SKY/HEAVEN
the bright flame of the SKY/HEAVEN → SUN
Gamlkan Has 9VII
hrót hreggs
‘of the roof of the storm’ = SKY/HEAVEN
the roof of the storm; → SKY/HEAVEN
Gamlkan Jóndr 2VII
jǫfurr hreggskríns
‘the lord of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine → HEAVEN
the lord of the HEAVEN → God
Gamlkan Jóndr 2VII
hreggskrín
‘of the storm-shrine’ = HEAVEN
the storm-shrine → HEAVEN
Anon Leið 33VII
gramr hreggranns
‘the king of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 33VII
hreggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
Þorstk Lv 1V (Kumbl 1)
hregg hrotta
‘the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword. → BATTLE
Sturl Hákkv 11II
hreggi blásnar húnskrift
‘the storm-swept decorated cloth of the mast-top’ = SAIL
the storm-swept decorated cloth of the mast-top → SAIL
Ólhv Hryn 6II
hregg stála
‘a storm of weapons’ = BATTLE
a storm of weapons, → BATTLE
Arn Þorfdr 5II
hregg hjalma
‘the storm of helmets’ = BATTLE
the storm of helmets; → BATTLE
Anon Óldr 8I
randa hreggbjóðr
‘storm-offerer of shields’ = WARRIOR
the storm of shields → BATTLE
the offerer of the BATTLE → WARRIOR
Anon Óldr 8I
randa hregg
‘of the storm of shields’ = BATTLE
the storm of shields → BATTLE
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sólar hreggdraugr
‘storm-logs of the sun of the ski of the river’ = WARRIORS
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the logs of the BATTLE → WARRIORS
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sólar hregg
‘of the storm of the sun of the ski of the river’ = BATTLE
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
Vígf Hák 1I
hregg Hǫgna
‘the storm of Hǫgni’ = BATTLE
the storm of Hǫgni → BATTLE
Þorf Lv 2I
hregg Þundar
‘the storm of Þundr’ = BATTLE
the storm of Þundr; → BATTLE
SnSt Ht 59III
hreggǫld Hristar
‘during the storm-age of Hrist’ = BATTLE
during the storm-age of Hrist; → BATTLE
SnSt Ht 61III
hregg grundar Hrundar
‘during the storm of the ground of Hrund’ = BATTLE
the ground of Hrund; → SHIELD
during the storm of the SHIELD → BATTLE
SnSt Ht 62III
hregg hlífa
‘the gale of shields’ = BATTLE
the gale of shields; → BATTLE
Jór Send 5I
hregg hjǫrva
‘a storm of swords’ = BATTLE
a storm of swords. → BATTLE
Sigv Víkv 10I
drífahregg folkveggs
‘with a driving storm of the battle-wall’ = BATTLE
the battle-wall → SHIELD
with a driving storm of the SHIELD → BATTLE
HSt Rst 20I
myrkt hregg eggja mækis
‘the dark storm of blades of swords’ = BATTLE
The dark storm of blades of swords → BATTLE
Bjbp Jóms 20I
hjálma skóðs hreggviðr
‘storm-trees of the harm of helmets’ = WARRIORS
the harm of helmets → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
Bjbp Jóms 20I
hjálma skóðs hregg
‘of the storm of the harm of helmets’ = BATTLE
the harm of helmets → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Bjbp Jóms 30I
hjǫrva hreggviðr
‘storm-trees of swords’ = WARRIORS
the storm of swords → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
Bjbp Jóms 30I
hjǫrva hregg
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords → BATTLE
Bjbp Jóms 36I
hraustr hjǫrva hreggboði
‘storm-offerer of swords’ = WARRIOR = Búi
the storm of swords → BATTLE
the valiant offerer of the BATTLE → WARRIOR = Búi
Bjbp Jóms 36I
hjǫrva hregg
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords → BATTLE
Þhorn Gldr 5I
hregg geira
‘a storm of spears’ = BATTLE
a storm of spears → BATTLE
HSt Frag 6III
hart hregg benvargs
‘the strong storm of the wound-wolf’ = BATTLE
the wound-wolf → SWORD
The strong storm of the SWORD → BATTLE
Eil Þdr 7III
hreggi hǫggvin* fellihryn fjalla
‘the storm-blasted toppling-noise of the mountains’ = RIVER
the storm-blasted toppling-noise of the mountains → RIVER
Skall Lv 2V (Eg 3)
vindfrekar hrœri-kytja hreggs
‘the wind-greedy stirring huts of the blast’ = BELLOWS
the wind-greedy stirring huts of the blast → BELLOWS
Eil Þdr 15III
hofstjóri váfreiðar hreggs
‘the temple-steerer of the hovering chariot of the thunderstorm’ = Þórr
The temple-steerer of the hovering chariot of the thunderstorm → Þórr
Anon Krm 9VIII
hreggský hringa
‘storm-clouds of swords’ = SHIELDS
Storm-clouds of swords → SHIELDS
Þorm Lv 5V (Fbr 23)
borðs nadda hreggboði
‘storm-announcer of the board of points’ = WARRIOR = Þorgrímr
the board of points, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the announcer of the BATTLE → WARRIOR = Þorgrímr
Þorm Lv 5V (Fbr 23)
borðs nadda hregg
‘of the storm of the board of points’ = BATTLE
the board of points, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
Þorm Þorgdr 3V (Fbr 4)
hregg vápna
‘of the tempest of weapons’ = BATTLE
the tempest of weapons, → BATTLE
Þorb Lv 2V (Harð 18)
hörðu hregg Unns
‘the hard storm of Unnr’ = BATTLE
the hard storm of Unnr; → BATTLE
Þmáhl Máv 13V (Eb 15)
hregg hrafnvíns
‘the storm of raven-wine’ = BATTLE
raven-wine → BLOOD
the storm of the BLOOD → BATTLE
Obreið Illdr 2V (Eb 2)
hreggs kvánar kynfrǫmuðr
‘kin-promoter of the woman of the storm’ = WARRIOR
the woman of the storm, → GIANTESS
the kin of GIANTESS → WOLVES
the promoter of WOLVES → WARRIOR
Obreið Illdr 2V (Eb 2)
hreggs kvánar kyn
‘of the kin of the woman of the storm’ = WOLVES
the woman of the storm, → GIANTESS
the kin of GIANTESS → WOLVES
Obreið Illdr 2V (Eb 2)
hreggs kván
‘of the woman of the storm’ = GIANTESS
the woman of the storm, → GIANTESS
ǪnÓf Lv 3V (Gr 4)
hreggvindr Hrotta
‘the storm-wind of Hrotti’ = BATTLE
the storm-wind of Hrotti, → BATTLE
Grett Lv 31V (Gr 63)
Hildar veggs hreggviðr
‘storm-trees of the wall of Hildr’ = WARRIORS
the wall of Hildr → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
Grett Lv 31V (Gr 63)
Hildar veggs hregg
‘of the storm of the wall of Hildr’ = BATTLE
the wall of Hildr → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
KormǪ Lv 30V (Korm 34)
skeggju hreggMiðjungr
‘storm-miðjungar of the halberd’ = WARRIORS
the storm of the halberd → BATTLE
the miðjungar of the BATTLE → WARRIORS
KormǪ Lv 30V (Korm 34)
skeggju hregg
‘of the storm of the halberd’ = BATTLE
the storm of the halberd → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.