Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Sigmundi ‘’

Sigmundr (noun m.): Sigmundr

þykkir ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. þykkja (verb): seem, think

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

mjǫk ‘’

mjǫk (adv.): very, much

í ‘’

í (prep.): in, into

ætt ‘’

acc. sg.

1. ætt (noun f.; °-ar; -ir): family

Vǫlsunga ‘’

gen. pl.

vǫlsungr (noun m.; °; -ar): sovereign

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

þó ‘’

þó (adv.): though

hyggr ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. hyggja (verb): think, consider

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

at ‘’

4. at (conj.): that

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

sé ‘’

subj. 3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

sonr ‘’

nom. sg.

sonr (noun m.; °-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni): son

Siggeirs ‘’

gen.

Siggeirr (noun m.)

konungs ‘’

gen. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

hyggr ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. hyggja (verb): think, consider

hann ‘’

acc. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

hafa ‘’

infinitive;

hafa (verb): have

illsku ‘’

acc. sg.

1. illska (noun f.; °-u; -ur): wickedness, bad disposition

feðr ‘’

gen. sg.

faðir (noun m.): father

síns ‘’

gen. m. sg.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

en ‘’

2. en (conj.): but, and

kapp ‘’

acc. sg.

kapp (noun n.; °-s; *-): strength, vigour, courage

Vǫlsunga ‘’

gen. pl.

vǫlsungr (noun m.; °; -ar): sovereign

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

ætlar ‘’

3rd pers. pres. sg.

ætla (verb): intend, mean, think

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

eigi ‘’

3. eigi (adv.): not

mjǫk ‘’

mjǫk (adv.): very, much

frændrœkinn ‘’

nom. m. sg.

frændrœkinn (adj.): attached to one’s kinsmen

mann ‘’

acc. sg.

maðr (noun m.): man, person

því ‘’

því (adv.): therefore, because

at ‘’

4. at (conj.): that

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

minnir ‘’

3rd pers. pres. sg.

1. minna (verb): remind, remember, recall

opt ‘’

opt (adv.): often

Sigmund ‘’

acc. sg.

Sigmundr (noun m.): Sigmundr

á ‘’

3. á (prep.): on, at

sína ‘’

acc. m. pl.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

harma ‘’

acc. pl.

1. harmr (noun m.; °-s, dat. -i; -ar): sorrow, grief

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

eggjar ‘’

3rd pers. pres. sg.

eggja (verb; °-að-): urge

mjǫk ‘’

mjǫk (adv.): very, much

at ‘’

5. at (nota): to (with infinitive)

drepa ‘’

infinitive;

drepa (verb; °drepr; drap, drápu; drepinn): kill, strike

Siggeir ‘’

acc. sg.

Siggeirr (noun m.)

konung ‘’

acc. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king