Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Þat ‘’

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

er ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

nú ‘’

nú (adv.): now

at ‘’

5. at (nota): to (with infinitive)

segja ‘’

infinitive;

segja (verb): say, tell

at ‘’

4. at (conj.): that

Sigmundi ‘’

dat. sg.

Sigmundr (noun m.): Sigmundr

þykkir ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. þykkja (verb): seem, think

Sinfjǫtli ‘’

nom.

Sinfjǫtli (noun m.): Sinfjǫtli

of ‘’

3. of (prep.): around, from; too

ungr ‘’

nom. m. sg.

ungr (adj.): young

til ‘’

til (prep.): to

hefnda ‘’

gen. pl.

hefnd (noun f.; °-ar; -ir): revenge

með ‘’

með (prep.): with

sér ‘’

dat.

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

vill ‘’

3rd pers. pres. sg.

vilja (verb): want, intend

nú ‘’

nú (adv.): now

fyrst ‘’

fyrstr (num. ordinal): first

venja ‘’

infinitive;

2. venja (verb): accustom, train

hann ‘’

acc. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

með ‘’

með (prep.): with

nǫkkut ‘’

acc. n. sg.

nøkkurr (pron.): some, a certain

harðræði ‘’

acc. sg.

1. harðræði (noun f.): hardship

fara ‘’

3rd pers. pres. pl.

fara (verb; ferr, fór, fóru, farinn): go, travel

nú ‘’

nú (adv.): now

um ‘’

1. um (prep.): about, around

sumrum ‘’

unknown. unknown.

sumar (noun n.; °-s; sumur/sumar): summer

víða ‘’

1. víða (adv.): widely

um ‘’

1. um (prep.): about, around

skóga ‘’

acc. pl.

skógr (noun m.; °-ar/-s, dat. -i; -ar): forest

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

drepa ‘’

3rd pers. pres. pl.

drepa (verb; °drepr; drap, drápu; drepinn): kill, strike

menn ‘’

acc. pl.

maðr (noun m.): man, person

til ‘’

til (prep.): to

fjár ‘’

gen. sg.

fé (noun n.; °fjár/féar; -): cattle, money

sér ‘’

dat.

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)