Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[2] auð lǫnd at: ‘ętlo᷎nðum’ Flat
1001[7] œxla: ætla Holm4
Holm4 Afle uox | þvi at efla upplendinga sendis . sueinn fun | dut þer þenna þilblaks konungr uilea. raun er | hins at heinir hre᷎linz mego uinna . þeir e᷎t | la flug fleira fiolreks enn øl drecka.
...es heyrik, ætla at móti ... ‘...as I hear, intend [to revolt] against ...’
1038notes...vas of ætlat yðr. Skeið ... ‘...awaited you. The warship ...’
1050...teins unda ætli skaldi aldrán; ... ‘...of the wounds’ rod intend to rob the poet of his life; ...’
1096Ætlak mér ina ... ‘I intend for myself [to have] the ...’
1180...hóti síðr. Ætlum fœra forn ... ‘...somewhat less. We [I] intend to bring ancient ...’
1200notes...skal geyja; ætlak gera mér ... ‘...for barking; I intend to make my ...’
1200...sjálfan sik; ætlak slíkt nú ... ‘...on himself; I suppose such will happen ...’
1200...sáttargǫrð er ætluð tveim; oddamaðr ... ‘...it takes two to arrange terms of settlement; often ...’
1200notes...valds; ek ætlumz þangat; því ... ‘...of judgement; I intend to go there; that ...’
1255...* mér ætluð sæng orpin ... ‘...riches there was intended for me ...’
1255...á sik, ætla ræða um ... ‘...he is guilty thinks [people] are talking about ...’
1258...heimskr, er ætlar sér til ... ‘...foolish who thinks it is a help ...’
1258...gum*ar hafa ætlat gott ok ... ‘...people have regarded as good and ...’
1258Ætlak mæra Magnús, ... ‘I intend to praise Magnús, ...’
1300...próvar ritning; ætlar sier deila ... ‘...Scripture proves; he intends to pit his ...’
1345[6] talaði: ætlaði 720a VIII
720a VIII Heyrdi ok [u] trudi en undraz orden jungfru kyr þvi hon uissi ei fyre alldri kuaddan mann aa molldu þvi likri tignar kuediu firi biodandi hennr at hrædat hofudeingillen ætladi leingra gud himmnanna fram mun fædazt fruin skinandi af holldi þinnu.
...hlaupa og ætla undan; þeir ... ‘...leap and think to flee; they ...’
1345...máli: ‘hvárt ætlar þú, skorð ... ‘...‘do you intend, prop of the candle ...’
1380...reiði; eg ætla að senda ... ‘...anger; I intend to send ...’
1380...blygðar; eg ætla að fastna ... ‘...shame]; I intend to be engaged to ...’
1392...að eg ætla meira þier, ... ‘...that I expect more from you, ...’
1394notes...manna. Þú ætlar sjálfr at ... ‘...You yourself intend to murder ...’
?...heiman og ætlar að fanga ... ‘...from home and intends to procure ...’
?...hef eg ætlað: sjá dagr, ... ‘...I’ve expected: this day, ...’
?...þat. Heldr ætla ek, faldinn ... ‘...Rather, I intend, covered by a helmet, ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.