Einmæli manna ræk þú aldrigi;
þarftu eigi til þess at hlera;
um sik ræða ætla seggja hverr,
hinn er veit á sik sakir.
Ræk þú aldrigi einmæli manna; þarftu eigi at hlera til þess; hverr seggja, hinn er veit sakir á sik, ætla ræða um sik.
Never pay attention to men’s private conversation; you do not need to listen to it; every man who knows he is guilty thinks [people] are talking about him.
[4, 5] ræða ætla seggja hverr: so 723aˣ, 401ˣ, ætla ræða seggja hverr 1199ˣ, ‘ræ[...] huer’ 696XV, seggja hvern ræða ætla 624