Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[2] minnumk: minnisk Bb
Bb Alm | draugar var ægís opt sínn enn ek þat minniz . barma | aulld fyrir baldri brœdr síns ok rak flœdo . vndar | allir kindir Eirik ꜳ̋ haf skeidum baudsækir helt | beikar bensiks vita rikis .
...síks, en minnumk þess. Bríkar ... ‘...-fish, and I commemorate this. The attacker ...’
950notes...vallar hyltinga; minnumk at unna ... ‘...of the field of serpents; I remember that I loved ...’
963...emk enn minnask við Kolfinnu, ... ‘...still eager to kiss Kolfinna, ...’
987...Baldr* geira, minnask fyrra egg... ‘...of spears, remembered the previous sword-point-...’
1003...Valbrands handan, — minnumk þess nú —, ... ‘...tied for long — I remember that now —, ...’
1003[6] numnask: minnask J1ˣ, J2ˣ
J1 Odhriðar for ey | þa ox hriþ at þat siþan logfagande lægiss land val | damars branðe aldeigio brꜹzt ǫ᷎gir os minnaz | skil gumna · su var hilldr með haulldum hꜹrd k | ot austr i garþa ·
[6] minni: minna 61, Tóm
1015[7] minnst es (‘minzt er’): minnisk 325VII
1015...vændir frýju; minnumk meir á ... ‘...been accused of cowardice; I shall remember more my ...’
1023...Enn vilk minnask einskis við ... ‘...Henceforth I will recall nothing about ...’
1025Bergr, hǫfum minnzk, hvé margan ... ‘Bergr, we have remembered how, many ...’
1026...Mont, ok minntumk, hvar mǫrg ... ‘...the Alps, and I remembered where many a ...’
1030...Norðmanna; þeir minnask hræs. Frekir ... ‘...of Norwegians; they remember the carrion. Greedy ...’
1031...bast. Ek minnumk, hvar orð... ‘...bast. I recall where my ...’
1031Menn eigu minnask þess, Freyr ... ‘Men have to remember, Freyr ...’
1033...af, þvís minnir. ‘...to relinquish what they remember.’
1038notes...Venðr of minnir; stillir sveið ... ‘...Wends remember; the ruler singed ...’
1050...hônum. Ǫld minnisk, hverr her... ‘...him. Let men recall which troop...’
1050notes...sús Engla minnir, né mun ... ‘...which the English remember, and never after ...’
1055...skalk enn minnask á þrek ... ‘...I shall yet again commemorate deeds of courage ...’
1096...mér at minnask gǫrva á ... ‘...for me to recall that ...’
1120...Sætt; drengr minnisk þess; val... ‘...Sidon; the man [I] commemorates that; ...’
1125...snotr svanni minnisk þess sút ... ‘...the wise lady will remember this during the sorrow ...’
1152Gramr minntisk, hvé Plácitus ... ‘The king recalled how Plácitus ...’
1160...tók at minnask ins fyrra ... ‘...began to remember his former ...’
1160...‘mildingr sunnu, minnsk þú mín,’ ... ‘...‘prince of the sun, remember me,’ ...’
1180...blakka stáls minnask á lof ... ‘...din-steeds to recall the praise ...’
1221Minnumz á, þá ... ‘Let us remember, when...’
1240...hugtrega; minztu þess, er ... ‘...heartbreak; remember this, that your ...’
1258[5] hygg ek: minztu 624
624 Myskun samur sk[al]tv vid mann verꜳ ef þv att þræla þier jardlegd minstu | at jafnt hefer þræll ok þiodans mogur ·
...eitthvert sinni minnaz sótta minna.... ‘...time want to be mindful of my sorrows....’
1345notes...Eg verð minnaz — má ... ‘...I must remember — can...’
1345notes...að þú minniz mín, drottinn ... ‘...that you are mindful of me, my ...’
1345notes...að mærin minniz mín, þá ... ‘...that the maid will remember me, ...’
1345...sinnum sjau minniz þier eigi ... ‘... be not mindful of an offence!’’
1360...hlýðni og minniz í freistni ... ‘...in temptation remembers the words of his ...’
1360notes...að hann minniz miskunnar á ... ‘...that he remember mercy for ...’
1386...Meyja guðs, minnandi mestrar, minnztu ... ‘...Virgin of God, while remembering the greatest one, remember ...’
1386...minnandi mestrar, minnztu björtum bænum ... ‘...while remembering the greatest one, remember in your bright ...’
1386...svá, að minti. Máría, veittu ... ‘...thus, so that it should be remembered. Mary, grant ...’
1386notes...unað. Eg minnumz, að sönn ... ‘...bliss. I remember that the true ...’
1390...maðr rieð minnaz á miskunn,’ ... ‘...man did remember mercy,’ ...’
1390...miskunn manna minnaz eymdar sinnar.... ‘...the mercy of men to be mindful of her misery....’
1392Skírð dróttin minniz dráps og ... ‘May the baptised retinue recall the killing and ...’
1394...déí; þjóð minniz oft sára ... ‘...may people often recall the wounds of the son ...’
1394...svinnir þegnar minnaz jafnan. Líkn ... ‘...men always recall. The mercy and ...’
1394...lýðir mínir minniz þeira orða. ... ‘...wise people recall those words. ...’
1394...Grátinn, að minniz vess Máríu ... ‘...the Lament, that they remember the verse of Mary ...’
1394...nökkur kvinna minntiz þessa; brúðr ... ‘...a certain woman remembered him; the woman ...’
1400notes...mönnum, er mintiz hennar, í ... ‘...people, who remembered her, in ...’
1410...sanna miskunn minniz várra sárra ... ‘...true mercy remember our wounded ...’
1410Hreiðarr minntiz, hvar fellduð ... ‘Hreiðarr remembered, where you slew ...’
?...at ek minnumz Gnár tvinna ... ‘...within I remember the Gná of threads; ...’
?...slíðrum; hönd minniz verka hildar. ... ‘...the sheath; the hand remembers deeds of battle. ...’
?...hola vörru; minztu, meginkátr, ... ‘...the billowing waves; be mindful, mighty cheerful one, ...’
?...in mjóva, minnaz mín hverju ... ‘... slender one, remember me each ...’
?...er at minnaz á orð ... ‘...still remember the words ...’
?...kvelda, ok minniz svá, morð... ‘...approaches, and remember thus, murder...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.