Hrólfs saga kraka — chs 34-35 §34.13

Konungr ‘The king’

nom. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

mælir ‘says’

3rd pers. pres. sg.

1. mæla (verb): speak, say

Viltu ‘Do you want’

2nd pers. pres. sg.

vilja (verb): want, intend

vera ‘to be’

infinitive;

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

minn ‘my’

nom. m. sg.

minn (pron.; °f. mín, n. mitt): my

maðr ‘man’

nom. sg.

maðr (noun m.): man, person

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

skipa ‘take’

infinitive;

1. skipa (verb): change, place

rúm ‘place’

acc. sg.

rúm (noun n.; °-s; -): place

hans ‘his’

gen. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

Bǫðvarr ‘Bǫðvarr’

nom. sg.

Bǫðvarr (noun m.): Bǫðvarr

svarar ‘answers’

3rd pers. pres. sg.

svara (verb): answer

Ekki ‘do not’

2. ekki (adv.): not

neita ‘refuse’

1st pers. pres. sg.

1. neita (verb): refuse

ek ‘I’

nom. sg.

ek (pron.; °mín, dat. mér, acc. mik): I, me

at ‘to’

5. at (nota): to (with infinitive)

vera ‘be’

infinitive;

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

yðar ‘your’

gen. sg.

þú (pron.; °gen. þín, dat. þér, acc. þik): you

maðr ‘man’

nom. sg.

maðr (noun m.): man, person

ok ‘but’

3. ok (conj.): and, but; also

munu ‘will’

3rd pers. pres. pl.

munu (verb): will, must

vit ‘we two’

nom. dual.

2. vit (pron.): we two

ekki ‘not’

2. ekki (adv.): not

skiljask ‘be separated’

middle infinitive;

1. skilja (verb): separate, understand

svá ‘as’

svá (adv.): so, thus

buit ‘things stand’

pret. participle;

2. búa (verb; °býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)): prepare, ready, live

vit ‘I and’

nom. dual.

2. vit (pron.): we two

Hǫttr ‘Hǫttr’

nom.

2. Hǫttr (noun m.; °hattar, dat. hetti; hettir, acc. hǫttu): Hǫttr

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

dveljask ‘will sit’

3rd pers. pres. pl. middle

dvelja (verb; °dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])): delay, stay, dwell

nær ‘closer’

nær (adv.): near, almost; when

þér ‘to you’

dat. sg.

þú (pron.; °gen. þín, dat. þér, acc. þik): you

báðir ‘both of us’

nom. m. pl.

báðir (pron.; °gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði): both

heldr ‘’

heldr (adv.): rather

en ‘than’

4. en (conj.): than

þessi ‘this man’

acc. m. sg.

1. sjá (pron.; °gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir): this

hefr ‘has’

3rd pers. pres. sg.

hafa (verb): have

setit ‘sat’

pret. participle;

sitja (verb): sit

elligar ‘otherwise’

elligar (adv.): otherwise

vit ‘we’

nom. dual.

2. vit (pron.): we two

fǫrum ‘will go’

1st pers. pres. pl.

fara (verb; ferr, fór, fóru, farinn): go, travel

burt ‘away’

2. burt (adv.): away

báðir ‘both’

nom. m. pl.

báðir (pron.; °gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði): both

Konungr ‘The king’

nom. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

segir ‘says’

3rd pers. pres. sg.

segja (verb): say, tell

Eigi ‘no’

3. eigi (adv.): not

sé ‘see’

1st pers. pres. sg.

2. sjá (verb): see

ek ‘I’

nom. sg.

ek (pron.; °mín, dat. mér, acc. mik): I, me

at ‘in’

3. at (prep.): at, to

honum ‘him’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

sœmð ‘honour’

acc. sg.

sœmð (noun f.; °-ar; -ir): honour

en ‘but’

2. en (conj.): but, and

ekki ‘will not’

2. ekki (adv.): not

spara ‘begrudge’

1st pers. pres. sg.

2. spara (verb): spare, withhold

ek ‘I’

nom. sg.

ek (pron.; °mín, dat. mér, acc. mik): I, me

mat ‘food’

acc. sg.

matr (noun m.; °-ar, dat. -i/-; -ir): food

við ‘’

2. við (prep.): with, against

hann ‘him’

acc. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...