Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: blóm sb. n....grœn með blómi, sem Hǫrðar ... ‘...green with blossom, as the Hǫrðar ...’
1029...bráðgǫrt blóm á verkum —, ... ‘...easily ripened fruit on account of my deeds —, ...’
1180...af liðföstum blómum valdrósar. ... ‘...from the staunch leaves of the slaughter-woman. ...’
1264notes...snjöllu liði blómi siðferðar; ... ‘...for wise people with the bloom of moral conduct; ...’
1285notes...má kallaz blóm gjörvallra heilagra ... ‘...may be called the flower of all holy ...’
1300notes...má kallaz blóm gjörvallra heilagra ... ‘...may be called the flower of all holy ...’
1300Fagnaðu, fagrt blóm fullrar tignar, ... ‘Rejoice, beautiful flower of complete honour, ...’
1300...má kallaz blóm gjörvallra heilagra ... ‘...may be called the flower of all holy ...’
1300...tignaz, blessað blóm bragna. ‘...is exalted, blessed flower of men.’
1300...með skrauti blóms samir betr ... ‘...with ornament of blossom looks better ...’
1335...bíta sætast blóm, en lofað ... ‘...eat the sweetest fruit, but allowed ...’
1345...trúði, át blóm, en hon ... ‘...she trusted, ate the fruit, but she ...’
1345...sóma yðarn, blómi Máríu. ‘...your honour, fruit of Mary.’
1345notes...bar ítarlig blóm sóma mörgum — ... ‘...bore glorious fruits of honour for many — ...’
1360...trie, þvíað blóm píslanna sómir ... ‘...tree, because the flower of martyrdoms befits ...’
1360notes...skarta með blóms æru; liet ... ‘...shine with flourishing honour. He laid down his ...’
1375notes...að, hæst blóm, sannur guð, ... ‘..., highest blossom, the true God, ...’
1390notesHæst blóm himiríkis, ... ‘Highest blossom of the heavenly kingdom, ...’
1390notes...…iljálm Reinald ... blóms klerk*a og ... ‘...[W]illiam Reginald ... of the adornment of clerics and ...’
1400...krafti. Meyligt blóm hins hæsta ... ‘...power. The maidenly flower of the highest ...’
1410...sóma og blómi æsku. Quinciánus, ... ‘...with honour and the bloom of youth. Quintian, ...’
1410Agnes, blóm Jésú, var ... ‘Agnes, the flower of Jesus, was ...’
1410...kennandi Lúcía, blóm líknar, var ... ‘...-showing] Lucy, a flower of mercy, was ...’
1410...Brígiða, greinanda blóm, hielt frá ... ‘...Brigid, an exuberant flower, preserved from ...’
1410notes...meyja; Ussula, blóm Einglands, er ... ‘...of distinction; Ursula, the flower of England, who ...’
1410...oss, sælt blómið, er vafðir ... ‘...of sins. You, blessed flower, who wrapped ...’
1410notesAnon Mdr 19VII
fagrt blóm fullrar tignar
‘beautiful flower of complete honour’ = Mary
beautiful flower of complete honour, → Mary
Anon Lil 80VII
blóm Máríu
‘fruit of Mary’ = Christ
fruit of Mary. → Christ
Sturl Hrafn 4II
liðföstum blóm valdrósar
‘the staunch leaves of the slaughter-woman’ = SHIELDS
the slaughter-woman. → VALKYRIE
the staunch leaves of the VALKYRIE → SHIELDS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.