Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...of vélti belti þat? Hykk ... ‘...how did the ‘belt’ trick me? ...’
850notes...heldr svangir; belti dregr hrygg ... ‘...quite famished; the belt truly pulls ...’
1054...Vǫrðu þýtr; belti Fenhringar veltr. ... ‘...of Varða roars; the belt of Askøy rolls. ...’
1159...springr sundr; belti Leku veltr ... ‘...bursts asunder; the belt of Leka rolls ...’
1159...undrum. Allt belti Brimlar skelfr; ... ‘...terribly. The entire belt of Briml trembles; ...’
1160...þýtr lǫngum; belti Glanar veltr ... ‘...roars for a long time; the belt of Glǫn rolls ...’
1160...tveggja gerisk; belti grundar gapa ... ‘...the two snakes; the belts of the ground gape ...’
?‘Belti foldar mun* ... ‘‘The belt of the earth will ...’
?...kné, byrði, belti ok kinnungr, ... ‘...knee, boarding, belt and bow, ...’
?notesSturl Hrafn 1II
jarðbelti
‘of the earth-belt’ = SEA
the earth-belt → SEA
ESk Lv 8III
belti Fenhringar
‘the belt of Askøy’ = SEA
the belt of Askøy → SEA
ESk Lv 9III
belti Leku
‘the belt of Leka’ = SEA
the belt of Leka → SEA
ESk Lv 14III
allt belti Brimlar
‘the entire belt of Briml’ = SEA
The entire belt of Briml → SEA
ESk Lv 15III
belti Glanar
‘the belt of Glǫn’ = SEA
the belt of Glǫn → SEA
GunnLeif Merl I 16VIII
belti grundar
‘the belts of the ground’ = SNAKES
the belts of the ground → SNAKES
GunnLeif Merl I 43VIII
‘belti foldar
‘‘the belt of the earth’ = SNAKE
‘The belt of the earth → SNAKE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.