Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þák eld bekks ǫlna af ... ‘...the prince fire of the bench of mackerels for ...’
825notes...dáinn hjǫrtr bekkjar blundar sjónum ... ‘...-sluggish hart of the bench shuts [her] eyes ...’
850notes...grjót-Níðaðar bekkjar Brunnakrs. ... ‘...of the rock-Níðuðr to the bench of Brunnakr (‘Spring-field’). ...’
850notes...at stráa bekki, leyðra ... ‘...up to strew the benches, ...’
950...bifrauknum bekkjar ôrum; mætr ... ‘...in shuddering draught animals of the rowing-bench with oars; the excellent ...’
950...Fall liðs bekkbrautar kom ... ‘...The fall of the retinue of the bench-road came ...’
1000...dýrloga bekkjar hlunns hilmis, ... ‘...of the precious flame of the bench of the launcher of the ruler ...’
1019...á báða bekki. ‘...from both benches.’
1020notes...hefr tré bekkjar, bundit laufi, ... ‘...Now the tree of the bench, wreathed with foliage, ...’
1029notes...súðlǫngum hreinum bekkjar Sǫlsa á ... ‘...the long-planked reindeer of the bench of Sǫlsi onto ...’
1030...gekk meðal bekkja. Þar vasa ... ‘...went between the benches. There was no ...’
1139...strýkva hlaðinn bekk; haflauðr skeflir; ... ‘...stroke the loaded ship; sea-foam piles up breakers; ...’
1221notes...gakk á bekk sitja. Drekkum ... ‘...to sit on the bench. Let us drink draughts ...’
?...ek veit bekki föður Baldrs ... ‘...know that the benches of the father of Baldr ...’
?notes...á … da …† bekkjar herrekkir … ... ‘... of the bench … the troop-emboldener ...’
?...fyrri með bekkjum; þó hefik ... ‘...first along the benches; yet I have ...’
?...á einn bekk, teitir ok ... ‘...a single bench, merry and ...’
?...á annan bekk, meinhugaðr ... ‘...to the other bench, malevolent ...’
?notes...húkir á bekkjum, hjartadeigir, ... ‘...cowers on the benches, men soft of heart, ...’
?...fara í bekk at brúðar... ‘...going to the bench in the bridal ...’
?ESk Hardr II 4II
snarr svanbekkjar sólþverrir
‘sun-diminisher of the swan-bench’ = GENEROUS MAN
the swan-bench → SEA
the sun of the SEA → GOLD
the brave diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN
ESk Hardr II 4II
svanbekkjar sól
‘of the sun of the swan-bench’ = GOLD
the swan-bench → SEA
the sun of the SEA → GOLD
ESk Hardr II 4II
svanbekkr
‘of the swan-bench’ = SEA
the swan-bench → SEA
Gsind Hákdr 1I
bifraukn bekkjar
‘in shuddering draught animals of the rowing-bench’ = SHIPS
in shuddering draught animals of the rowing-bench → SHIPS
Ólhelg Lv 9I
tré bekkjar
‘the tree of the bench’ = WOMAN
the tree of the bench, → WOMAN
Sigv Austv 14I
runnr dýrloga bekkjar hlunns
‘the bushes of the precious flame of the bench of the launcher’ = MEN
the bench of the launcher → SEA
the precious flame of the SEA → GOLD
the bushes of the GOLD → MEN
Sigv Austv 14I
dýrlogi bekkjar hlunns
‘of the precious flame of the bench of the launcher’ = GOLD
the bench of the launcher → SEA
the precious flame of the SEA → GOLD
Sigv Austv 14I
bekkr hlunns
‘of the bench of the launcher’ = SEA
the bench of the launcher → SEA
Bragi Frag 5III
eldr bekks ǫlna
‘fire of the bench of mackerels’ = GOLD
the bench of mackerels → SEA
fire of the SEA → GOLD
Bragi Frag 5III
bekkr ǫlna
‘of the bench of mackerels’ = SEA
the bench of mackerels → SEA
Hfr ErfÓl 12I
bráðan Heðins rekka bekkdómr
‘bench-judgement of the champions of Heðinn’ = BATTLE
the champions of Heðinn. → Hjaðningar
the bench of HJAÐNINGAR → SHIELD
the headlong judgement of the SHIELD → BATTLE
Hfr ErfÓl 12I
Heðins rekka bekkr
‘of the bench of the champions of Heðinn’ = SHIELD
the champions of Heðinn. → Hjaðningar
the bench of HJAÐNINGAR → SHIELD
SnSt Ht 75III
hniggrund hafbekks
‘the bucking-ground of the sea-bench’ = SEA
the sea-bench → SHIP
the bucking-ground of the SHIP → SEA
SnSt Ht 75III
hafbekkr
‘of the sea-bench’ = SHIP
the sea-bench → SHIP
Ǫlv Lv 1I
bandvaniðr golfdáinn hjǫrtr bekkjar
‘the ribbon-accustomed floor-sluggish hart of the bench’ = WOMAN
the ribbon-accustomed floor-sluggish hart of the bench → WOMAN
Hallv Knútdr 1III
súðlǫngum hreinn bekkjar Sǫlsa
‘the long-planked reindeer of the bench of Sǫlsi’ = SHIPS
the bench of Sǫlsi → SEA
the long-planked reindeer of the SEA → SHIPS
Hallv Knútdr 1III
bekkr Sǫlsa
‘of the bench of Sǫlsi’ = SEA
the bench of Sǫlsi → SEA
Eil Þdr 20III
bekkbraut
‘of the bench-road’ = HOUSE
the bench-road → HOUSE
Hfr Lv 21V (Hallfr 24)
Syn ǫlbekkjar
‘the Syn of the ale-bench’ = WOMAN
the Syn of the ale-bench → WOMAN
KormǪ Lv 5V (Korm 5)
allhvít Eir eldbekks Áta
‘fire-bench of Áti’ = WOMAN = Steingerðr
the bench of Áti → SEA
the fire of the SEA → GOLD
The very bright Eir of the GOLD → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 5V (Korm 5)
eldrbekks Áta
‘of the fire of the bench of Áti’ = GOLD
the bench of Áti → SEA
the fire of the SEA → GOLD
KormǪ Lv 5V (Korm 5)
bekkr Áta
‘of the bench of Áti’ = SEA
the bench of Áti → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.