Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sinn. Ok glymjandi garmr glóða ... ‘...father. And the roaring dog of embers ...’
850notes...rœks, gerðisk glymja of trǫð ... ‘...to death, made clangour on the path ...’
900notes...spjǫr knôttu glymja, þás sǫngr ... ‘...spears resounded when the song ...’
900[8] dúðu: glumðu Kˣ
K Hlaðnir voro þeir hꜹlda | ok hvitra sciallda | vigra vestrø̨ɴa | ok valscra sverða || grenioðo berserkir | guðr var þeim a siɴom | emiaðo úlfheðnar | ok ísarn glumdo. |
...í móði, glumði und véum.... ‘...in passion, roared under the banners....’
936...vel hvat: glymr fyr Eireki, ... ‘...well why: the clangour is made for Eiríkr, ...’
950...vinar Míms glymja við sker ... ‘...of the friend of Mímr resound against the skerries ...’
950[7] glumruðu: glumdu FskAˣ
FskA Sva bæit þa sværð | or siklings hændi | vaðer vafaðar | sem i vatn brygðe || bracaðo broddar | brotnado scilldir | glumdu gylfringar | i gotna hausum |
301 Sva bæit þa sværð or siklings hænde, | vaðer vafaðar, sem i vatn brygðe, bracaðo bro | ddar, brotnaðo skildir , glumdu gylfringar | i gotna hausum.
52 Sva bæit þa sværð | or siklings hendi | vaðir vafaðar | sem i vatn brygðe | bracaðo broddar | brotnaðo scilldir | glumdu gylfringar | i gotna housum |
...Allr Nóregr glumði, þás Ullar ... ‘...All of Norway resounded, when the Ullar ...’
986...slegnar hamri, glymja of sik. ... ‘...pounded with the hammer, ring around him. ...’
990notes...þél knátti glymja við mǫl, ... ‘...-file resounded against the gravel, ...’
1000notes...spjǫr knôttu glymja. Varghollr hirðir ... ‘...spears resounded. The wolf-gracious guardian ...’
1001...berg-Mœra glymr; biðk kyn ... ‘...of the mountain-Mœrir resounds; I ask the kindred ...’
1035notes...allr sær glymr á fjǫllum, ... ‘...all the sea will roar over the mountains, ...’
1055...knôttu hlífar glymja. ‘...the shields began to resound.’
1104...þars folkvôpn glumðu, en brynjur ... ‘...where battle-weapons resounded and mail-coats ...’
1104...hrǫnn fellr glymjandi of sker. ... ‘...the wave falls roaring over the skerry. ...’
1200...lögr fell glymjandi af borðum ... ‘...-sea fell foaming from the planks ...’
1263...bára fell glymjandi í geð... ‘...wave fell foaming into the mind-...’
1263notesEldr ægis glumði á gjálfr... ‘The fire of the ocean resounded on the surge...’
1264notes...lífi. Geirr glumði við grán... ‘...of life. The spear resounded against the grey ...’
?...gullroðinn geirr glumði við ræfri ... ‘...gold-ornamented spear resounded against the roof ...’
?...ór norðri glumði á hlífum, ... ‘...from the north resounded on shields, ...’
?...fagrir veðrvitar glymja, þars sær ... ‘...fair weather-vanes resound where the sea ...’
?...gráir oddar glumðu. ‘...grey points crashed. ’
?HSn Lv 1II
glymvǫllr Róða
‘the resounding field of Róði’ = SEA
the resounding field of Róði → SEA
ÞjóðA Lv 3II
sjá inn nørðri Njǫrðr glymhríðar borða
‘that, the more northerly, Njǫrðr of the clashing storm of shields’ = WARRIOR = Haraldr
the clashing storm of shields → BATTLE
That, the more northerly, Njǫrðr of the BATTLE → WARRIOR = Haraldr
ÞjóðA Lv 3II
glymhríð borða
‘of the clashing storm of shields’ = BATTLE
the clashing storm of shields → BATTLE
ESk Frag 4III
mestum glymvindr Gǫndlar
‘the strongest roaring wind of Gǫndul’ = BATTLE
the strongest roaring wind of Gǫndul → BATTLE
RvHbreiðm Hl 29III
strangri glymskúr geira
‘the strong din-shower of spears’ = BATTLE
the strong din-shower of spears. → BATTLE
Mark Lv 1III
glymfjǫturr skers
‘the resounding fetter of the skerry’ = SEA
the resounding fetter of the skerry. → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.