Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hagsmið bragar. Hvats skald ... ‘...skilled smith of poetry. What’s a poet ...’
825notes...á stétt bragar; býðk rekkum ... ‘...on the path of poetry; I offer men ...’
910notes...en sjá bragr sýnisk svart... ‘...and that poem seems dark...’
925notes...þreifa fingrum bragar at veigum ... ‘...grasp with the fingers of poetry at the drinks ...’
926...hendi Ulli bragar. Leifik vætr ... ‘...the hand of the Ullr of poetry. I will leave nothing ...’
951...stiginn fótum bragar, fyr mannfjǫlð, ... ‘...climbed with the feet of poetry, before the human multitude, [before] ...’
962...í túni bragar. ‘...in the home-field of poetry.’
962...þeygi greiði bragar efni annars, ... ‘...give the preparer of poetry reason [to believe] differently, ...’
965...hjǫrr Móða bragar knátti leita ... ‘...sword of the Móði of poetry was able to find ...’
984...gesta; stœrik brag. ‘...of guests; I swell the poetry.’
987...sér dýrligra brag; þats drôpulag. ... ‘...has heard a more excellent poem for himself; it is in ...’
1002...leika — skiljum brag hœft —, ef ... ‘...my lover — we [I] compose verse correctly —, if ...’
1009...inn mæra brag minn —, þars ... ‘... splendid poetry —, where the reeds ...’
1014Hlýð mínum brag, alltíginn ... ‘Listen to my poetry, most high-born ...’
1015...svinnum tíni bragar; drengr skal ... ‘...the wise proclaimer of poetry; a stalwart man must be ...’
1016...jǫfurr upphaf bragar síns; lof ... ‘...the beginning of his poem; the king’s praise ...’
1018notes...mér fyr brag, es ek ... ‘...me for a poem, when I ...’
1028...at þeima brag, þvít hann ... ‘...to this poem, because he ...’
1070...es spillir brag, [e]s illr.... ‘...who spoils a praise poem is wicked....’
1100...dýrkar stýri bragar; fǫgr hlýr ... ‘...celebrates the controller of praise; the fair cheeks ...’
1150...k ágætan brag ítrum Óláfi ... ‘...offer the excellent poem to glorious Óláfr —,...’
1153...Jóan — hlýða brag; unnin mærð ... ‘...Jón — to listen to the poetry; the finished poem ...’
1153...grundar gjalfrs; bragr verðr greiddr ... ‘...of the land of ocean-din; poetry is made ...’
1153...rœðu í brag. Guðs ríðari ... ‘...the story into the poem. God’s knight ...’
1153...óð tólum bragar. Yfirskjǫldungr jǫfra ... ‘...poem with the tools of poetry. The supreme king of princes ...’
1153notes...órum stóli bragar. Hverr seggr, ... ‘...our [my] seat of poetry. May each man ...’
1153notes...þenna framan brag alnennins ... ‘...this splendid poem of the energetic ...’
1153Þessi bragr myndi nú ... ‘This poem would now ...’
1153...leystak ítran brag; elskið veg ... ‘...I have delivered the outstanding poem; love the honour ...’
1153...heyrir þenna brag, biði mér ... ‘...hears this poem, ask the world-...’
1180...hrósat ljósum brag. Því eina ... ‘...praise the bright poem. For that purpose only ...’
1190...hljóð at brag; vilk, ... ‘...a hearing to the poem; I desire that ...’
1190...snúnat þætti bragar. ‘...weave together the strand of the poem].’
1190...alljósan brag Leiðarvísan; þjóð ... ‘...the very bright poem ‘Leiðarvísan’; may people ...’
1190notes...á lok bragar þessa; dýrkim ... ‘...the end of this poem; let us praise more often than [there are] ...’
1190...skalk vanda brag, goð dróttinn, ... ‘...I shall fashion poetry, Lord God, ...’
1190...verðan minna bragar, an sómði ... ‘...worthy of lesser poetry than befitted ...’
1190notes...þrjóta brag at virkum, ... ‘...respects. The poem for the dear one [Óláfr] ...’
1190...at stæla brag stefjum – hefk ... ‘Poetry has to ...’
1200Mart bragarlag mitt ... ‘Many a poetic metre of mine ...’
1221notes...grein til bragar, svát tírætt ... ‘...account of poetic form, so that one hundred [stanzas] ...’
1221...sjauskiptr; bragar greinir vandask. ... ‘...sevenfold; the poem’s branches are elaborately crafted. ...’
1285notes...blindum stæri bragar … að ... ‘...the blind increaser of the poem … to ...’
1300...er fall bragar. ‘...is the end of the poem.’
1325...hlýði sliettan brag. Vilk segja ... ‘...may listen to the smooth poem. I want to tell ...’
1340...siðsterkan brag sæmdum verkum.... ‘...the faith-strong poem with celebrated deeds....’
1360...það í brag sinn, hvessu ... ‘...in its poetry, how the mother ...’
1388...kvað bjóðr bragar, ‘táknar brezka ... ‘...said the offerer of poetry, ‘stands for the British ...’
?...við þenna brag — biðk þjóðir ... ‘...with poem — this I ask ...’
?...skal kveða brag. ‘...people; now the poem shall be recited. ...’
?...ugg of brag minn; snýk ... ‘...about my poem; I incorporate no ...’
?notes...átt þekkja brag hreinstólpa ... ‘...you ought to recognise the praise of the pure pillar ...’
?...stœri verstan brag ok galt ... ‘...increaser the worst poem and repaid ...’
?ESk Geisl 50VII
tól bragar
‘with the tools of poetry’ = ORGANS OF SPEECH
with the tools of poetry. → ORGANS OF SPEECH
ESk Geisl 67VII
órum stóll bragar
‘our [my] seat of poetry’ = MOUTH
our [my] seat of poetry. → MOUTH
Hhárf Snædr 1I
stétt bragar
‘the path of poetry’ = TONGUE
the path of poetry; → TONGUE
Anon Mdr 28VII
blindum stœrir bragar
‘the blind increaser of the poem’ = POET
the blind increaser of the poem → POET
Bragi Troll 1III
hagsmiðr bragar
‘skilled smith of poetry’ = POET
skilled smith of poetry. → POET
ESk Øxfl 6III
stýrir bragar
‘the controller of praise’ = POET
the controller of praise; → POET
GunnLeif Merl I 21VIII
bjóðr bragar
‘the offerer of poetry’ = POET = Merlin
the offerer of poetry, → POET = Merlin
Egill Lv 38V (Eg 68)
Ullr bragar
‘of the Ullr of poetry’ = POET = Egill
the Ullr of poetry. → POET = Egill
Egill Arkv 25V (Eg 121)
tún bragar
‘the home-field of poetry’ = POETIC CORPUS
the home-field of poetry. → POETIC CORPUS
Þmáhl Máv 2V (Eb 4)
Móði bragar
‘of the Móði of poetry’ = POET = Þórarinn
the Móði of poetry → POET = Þórarinn
GSúrs Lv 17V (Gísl 20)
greiðir bragar
‘the preparer of poetry’ = POET = Gísli
the preparer of poetry → POET = Gísli
Grett Lv 17V (Gr 30)
svinnum tínir bragar
‘the wise proclaimer of poetry’ = POET
the wise proclaimer of poetry; → POET
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.