Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: prýða vb.Prýddr, reiðmæltr jǫfurr, ... ‘Splendid, angry-spoken prince, ...’
1050...þau klæði prýða hirð konungs. ... ‘...those clothes adorn the king’s retinue. ...’
1070...sá gramr prýddi gumna gjǫfum; ... ‘...that monarch adorned men with gifts; ...’
1145...dag sinn prýðask með sigri, ... ‘...his day to be adorned with victory, ...’
1153...mund mín prýddisk við fund ... ‘...my hand was adorned at the meeting ...’
1155notes...nisti ara, prýddan krapti: ‘Skal*a ... ‘...to the feeder of the eagle, adorned with power: ‘You ...’
1160...teitri, snilli prýddri sveit rekka.... ‘...the cheerful, courage-adorned band of men....’
1160notes...jǫfra hefir prýdda alla ætt ... ‘...of princes has graced the entire family ...’
1190...sólu með prýddum englum dróttins ... ‘...than the sun with the adorned angels of the Lord ...’
1200notes...gætir Nóregs, prýddr niðjum, nafnbœtr ... ‘...protects Norway, of famous descent, increased ...’
1240notes...hnossir þínar prýða allan heiminn, ... ‘...valuable treasures adorn the whole world, ...’
1262...ýgra djöfla. Prýðir önd mann... ‘...of vicious devils. You equip the soul ...’
1285...Ríkr andi, prýðir ræður rausnar; ... ‘...Powerful spirit, you adorn speeches of magnificence; ...’
1285...dólg-Freyr prýddi víst vel ... ‘...Freyr certainly adorned well his ...’
1325notes...jörð; hann prýddi með þrysvar ... ‘...earth; he adorned them with three times ...’
1345...anda og prýdd með öllum ... ‘...Spirit and ornamented with all ...’
1345...meginpostulinn prýddr kostum; hann ... ‘...the chief Apostle adorned with virtues; he ...’
1370...jörðu. Pétr prýðir várn pall ... ‘...on earth. Peter adorns our bench ...’
1375notes...Blíðr postuli prýddr af listum, ... ‘...Gentle Apostle adorned with virtues, ...’
1375notes...sanna ást prýdda listum; plagaz ... ‘...true love adorned with virtues; he devotes himself ...’
1375notes...hieti Kátrín, prýdd kostum, en ... ‘...was named Catherine, endowed with virtues, and she ...’
1380...manna vann prýddan fyr stórar ... ‘...men achieved honour for their great ...’
1380notes...svá: ‘Dávíð, prýddr dáðum, hefir ... ‘...thus: ‘David, adorned with accomplishments, has ...’
1390...stillir sólar, prýddr sóma, hjálpa ... ‘...ruler of the sun, adorned with honour, help ...’
1394...dauðir. Dýrri prýðir. ‘...dead. More glorious adorns ...’
1400notes...hann að prýða sig pelli ... ‘...he adorned himself with velvet ...’
1400...ríki Sikileyjar, prýdd sóma og ... ‘...kingdom of Sicily, adorned with honour and the ...’
1410...er ekki prýðir, ragr í ... ‘...whom sobbing adorns, craven in ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.