Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hjóls meyjar Hǫgna. ‘...wheel of the maid of Hǫgni.’
825notes...heipt í Hǫgna –, es þróttig ... ‘...swelled in Hǫgni –, when the enduring ...’
825notes...frǫmuðr *reyrs Hǫgna vas of ... ‘...wielder of the reed of Hǫgni was ...’
850notes...gǫgnum vé Hǫgna. ‘...through the sanctuary of Hǫgni.’
984...viðr meyjar Hǫgna, varð vápn... ‘...tree of the maiden of Hǫgni, became weapon...’
985[2] hagna: hǫgna all
986...við skúrir Hǫgna rómu Hôars. ... ‘...against the showers of Hǫgni in the noise of Hárr. ...’
986...rofna; hregg Hǫgna sǫng hôtt. ... ‘...split; the storm of Hǫgni sang loudly. ...’
986notes...lætr váðir Hǫgna, slegnar hamri, ... ‘...makes the clothes of Hǫgni, pounded with the hammer, ...’
990...þats hurð Hǫgna nam rjóðask ... ‘...that the door of Hǫgni was reddened ...’
1016...þǫgn þœtti Hǫgna élviðum ... ‘...to the trees of the storm of Hǫgni; now the diminisher ...’
1022...gǫgnum veðr Hǫgna; jôrn flugu ... ‘...throughout the wind-storm of Hǫgni; iron missiles flew ...’
1050notes...bitu hurðir Hǫgna. ‘...bit the doors of Hǫgni.’
1098...bart húfu Hǫgna hræddr! ‘...Skeifr (‘Skewed’), you wore Hǫgni’s cap fearfully!...’
1120...vargi mat; Hǫgni gerir hjalm...
1145notes...tjald meyjar Hǫgna. Mála Heðins ... ‘...beneath the tent of Hǫgni’s daughter. Heðinn’s ...’
1221...hlýrna mans Högna syngja harða ... ‘...the dísir of the sun and moon of Hǫgni’s girl sang ...’
1263notes...gyltan kufl Högna at hjaldri. ... ‘...the gilded cowl of Hǫgni in the conflict. ...’
?notes...Hrani ok Högni, Hjálmr ... ‘...Hrani and Hǫgni, Hjálmr ...’
?...dǫgla, faðir Hǫgna, rakkr dôðum, ... ‘...of rings, the father of Hǫgni, bold of deeds, ...’
?...hylr sjǫt Hǫgna. ‘...covers the seat of Hǫgni. ’
?...hríð hnigsólar Högna. En vígroða ... ‘...the storm of the setting sun of Hǫgni grow with ...’
?Ok lið Hǫgna ók vǫgnum ... ‘And Hǫgni’s troop drove ...’
?...Aðils Slungni, Hǫgni Hǫlkvi en ...
?notes...ok Hrauðungr, Hǫgni, Mýsingr, Hundingr, ...
?notesEyv Hál 7I
viðr meyjar Hǫgna
‘tree of the maiden of Hǫgni’ = WARRIOR
the maiden of Hǫgni, → Hildr
tree of HILDR → WARRIOR
Mberf Lv 3II
hurð Hǫgna
‘the doors of Hǫgni’ = SHIELDS
the doors of Hǫgni. → SHIELDS
Þstf Lv 3II
húfa Hǫgna
‘Hǫgni’s cap’ = HELMET
Hǫgni’s cap → HELMET
Sturl Hákkv 22II
dís hlýrna mans Högna
‘the dísir of the sun and moon of Hǫgni’s girl’ = VALKYRIES
Hǫgni’s girl → Hildr
the sun and moon of HILDR → SHIELDS
the dísir of SHIELDS → VALKYRIES
Sturl Hákkv 22II
hlýrnir mans Högna
‘of the sun and moon of Hǫgni’s girl’ = SHIELDS
Hǫgni’s girl → Hildr
the sun and moon of HILDR → SHIELDS
Sturl Hákkv 22II
man Högna
‘of Hǫgni’s girl’ = Hildr
Hǫgni’s girl → Hildr
Bragi Rdr 2III
ins gjalla baugnafaðs hjól meyjar Hǫgna
‘the resounding boss-hubbed wheel of the maid of Hǫgni’ = SHIELD
the maid of Hǫgni. → Hildr
the resounding boss-hubbed wheel of HILDR → SHIELD
Bragi Rdr 2III
mær Hǫgna
‘of the maid of Hǫgni’ = Hildr
the maid of Hǫgni. → Hildr
Arn Magndr 13II
veðr Hǫgna
‘the wind-storm of Hǫgni’ = BATTLE
the wind-storm of Hǫgni; → BATTLE
Vígf Hák 1I
hregg Hǫgna
‘the storm of Hǫgni’ = BATTLE
the storm of Hǫgni → BATTLE
Anon Liðs 10I
hurð Hǫgna
‘the door of Hǫgni’ = SHIELD
the door of Hǫgni → SHIELD
SnSt Ht 49III
tjald meyjar Hǫgna
‘the tent of Hǫgni’s daughter’ = SHIELD
Hǫgni’s daughter. → Hildr
the tent of HILDR → SHIELD
SnSt Ht 49III
mær Hǫgna
‘of Hǫgni’s daughter’ = Hildr
Hǫgni’s daughter. → Hildr
Eyv Hál 7I
mær Hǫgna
‘of the maiden of Hǫgni’ = Hildr
the maiden of Hǫgni, → Hildr
Þjóð Yt 19I
sá frǫmuðr *reyrs Hǫgna
‘that wielder of the reed of Hǫgni’ = WARRIOR
the reed of Hǫgni → SWORD
that wielder of the SWORD → WARRIOR
Þjóð Yt 19I
reyr Hǫgna
‘of the reed of Hǫgni’ = SWORD
the reed of Hǫgni → SWORD
Eskál Vell 34I
skúr Hǫgna
‘the showers of Hǫgni’ = ARROWS
the showers of Hǫgni → ARROWS
GunnLeif Merl II 31VIII
sjǫt Hǫgna
‘the seat of Hǫgni’ = SEA
the seat of Hǫgni. → SEA
Hfr Hákdr 4III
váð Hǫgna
‘the clothes of Hǫgni’ = MAIL-SHIRT
the clothes of Hǫgni, → MAIL-SHIRT
GunnHám Lv 14V (Nj 29)
faðir Hǫgna
‘the father of Hǫgni’ = Gunnarr
the father of Hǫgni, → Gunnarr
Anon Krm 10VIII
gyltan kufl Högna
‘the gilded cowl of Hǫgni’ = ARMOUR
the gilded cowl of Hǫgni → ARMOUR
Þmáhl Máv 13V (Eb 15)
vé Hǫgna
‘the sanctuary of Hǫgni’ = SHIELD
the sanctuary of Hǫgni. → SHIELD
ÞKolb Lv 7V (BjH 23)
Hǫgna élviðr
‘Hǫgni’s storm-trees’ = WARRIORS
the storm of Hǫgni; → BATTLE
to the trees of the BATTLE → WARRIORS
ÞKolb Lv 7V (BjH 23)
Hǫgna él
‘of the storm of Hǫgni’ = BATTLE
the storm of Hǫgni; → BATTLE
StjOdd Geirdr 6V (StjǫrnODr 11)
hríð hnigsólar Högna
‘the storm of the setting sun of Hǫgni’ = BATTLE
the setting sun of Hǫgni → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
StjOdd Geirdr 6V (StjǫrnODr 11)
hnigsól Högna
‘of the setting sun of Hǫgni’ = SHIELD
the setting sun of Hǫgni → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.