Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...herjuð lǫnd hofs Einriða ok ... ‘...the harried lands of the temple of Einriði <= Þórr> and ...’
986notes[3] hófr: hóf 325VI, 75a, 78aˣ
78a Jorr rennir aptan skærur | allsvangr gautr langar | vaull kna hof til hallar | hofum litinn dag slita | nu er þat blackr um becki | bar mik dǫnum fiarri || fákr laust drengs i diki | dægr mætaz sva fæti . |
75a Ior rennr aptan scørv . all | suángr gautur langar . uaull kna hó | f til hallar . haufum litinn dag slíta . nu | er þat er blar um bei . beʀr mik daun | um ferri fácr laust dreíngs ídíki . døgur møtaz nu føti .
325VI Jor rennr aptan skæru allsuángr go᷎tvr lán | gar uaull kna hóf til hallar hǫfum litínn dag slít | a nu er þat blackr um becki beʀ mik dǫnum fíaʀí fa | kr laust dre̋ngs i diki dægr mætaz sua fæti
...inn í hof; ítr hnekkir ... ‘...into the temple; the glorious subduer ...’
1160...støkkr í hof hugtúns ... ‘...leaps into the temples of the mind-meadow ...’
1221notes...ei undraz hofið gjört með ... ‘...not admire the temple made by the ...’
1380...heiðnir blóta hof, eðr eldar ... ‘...heathens worship in temples, or fires ...’
?...af mœni hofs moldar of ... ‘...from the roof-ridge of the temple of the ground throughout ...’
?...magni jarls? Hof sviðnuðu, hörgar ... ‘...the power of a jarl? Temples were ablaze, sanctuaries ...’
?Oddr brendi hof ok braut ... ‘Oddr burned the temples and broke up ...’
?Anon Pl 31VII
happmildr konungr láðhofs
‘the mercy-granting king of the earth-temple’ = God
the earth-temple → SKY/HEAVEN
the mercy-granting king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Pl 31VII
láðhóf
‘of the earth-temple’ = SKY/HEAVEN
the earth-temple → SKY/HEAVEN
Þjóð Haustl 15III
hofregin hógreiðar
‘the temple-deity of the comfortable chariot’ = Þórr
the temple-deity of the comfortable chariot → Þórr
ESk Lv 13III
mœnir hofs moldar
‘the roof-ridge of the temple of the ground’ = ZENITH
the temple of the ground → SKY
the roof-ridge of the SKY → ZENITH
ESk Lv 13III
hóf moldar
‘of the temple of the ground’ = SKY
the temple of the ground → SKY
SnSt Ht 50III
hóf hugtúns
‘the temples of the mind-meadow’ = HEADS
the mind-meadow → BREAST
the temples of the BREAST → HEADS
Þjóð Yt 21I
hofgylðir
‘the temple-wolf’ = FIRE
the temple-wolf → FIRE
Egill St 5V (Eg 76)
orðhóf
‘the word-sanctuary’ = BREAST
the word-sanctuary. → BREAST
Eil Þdr 15III
hofstjóri váfreiðar hreggs
‘the temple-steerer of the hovering chariot of the thunderstorm’ = Þórr
The temple-steerer of the hovering chariot of the thunderstorm → Þórr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.