Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...alfrǫðull elfar of folginn ... ‘...the sun of the river is hidden ...’
965...Eirekr hǫggvit elfar skíðs sólar ... ‘...of the sun of the ski of the river before wolves ...’
985[1] ǫlna: elfar Flat
Flat Ill uard elfar fialla audkuedíundum bediar til suiþiodar sidan sæím(ir)(?) | uikinga hæiman þat æítt lifir þeira þeir hofdu lid fleíra gott uar her | at h(an)nda(?) hundíngs er ʀan unda.
...viðu bála elfar tekna; Ôleifr, ... ‘...trees of the pyres of the river were captured; Óláfr, ...’
1040notes...skipum til Elfar. Gullmerk*ð ... ‘...ships to the Götaälv. Gold-embroidered ...’
1051...svát í elfi hlýddi skorða ... ‘...so that in the river one could buttress ...’
1104notes...straumi. Eitrkǫld Elfr varð roðin ... ‘...the current. The bitter-cold Götaälv was reddened ...’
1160notes...Ullr elda elfar segir, at ... ‘...An Ullr of the fires of the river says that ...’
1190notes...á milli Elfar ok Finnmerkr. ... ‘...between the Götaälv and Finnmark. ...’
1190notes...Gandvíkr ok Elfar; gramr á ... ‘...the White Sea and the Götaälv; the lord has ...’
1221notes...fyrir útan Elfi; léztu flotnum ... ‘...off the Götaälv; you decreed ...’
1262Öll Elfr var svá ... ‘The entire Götaälv was so ...’
1263...tróðu elds elfar liggja bunna ... ‘...the stick of the fire of the river lie bound ...’
1380...auga … elfr fjöllum, og ... ‘...the eye … river in mountains, and ...’
?...í skerjum Elfar. Ormr nam ... ‘...among the skerries of the Götaälv. Ormr ...’
?notesElfar úlfseðjandi, ... ‘Feeder of the wolf of the river, carry home ...’
?notes...einstika, elfr, ró, ekla, ... ‘...lone-measuring one, river, calm, want, ...’
?notesKálf Kátr 30VII
tróða elds elfar
‘the stick of the fire of the river’ = WOMAN
the fire of the river → GOLD
the stick of the GOLD → WOMAN
Kálf Kátr 30VII
eldr elfar
‘of the fire of the river’ = GOLD
the fire of the river → GOLD
Anon Leið 28VII
Ullr elda elfar
‘An Ullr of the fires of the river’ = MAN
the fires of the river → GOLD
An Ullr of the GOLD → MAN
Anon Leið 28VII
eldr elfar
‘of the fires of the river’ = GOLD
the fires of the river → GOLD
Eyv Lv 9I
alfrǫðull elfar
‘the sun of the river’ = GOLD
the sun of the river → GOLD
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sólar hreggdraugr
‘storm-logs of the sun of the ski of the river’ = WARRIORS
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the logs of the BATTLE → WARRIORS
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sólar hregg
‘of the storm of the sun of the ski of the river’ = BATTLE
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sól
‘of the sun of the ski of the river’ = SHIELD
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíð
‘of the ski of the river’ = SHIP
the ski of the river → SHIP
Sigv ErfÓl 1I
tolf viðr bála elfar
‘twelve trees of the pyres of the river’ = MEN
the pyres of the river → GOLD
twelve trees of the GOLD → MEN
Sigv ErfÓl 1I
bál elfar
‘of the pyres of the river’ = GOLD
the pyres of the river → GOLD
SnSt Lv 6III
elfar úlfseðjandi
‘wolf-feeder of the river’ = SEAFARER
the wolf of the river, → SHIP
Feeder of the SHIP → SEAFARER
SnSt Lv 6III
elfar ulfr
‘of the wolf of the river’ = SHIP
the wolf of the river, → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.