Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: noregr, //"norgi" sb. m....þróazk í Nóregi. Ôleifr réð ... ‘...flourished in Norway. Óláfr once ...’
850...konungr ǫllum Nóregi. ‘...governed all Norway. ’
950Konungr Nóregs braut bág ... ‘The king of Norway waged the strife ...’
970[8] Nóregr: nóregs 53, 54, Bb
Bb Ok til motz ath mæra miok | herdum fram þordo med svar geilí suarra sía landreka landa | glumdí allr þar er ullar egg þings hedíns vegíar. gn | ott flaust nas fyr nesium noregs saman for.
...gœli. Allr Nóregr glumði, þás ... ‘...of Sǫrvi. All of Norway resounded, when ...’
986...of mǫnnum Nóregs. En Sveinn ... ‘...over the people of Norway. But King ...’
1014[8] Nóregs: ‘norígs’ Tóm
Tóm Attȧ hafa þeir er sottu | sende menn fyr hennde . sygne grams med sagnir siklínga faur mykla . spurdunzt flest | enn fyrda . faung er stor vid gaungr . vordr ʀed nytr þui ernordan . norígs þanníg forum
[8] Nóregs: Nóreg 75a
75a Att hafa ser þeir ér sóttu sendi menn fyr henn || di sygna grams uið sagnir siklinga | faur mikla . spurðumz flest | er fyrða . faung ero stor uið ga | ungu . uaurðr reð nytr fyrir norðan . nóreg þinnig fórum . |
...nýtr vǫrðr Nóregs réð, þvís ... ‘...the able guardian of Norway determined that ...’
1019[8] Haralds: Nóreg Flat
1023...beittuð miðjan Nóreg. ‘...you beat to the middle of Norway.’
1023...gǫrvallan Nóreg. Þá gaf ... ‘...the whole of Norway. Then he gave ...’
1028...und sik Nóregi; hjaldrǫrr þverrir ... ‘...under him Norway; the battle-eager one diminishes ...’
1030...of allan Nóreg, meðan Ôleifr ... ‘...over all Norway while Óláfr ...’
1033Sinjórr Nóregs, lát auman ... ‘Seigneur of Norway, let the poor ...’
1038...austan í Nóreg. Enn síðan ... ‘...from the east into Norway. Later again ...’
1045...þegna, allan Nóreg; manngi annarr ... ‘...of liegemen, all of Norway; no other ...’
1046...gram njóta Nóregs lengi; sókndjarfr ... ‘...the lord enjoy Norway for long; daring in attack, ...’
1050...at stýra Nóregi ok allri ... ‘...to rule Norway and the whole of ...’
1050...Ræðr ǫllum Nóregi, en œðri ... ‘...You rule all Norway, and a nobler ...’
1050...Elfi; dróttinn Nóregs náttar nær ... ‘...the Götaälv (Elfr); the lord of Norway overnights close ...’
1062...sinni alls Nóregs; arfi Ulfs ... ‘...kin all Norway; Úlfr’s heir ...’
1070...Nenninn konungr Nóregs gefr Norðmǫnnum ... ‘...The enterprising king of Norway gives lavishly ...’
1070...um halfan Nóreg, en málsnjallr ... ‘...power over half of Norway, but eloquent ...’
1093notes...nús allr Nóregr fallinn undir ... ‘...now all Norway has submitted ...’
1137...fyr ǫllum Nóregi. ‘...over all of Norway.’
1190...réð fyr Nóregi níu vetr, ... ‘...ruled Norway for nine years ...’
1190...norðr í Nóregi. ‘...north in Norway.’
1190...norðr í Nóregi. ‘...north in Norway.’
1190...ríki í Nóregi. Allt fór ... ‘...reign in Norway. Everything went ...’
1190...an fengi Nóreg; engr vas ... ‘...he would take Norway; no-one was ...’
1190...sem allan Nóreg. Vegsamr, gunn... ‘...as well as all of Norway. The glorious, battle-...’
1190...b*ands til Nóregs. Heiðinn hildingr ... ‘...-bond to Norway. The heathen ruler ...’
1200...hôttu manna Nóregs sem grundar ... ‘...the way of life of the people of Norway as well as of the land ...’
1200...prúðs gætis Nóregs vasa nær ... ‘...ous guardian of Norway was far from ...’
1200notes...sás gætir Nóregs, prýddr niðjum, ... ‘...He who protects Norway, of famous descent, ...’
1240notes...fyr síðu Nóregs, þás spurðisk ... ‘...along the coast of Norway when a storm ...’
1240...við dróttin Nóregs. ‘...of the lord of Norway.’
1262...um allan Nóreg. ‘...through all Norway.’
1400...þeir jarlar Nóregs gǫrla greppum ... ‘...those jarls of Norway forcefully bade ...’
?notes...þjóða, síðu Nóregs ok Norðr... ‘...people, the coast of Norway and [lands] of the northern ...’
?...næðak öllum Nóregi. ‘...were to obtain all Norway. ’
?...randa. Víðr Nóregr nam við ... ‘...in. Far-reaching Norway halted ...’
?Sigv Berv 18II
senjórr Nóregs
‘seigneur of Norway’ = Magnús
Seigneur of Norway, → Magnús
Steinn Óldr 14II
nenninn konungr Nóregs
‘The enterprising king of Norway’ = Óláfr
The enterprising king of Norway → Óláfr
Sigv Austv 13I
nýtr vǫrðr Nóregs
‘the able guardian of Norway’ = Óláfr
the able guardian of Norway → Óláfr
Sturl Hryn 4II
dróttinn Nóregs
‘the lord of Norway’ = Hákon
the lord of Norway. → Hákon
ÞjóðA Har 7II
dróttinn Nóregs
‘the lord of Norway’ = Haraldr
the lord of Norway → Haraldr
HSt Rst 19I
orðprúðs gætir Nóregs
‘of the famous guardian of Norway’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the famous guardian of Norway → NORWEGIAN KING = Óláfr
Glúmr Gráf 7I
konungr Nóregs
‘the king of Norway’ = Haraldr
The king of Norway → Haraldr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.