This site is in progress and should not be referenced in research publications.
hefnir Hallbjarnar
‘avenger of Hallbjǫrn’ = Ketill
avenger of Hallbjǫrn; → Ketill
Ketill hœngr (Ket)
2. avenger of Hallbjǫrn
bitri eggþruma
‘the bitter blade-thunder’ = BATTLE
the bitter blade-thunder; → BATTLE
battle
2.1. din of weapons
fólknaðra
‘battle-snakes’ = SPEARS
Battle-snakes → SPEARS
spear
1.2. serpent of battle
dalakappi
‘dalakappi (‘the dale-champion’)’ = Áli Uppdalakappi
Dalakappi (‘the Dale-champion’) → Áli Uppdalakappi
Áli Uppdalakappi
leikr sverða
‘the play of swords’ = BATTLE
the play of swords, → BATTLE
battle
4.1.1. play of swords
vígstari
‘slaughter-starling’ = RAVEN/EAGLE
slaughter-starling; → RAVEN/EAGLE
raven/eagle
1.1. bird of battle (A2)
faðir meyjar
‘the father of the maiden’ = Ketill
the father of the maiden → Ketill
Ketill hœngr (Ket)
1. father of the maiden
benteinn
‘the wound-twigs’ = SWORDS
The wound-twigs → SWORDS
sword
4.1.01. rod/twig of the wound
faðir Baldrs
‘the father of Baldr’ = Óðinn
the father of Baldr → Óðinn
Óðinn
1.2. father of Baldr (C4a)
þær íbúa hrauns
‘those female inhabitants of the lava field’ = TROLL-WOMEN
those female inhabitants of the lava field, → TROLL-WOMEN
giantess, troll-woman
2.2. female inhabitant of mountain-environment (B2a)
dóttir Þjassa
‘daughter of Þjazi <giant>’ = GIANTESS
daughter of Þjazi <giant> → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.2. female relative of the giant (B4b)