Kennings — AM 344 a 4° (344a)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
ǪrvOdd Ævdr 21VIII (Ǫrv 91)
Freyja bjarga
‘the Freyja of cliffs’ = GIANTESS
the Freyja of cliffs → GIANTESSAM 344 a 4°: 9r/5
giantess, troll-woman
2.1. female being of mountain-environment (B2b and B2c) -
ǪrvOdd Ævdr 38VIII (Ǫrv 108)
stríðum strengvǫlr
‘fierce bow-string sticks’ = ARROWS
fierce bow-string sticks. → ARROWSAM 344 a 4°: 13v/2
[3] strengvölum: ‘stronghuelum’ 344a
arrow
1.2. rods of the bow-string -
Hjálm Lv 7VIII (Ǫrv 17)
hvítri bið-Gunnr hlaðs
‘the white waiting-Gunnr <valkyrie> of lace-work’ = WOMAN
the white waiting-Gunnr <valkyrie> of lace-work → WOMANAM 344 a 4°: 17v/17
[1] Hvarf ek frá hvítri: ‘Heidi en huita’ 344a
[2] hlaðs bið‑Gunni: hilmis dóttir R715ˣ, 344a, 343a, 471, 173ˣfemale, woman
3.1. female mythical being of embroidery (B2b) -
Sjólfr Lv 1VIII (Ǫrv 34)
skyrta Hamðis
‘the shirts of Hamðir <legendary hero>’ = MAIL-SHIRTS
the shirts of Hamðir <legendary hero> → MAIL-SHIRTSAM 344 a 4°: 21r/34
[4] Hamðis: ‘handis’ 344a
mail-coat
1.2. garment of a legendary hero -
Sigurðr Lv 1VIII (Ǫrv 35)
eggroð
‘the blade-reddening’ = BATTLE
the blade-reddening, → BATTLEAM 344 a 4°: 21r/36
battle
15.2. reddening of the weapon -
Sigurðr Lv 2VIII (Ǫrv 39)
harðan hljómr ísarna
‘the harsh music of iron weapons’ = BATTLE
the harsh music of iron weapons; → BATTLEAM 344 a 4°: 21v/5
[5] harðan: ‘hafan’ 344a, 343a, 471
[6] ísarna: af sverðum 344abattle
2.1. din of weapons -
Sigurðr Lv 2VIII (Ǫrv 39)
fólkroð
‘the army-reddening’ = BATTLE
the army-reddening. → BATTLEAM 344 a 4°: 21v/5
battle
15.1. reddening of the army -
Sjólfr Lv 3VIII (Ǫrv 42)
fenlogi
‘fen-flame’ = GOLD
fen-flame. → GOLDAM 344 a 4°: 21v/11
gold
1.1.2. fire of inland waters (A1) -
ǪrvOdd Lv 15VIII (Ǫrv 48)
róg-mikluðr
‘of the strife-increaser’ = WARRIOR
the strife-increaser → WARRIORAM 344 a 4°: 21v/23
[6] rógmiklaðar: raun mjök lagðar 344a
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle -
ǪrvOdd Lv 24VIII (Ǫrv 57)
fólkroð
‘the army-reddening’ = BATTLE
the army-reddening. → BATTLEAM 344 a 4°: 22r/9
battle
15.1. reddening of the army