Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hús sb. n....reiði konungs; hús lutu opt ... ‘...the king’s anger; houses often collapsed ...’
925...innan ór húsum. ‘...from inside the buildings.’
1019...of heiptir húss. ‘...on account of the destroyer of the house. ’
1026notes...sák melld hús fyr hauldi. ... ‘...I saw a locked building in front of the man [me]. ...’
1026notes...kol allra húsa sinna; angr ... ‘...of all their houses; the sorrow of the yew ...’
1030...Magnúss, í húsi mínu; goð ... ‘...in my house; God strengthens ...’
1040...gefa hvert hús eldi ok ... ‘...to give every house to fire and ...’
1045...gaus ór húsum. ‘...burst from the houses.’
1049...of sveyk hús. ‘...rose above tottering houses.’
1050...allmǫrg hús brenna, hallir ... ‘...very many buildings burn, halls ...’
1070...Hǫrða sveið hús. Síðan brenndi ... ‘...of the Hǫrðar scorched houses. Later the lord ...’
1100...gaus ór húsum. ‘...gushed from houses.’
1100...hôtt í húsum; hallir nôðu ... ‘...high in the houses; halls ...’
1104...virðum. Ófátt hús brann upp, ... ‘...the men. Not a few houses burned up, ...’
1135...heip*tar brutu hús; svá hófsk ... ‘...for harm broke into the house; thus the trial ...’
1160...at þat hús í aldin... ‘...after that a house in an orchard...’
1160...átti sér hús í garði ... ‘...had a house in this ...’
1160...í einu húsi alkunnan ... ‘...in a certain house on a well-known ...’
1190...reistum ramligt hús, Rúnolfr, hvé ... ‘...we [I] raised a strong building, Rúnolfr, how ...’
1190notes...dróttins í húsi. ‘...of the Lord in a house. ’
1200...eldr lék hús fyr hauldum.... ‘...fire destroyed houses for the freeholders....’
1221...austan fjarðar; hús þurru fyr ... ‘...east of the fjord; houses crumbled because of ...’
1221...í hǫll; hús Hlaða [e]s ... ‘...into the hall; the house of Lade is ...’
1221...ræk þín hús ok hjú.... ‘...take care of your house and household....’
1258...gekk hæri húsum á sviðnu ... ‘...leapt higher than the houses on the scorched ...’
1262...svalg hvert hús bygðar Verma ... ‘...swallowed every house of the settlement of the Vermir ...’
1263...að einu húsi; þar inni ... ‘...to a house; therein ...’
1345...náða; gæti húss og sætis. ... ‘...mercies; may he watch over our house and bench. ...’
1375...hróðri af húsi mærðar. Þar ... ‘...praise from the house of encomium. After ...’
1380notes...að byrgðu húsi. Eg frá ... ‘...to the locked house. I heard that ...’
1380...byrgja í húsi. Þjóðir kvalara ... ‘...locked in a house. Bands of tormentors ...’
1410...nú í húsi guðs. ‘...in God’s house.’
1410...upp ór húsum; sá rænti ... ‘...up from houses; that robbed ...’
?notes...glóa á húsum guðs, en ... ‘...in God’s houses, but the storm ...’
?...hvítum staf hús kvernar yfir ... ‘...will mark out a mill-house above the river ...’
?Einn ák hús í hrauni; ... ‘I have a house alone in ...’
?Einn stafr húsa Níals lifir, ... ‘One pillar of the homestead of Njáll is alive, ...’
?...Andaðar at húsum Haralds?’ ‘...in Haraldr’s estate?’’
900notes...elda at húsum Aðils. ‘...at Aðils’s dwellings. ’
?notes...í myrku húsi. Alls virðr ... ‘...in a prison. The completely revered ...’
1360notes...í myrku húsi af fögrum ... ‘...in the prison [lit. dark house] because of the beautiful ...’
1380...hamfagrt at húsum skata, þás ... ‘...at the prince’s courts, when I received ...’
962... meðal húsa skata né ... ‘...between the houses of chieftains, nor are ...’
962...it innra hús at þeiri; ... ‘... inner house after her; ...’
963...ófúss farar húsa Áta. ‘...uneager for the journey of the houses of Áti. ’
963...rjóðr braut hús til Snorra ... ‘...-reddener destroyed a building [to get] at Snorri ...’
1025[3] her: hús 73aˣ
1025...dauða at húsum dýrs Fjölnis. ... ‘...death in the dwellings of glorious Fjǫlnir. ...’
?notes...hér í húsi ok gersímar ... ‘...Here in the building there is gold ...’
?notes...mik frá húsi heldur meir, ... ‘...me from the house rather more ...’
?...hér á húsi; fœðir flein... ‘...here from the roof of the house; the nourisher of spear...’
?...sveita elris húsa Níals, herði... ‘...the sweat of the alder of the homestead of Njáll, sword...’
?Sitk á húsi, sék til ... ‘I sit on the roof of the house, I expect ...’
?...brann í húsum. ‘...burned in the house.’
?...drifit ór húsum, er kómum ... ‘...fled from the houses when we arrived ...’
?...at brjóta hús moldbúa, ... ‘...to break into the house of an earth-dweller, ...’
?Kálf Kátr 1VII
hús mærðar
‘the house of encomium’ = MOUTH
the house of encomium. → MOUTH
Anon Mey 57VII
hús guðs
‘god’s house’ = HEAVEN
God’s house. → HEAVEN
Ótt Knútdr 4I
heift húss
‘the destroyer of the house’ = FIRE
the destroyer of the house. → FIRE
Þjóð Yt 20I
húsþjófr
‘the house-thief’ = FIRE
the house-thief → FIRE
Móð Lv 1V (Nj 43)
einn stafr húsa Níals
‘one pillar of the homestead of Njáll’ = Kári
One pillar of the homestead of Njáll → Kári
Anon Krm 25VIII
hús dýrs Fjölnis
‘the dwellings of glorious Fjǫlnir’ = Valhǫll
the dwellings of glorious Fjǫlnir. → Valhǫll
Sóti Lv 1V (Harð 8)
hús moldbúa
‘the house of an earth-dweller’ = GRAVEMOUND
an earth-dweller, → DEAD MAN
the house of the DEAD MAN → GRAVEMOUND
KormǪ Lv 28V (Korm 32)
fǫr húsa Áta
‘for the journey of the houses of Áti’ = BATTLE
the houses of Áti. → SHIELDS
for the journey of SHIELDS → BATTLE
KormǪ Lv 28V (Korm 32)
hús Áta
‘of the houses of Áti’ = SHIELDS
the houses of Áti. → SHIELDS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.