Hrólfs saga kraka — chs 34-35 §34.9

Kemr ‘came’

3rd pers. pres. sg.

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

nú ‘Now’

nú (adv.): now

þessi ‘this’

nom. f. sg.

1. sjá (pron.; °gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir): this

fregn ‘news’

nom. sg.

fregn (noun f.): news

fyrir ‘before’

fyrir (prep.): for, before, because of

Hrólf ‘Hrólfr’

acc.

Hrolfr (noun m.): [Hrólfr, Hrólf]

konung ‘king’

acc. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

kappa ‘champions’

acc. pl.

1. kappi (noun m.; °-a; -ar): champion

hans ‘his’

gen. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

upp ‘up’

upp (adv.): up

í ‘in’

í (prep.): in, into

kastalann ‘the castle’

acc. sg. definite form;

kastali (noun m.; °-a; -ar): castle

at ‘that’

4. at (conj.): that

maðr ‘man’

nom. sg.

maðr (noun m.): man, person

mikilúðligr ‘an imposing-looking’

nom. m. sg.

mikilúðligr (adj.): big-looking

sé ‘has’

subj. 3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

kominn ‘come’

pret. participle;

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

til ‘to’

til (prep.): to

hallarinnar ‘the hall’

gen. sg. definite form;

1. hǫll (noun f.; °hallar, dat. -u/-; hallir): hall

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

hafi ‘had’

subj. 3rd pers. pres. sg.

hafa (verb): have

drepit ‘killed’

pret. participle;

drepa (verb; °drepr; drap, drápu; drepinn): kill, strike

einn ‘one’

acc. m. sg.

2. einn (pron.; °decl. cf. einn num.): one, alone

hirðmann ‘retainers’

nom. sg.

hirðmaðr (noun m.): retainer

hans ‘of his’

gen. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

ok ‘and’

3. ok (conj.): and, but; also

vildu ‘wanted’

3rd pers. pret. pl.

vilja (verb): want, intend

þeir ‘they’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

láta ‘to have’

infinitive;

láta (verb): let, have sth done

drepa ‘killed’

infinitive;

drepa (verb; °drepr; drap, drápu; drepinn): kill, strike

manninn ‘the man’

acc. sg. definite form;

maðr (noun m.): man, person

Konungr ‘The king’

nom. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

spyrr ‘asked’

3rd pers. pres. sg.

spyrja (verb; spurði): ask; hear, find out

hvárt ‘whether’

hvárt (adv.): whether

hirðmaðrinn ‘the retainer’

nom. sg. definite form;

hirðmaðr (noun m.): retainer

hefði ‘had’

subj. 3rd pers. pret. sg.

hafa (verb): have

verit ‘been’

pret. participle;

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

saklauss ‘for no reason’

nom. m. sg. adverbial;

saklauss (adj.): innocent, without cause

drepinn ‘killed’

pret. participle;

drepa (verb; °drepr; drap, drápu; drepinn): kill, strike