Hrólfs saga kraka — chs 34-35 §34.10

Því ‘It’

dat. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

var ‘was’

3rd pers. pres. pl.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

næsta ‘almost’

2. næsta (adv.): almost

sǫgðu ‘said’

3rd pers. pret. pl.

segja (verb): say, tell

þeir ‘they’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

Komsk ‘was put’

3rd pers. pret. sg. middle

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

þá ‘Then’

2. þá (adv.): then

fyrir ‘before’

fyrir (prep.): for, before, because of

Hrólf ‘Hrólfr’

acc.

Hrolfr (noun m.): [Hrólfr, Hrólf]

konung ‘king’

acc. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

ǫll ‘all’

nom. n. pl.

allr (adj.): all

sannindi ‘the truth’

nom. pl.

2. sannendi (noun n.): truth

hér ‘it’

hér (adv.): here

um ‘about’

1. um (prep.): about, around

Hrólfr ‘Hrólfr’

nom.

Hrolfr (noun m.): [Hrólfr, Hrólf]

konungr ‘King’

nom.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

sagði ‘said’

3rd pers. pret. sg.

segja (verb): say, tell

þat ‘it’

nom. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

skyldi ‘should be’

subj. 3rd pers. pret. pl.

skulu (verb): shall, should, must

fjarri ‘far from it’

fjarri (adv.): far, far from it, unlikely

at ‘that’

4. at (conj.): that

drepa ‘kill’

infinitive;

drepa (verb; °drepr; drap, drápu; drepinn): kill, strike

skyldi ‘they should’

subj. 3rd pers. pret. pl.

skulu (verb): shall, should, must

manninn ‘the man’

acc. sg. definite form;

maðr (noun m.): man, person