On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
eılıꝼv ꝼroſꞇı. hvlıꞇ aꝼ ſnıo þeım e͛ eıgı kaƞ̅ þıðna. ͛ ſcolo kvelıaz anꝺ͛ ꝩanꝺᷓ maƞ̅a. þa e͛ þęr
koma óꝛ ellꝺıno̅. aꞇ þęr mıſſı allꝺregı ꝼroſꞇz eða brvna. Þ̅ ꝼylg͛ ⁊ þeſſv aꞇ ſa e͛ h̅ ꝩıll
mıſg͛a meðan onꝺen ꝼylg͛ lıkamanu̅ ſcal eıgı mega ꝺeyıa ꝼᷓ ſlıkv̅ kvalu̅. Nv þa e͛ myrkᷓ hoꝼ-
ðıngıar
kvomo ſaman í þeſſv̅ ſꞇað e͛ ꝼᷓ ꝩͬ ſagꞇ. þa kveðꝛ eƞ̅ ꝼoꝛnı ꝼıanꝺı s͛ hlıoðſ. ⁊ bıðꝛ aꞇ allar
ſalur ſcyle ⁊ laꞇa aꝼ þeım aumlıga ym e͛ þr ero ꝩanar aꞇ haꝼa. ⁊ ſıðan ſeg͛ h̅ hv͛ꞇ ęrenꝺe naꞇ᷑-
an
heꝼ͛ þangaꞇ haꝼꞇ ⁊ epꞇ͛ þ̅ mel͛ h̅ ſva. vaꞇ ęꞇlıꞇ ér ꝼelagar mın͛ hvar ſꞇað man ne̅a oꝼſe k̅ſ
þeſſa e͛ naꞇ᷑an heꝩ͛ ꝼᷓ ſagꞇ eꝼ h̅ ꝼr ꞇo̅ ꞇıl aꞇ ꝩın̅a ſlıcꞇ á ıarðrıkı ſe̅ h̅ heꝩ͛ ꝩılıa ꞇıl. Ecke kvıðe
ec þͥ en heyrꞇ heꝩe ec aꞇ h̅ æꞇle ıa̅ꝩel aꞇ koma á henꝺꝛ oſſ. ⁊ h͛ıa heðan ſalur þr e͛ ꝩer hoꝼv̅
vnꝺ͛ oſſ ꝺregıꞇ ꝩeıꞇ ec þo þ̅ e͛ meıʀ bıꞇr á mıc aꞇ ꝼęðaz mon á ıarðrıkı nockoʀ mͬ vnꝺarlıgaʀ
geꞇıƞ̅ ⁊ vnꝺarlıgar boꝛeƞ̅ en ec mega ſcılıa. Þeſſe man bͥoꞇa þeſſa ena ſꞇ͛kv boꝛg. ⁊ eyða ꝩarꞇ
rıkı m eınv ꞇre þͥ e͛ oꝼ mıkıll ꞇımı man ꝼylgıa. ⁊ þͥaꞇ þeſſı mͬ man ꝩ͛a ſꞇ͛kv̅ ſꞇ͛kare þa ꝩar͛
mec aꞇ h̅ mone mıkıꞇ h͛ꝼang ꝺraga oꝛ honꝺu̅ oſſ. En þ̅ e͛ nu ꞇıl aꞇ ſıƞ̅e aꞇ þér ꝺauðanſ ꝺͦꞇnar
geꝼıꞇ gau̅ aꞇ eıgı gangı þeſſı mͬ yꝩ͛ yðꝛ. raðeꞇ h̅om bana rað aꞇ eıgı ſıgͥ h̅ oſſ þoꞇꞇ eıƞ̅hv͛ʀ ſcylı
ſa ꝩerða. Varla haꝼðe an̅ſcoꞇeƞ̅ ꞇıl lycða leıꞇꞇ ſıꞇꞇ ęrenꝺe þa e͛ ꝓdıꞇıo ſꞇenꝺꝛ vpp ⁊ aƞ̅ſvarar.
þ̅ e͛ ꝩélen. arðla lıꞇıð ſꞇarꝼ ſeg͛ hon aꞇ g͛a þ̅ e͛ þu byðꝛ. Ec á þ̅ eıꞇr e͛ ſva ſꞇ͛c e͛. aꞇ engı luꞇr ꝼęr
hallꝺeꞇ þvı ne̅a hroſſ hoꝼr. þ̅ ſcal geꝼa .aͦ. í ꝩını aꞇ ꝺrecka. Oc ꞇıl þeſſ geꝼr nu ꝩel ⁊ hoglıga þͥaꞇ
mıƞ̅ ꝼoſꞇr ſon e͛ nꞇıpaꞇ͛ heıꞇ͛ eıƞ̅ hoꝼðengı í h͛ .aͥ. ſa e͛ þ̅ ſcaplynꝺı heꝼ͛ e͛ m͛ lıcar. kaƞ̅ laꞇa ꝼagrꞇ
þoaꞇ h̅ hygge ꝼláꞇꞇ æꞇlar á ꝼunꝺ h̅ſ. þͥaꞇ .aͬ. heꝼ͛ ſꞇeꝼnꞇ h̅om ꞇıl ſın í babılon. ⁊ ꝩıll eƞ̅ haꝩa h̅
í h͛ꝼerðum m ſer. en h̅om leıðez ſa ſꞇarꝼe. þͥaꞇ h̅ ꞇecr aꞇ ellꝺaz. Sıa eƞ̅ ſame man ꝼvſſ oc
ꝼegen̅ ꞇaca ꝩıð ęrenꝺe mıno. ⁊ eꝼ ſva e͛ ſem mer þıck͛. aꞇ aꝼ þeı̅ gyðıo̅ e͛ noꞇꞇen heꝩ͛ geꞇeꞇ
ꝼıƞ̅z engı mer maꞇkare. þa ſcal ec ꝼara vpp ꞇıl ıarðrıkıſ ⁊ haꝼa þan̅ hoꝼlauſa maƞ̅ í helıv m
eıꞇͥ mıno. ⁊ u̅ſꞇılle ꝼoſꞇrſonar mínſ. ſva męllꞇe hon en allr þıngheı̅reƞ̅ þackar heƞ̅e ⁊ loꝩar
heƞ̅ar ꝼyr͛ hyggıv e͛ hon heꝩ͛ ꝩıð buez aꞇ ſıgᷓ þan̅ m ꝺryck. e͛ aðꝛ ꝩarð allꝺregı ſıgᷓðꝛ í barꝺa-
ga.
⁊ nv ꞇecr ꝩelen ſer ꝼıaðꝛ ha̅ ⁊ ꝼlýgr. Sva e͛ ſagꞇ aꞇ hon kø̅r vpp í ſıkıleyıo. ⁊ hvar ſem
hon ꝼlygr þa ꝺrypr eıꞇr aꝼ vęngıo̅ h̅ar. eıgı nemr hon ſꞇaðar ꝼyʀ en hon ꝼın̅r lerıſveın ſıƞ̅
anꞇıpaꞇrv̅. ⁊ ſıðan e͛ h̅ heꝼ͛ ꞇekeꞇ ꝩıð h̅ar ørenꝺe. ⁊ hon heꝩ͛ geꝩeꞇ rað ꞇıl hv͛ſv m ſcal ꝼara
ſva aꞇ ꝼᷓmgengꞇ mege ꝩerða. þa ꝼeʀ hon heı̅ oꝼan ꞇıl helꝩıꞇıſ. Nv e͛ aꞇ ſegıa ꝼᷓ .aͦ. aꞇ h̅
ꝼ́r anꝺꝩıðꝛı ſꞇoꝛ e͛ h̅ kemr í vꞇhaꝼeꞇ. ſva aꞇ h̅ ꝩerðꝛ apꞇr aꞇ ſnua ſcıpaſꞇole ſıno̅. Oc nu eꞇlar
h̅ ꞇıl babılonar. ⁊ ſcıpa þar rıke ſınu. en ſıðan æꞇlar h̅ aꞇ h͛ıa ꝩeſꞇr í aꝼꝼͥca̅. ⁊ leggıa ſva unꝺ͛ ſec
ꝩeſꞇrhalꝼv heımſenſ. ⁊ epꞇ͛ þ̅ æꞇlar h̅ noꝛðꝛ hıngaꞇ í evrópam. ⁊ ſva ꝼremı noꝛðꝛ yꝩ͛ munꝺıo
ꝼıall.
e͛ h̅ heꝩ͛ aðꝛ kenꞇ ru̅ꝩ͛ıo̅ aꞇ þıona gͥckıo̅. ⁊ þ̅ heꝩ͛ h̅ í hvg ſer aꞇ ꝩenꝺa eıgı ꝼyʀ heı̅ ꞇıl gͥcl̅ꝺz.
en h̅ ſe eınꝩallz k̅r yꝩ͛ ollo̅ heımıno̅. Nv ſenꝺer h̅ oꝛð greıꝼu̅ e͛ yꝩ͛ ſyrlanꝺe erv. aꞇ þ̅r ſcyle
laꞇa ꝼella m͛kr ꞇıl ſcıpa gerðar. ⁊ þ̅r g͛a ſem k̅r byðꝛ.
⁊ ſeg͛ ſva. var æꞇlar agırne þín eƞ̅ mıkle .aͬ. ſꞇaðar aꞇ ne̅a. hon man allꝺregı ſoꝺꝺ
koma óꝛ ellꝺıno̅. aꞇ þęr mıſſı allꝺregı ꝼroſꞇz eða brvna. Þ̅ ꝼylg͛ ⁊ þeſſv aꞇ ſa e͛ h̅ ꝩıll
mıſg͛a meðan onꝺen ꝼylg͛ lıkamanu̅ ſcal eıgı mega ꝺeyıa ꝼᷓ ſlıkv̅ kvalu̅. Nv þa e͛ myrkᷓ hoꝼ
ðıngıar
kvomo ſaman í þeſſv̅ ſꞇað e͛ ꝼᷓ ꝩͬ ſagꞇ. þa kveðꝛ eƞ̅ ꝼoꝛnı ꝼıanꝺı s͛ hlıoðſ. ⁊ bıðꝛ aꞇ allar
ſalur ſcyle ⁊ laꞇa aꝼ þeım aumlıga ym e͛ þr ero ꝩanar aꞇ haꝼa. ⁊ ſıðan ſeg͛ h̅ hv͛ꞇ ęrenꝺe naꞇ᷑
an
heꝼ͛ þangaꞇ haꝼꞇ ⁊ epꞇ͛ þ̅ mel͛ h̅ ſva. vaꞇ ęꞇlıꞇ ér ꝼelagar mın͛ hvar ſꞇað man ne̅a oꝼſe k̅ſ
þeſſa e͛ naꞇ᷑an heꝩ͛ ꝼᷓ ſagꞇ eꝼ h̅ ꝼr ꞇo̅ ꞇıl aꞇ ꝩın̅a ſlıcꞇ á ıarðrıkı ſe̅ h̅ heꝩ͛ ꝩılıa ꞇıl. Ecke kvıðe
ec þͥ en heyrꞇ heꝩe ec aꞇ h̅ æꞇle ıa̅ꝩel aꞇ koma á henꝺꝛ oſſ. ⁊ h͛ıa heðan ſalur þr e͛ ꝩer hoꝼv̅
vnꝺ͛ oſſ ꝺregıꞇ ꝩeıꞇ ec þo þ̅ e͛ meıʀ bıꞇr á mıc aꞇ ꝼęðaz mon á ıarðrıkı nockoʀ mͬ vnꝺarlıgaʀ
geꞇıƞ̅ ⁊ vnꝺarlıgar boꝛeƞ̅ en ec mega ſcılıa. Þeſſe man bͥoꞇa þeſſa ena ſꞇ͛kv boꝛg. ⁊ eyða ꝩarꞇ
rıkı m eınv ꞇre þͥ e͛ oꝼ mıkıll ꞇımı man ꝼylgıa. ⁊ þͥaꞇ þeſſı mͬ man ꝩ͛a ſꞇ͛kv̅ ſꞇ͛kare þa ꝩar͛
mec aꞇ h̅ mone mıkıꞇ h͛ꝼang ꝺraga oꝛ honꝺu̅ oſſ. En þ̅ e͛ nu ꞇıl aꞇ ſıƞ̅e aꞇ þér ꝺauðanſ ꝺͦꞇnar
geꝼıꞇ gau̅ aꞇ eıgı gangı þeſſı mͬ yꝩ͛ yðꝛ. raðeꞇ h̅om bana rað aꞇ eıgı ſıgͥ h̅ oſſ þoꞇꞇ eıƞ̅hv͛ʀ ſcylı
ſa ꝩerða. Varla haꝼðe an̅ſcoꞇeƞ̅ ꞇıl lycða leıꞇꞇ ſıꞇꞇ ęrenꝺe þa e͛ ꝓdıꞇıo ſꞇenꝺꝛ vpp ⁊ aƞ̅ſvarar.
þ̅ e͛ ꝩélen. arðla lıꞇıð ſꞇarꝼ ſeg͛ hon aꞇ g͛a þ̅ e͛ þu byðꝛ. Ec á þ̅ eıꞇr e͛ ſva ſꞇ͛c e͛. aꞇ engı luꞇr ꝼęr
hallꝺeꞇ þvı ne̅a hroſſ hoꝼr. þ̅ ſcal geꝼa .aͦ. í ꝩını aꞇ ꝺrecka. Oc ꞇıl þeſſ geꝼr nu ꝩel ⁊ hoglıga þͥaꞇ
mıƞ̅ ꝼoſꞇr ſon e͛ nꞇıpaꞇ͛ heıꞇ͛ eıƞ̅ hoꝼðengı í h͛ .aͥ. ſa e͛ þ̅ ſcaplynꝺı heꝼ͛ e͛ m͛ lıcar. kaƞ̅ laꞇa ꝼagrꞇ
þoaꞇ h̅ hygge ꝼláꞇꞇ æꞇlar á ꝼunꝺ h̅ſ. þͥaꞇ .aͬ. heꝼ͛ ſꞇeꝼnꞇ h̅om ꞇıl ſın í babılon. ⁊ ꝩıll eƞ̅ haꝩa h̅
í h͛ꝼerðum m ſer. en h̅om leıðez ſa ſꞇarꝼe. þͥaꞇ h̅ ꞇecr aꞇ ellꝺaz. Sıa eƞ̅ ſame man ꝼvſſ oc
ꝼegen̅ ꞇaca ꝩıð ęrenꝺe mıno. ⁊ eꝼ ſva e͛ ſem mer þıck͛. aꞇ aꝼ þeı̅ gyðıo̅ e͛ noꞇꞇen heꝩ͛ geꞇeꞇ
ꝼıƞ̅z engı mer maꞇkare. þa ſcal ec ꝼara vpp ꞇıl ıarðrıkıſ ⁊ haꝼa þan̅ hoꝼlauſa maƞ̅ í helıv m
eıꞇͥ mıno. ⁊ u̅ſꞇılle ꝼoſꞇrſonar mínſ. ſva męllꞇe hon en allr þıngheı̅reƞ̅ þackar heƞ̅e ⁊ loꝩar
heƞ̅ar ꝼyr͛ hyggıv e͛ hon heꝩ͛ ꝩıð buez aꞇ ſıgᷓ þan̅ m ꝺryck. e͛ aðꝛ ꝩarð allꝺregı ſıgᷓðꝛ í barꝺa
ga.
⁊ nv ꞇecr ꝩelen ſer ꝼıaðꝛ ha̅ ⁊ ꝼlýgr. Sva e͛ ſagꞇ aꞇ hon kø̅r vpp í ſıkıleyıo. ⁊ hvar ſem
hon ꝼlygr þa ꝺrypr eıꞇr aꝼ vęngıo̅ h̅ar. eıgı nemr hon ſꞇaðar ꝼyʀ en hon ꝼın̅r lerıſveın ſıƞ̅
anꞇıpaꞇrv̅. ⁊ ſıðan e͛ h̅ heꝼ͛ ꞇekeꞇ ꝩıð h̅ar ørenꝺe. ⁊ hon heꝩ͛ geꝩeꞇ rað ꞇıl hv͛ſv m ſcal ꝼara
ſva aꞇ ꝼᷓmgengꞇ mege ꝩerða. þa ꝼeʀ hon heı̅ oꝼan ꞇıl helꝩıꞇıſ. Nv e͛ aꞇ ſegıa ꝼᷓ .aͦ. aꞇ h̅
ꝼ́r anꝺꝩıðꝛı ſꞇoꝛ e͛ h̅ kemr í vꞇhaꝼeꞇ. ſva aꞇ h̅ ꝩerðꝛ apꞇr aꞇ ſnua ſcıpaſꞇole ſıno̅. Oc nu eꞇlar
h̅ ꞇıl babılonar. ⁊ ſcıpa þar rıke ſınu. en ſıðan æꞇlar h̅ aꞇ h͛ıa ꝩeſꞇr í aꝼꝼͥca̅. ⁊ leggıa ſva unꝺ͛ ſec
ꝩeſꞇrhalꝼv heımſenſ. ⁊ epꞇ͛ þ̅ æꞇlar h̅ noꝛðꝛ hıngaꞇ í evrópam. ⁊ ſva ꝼremı noꝛðꝛ yꝩ͛ munꝺıo
ꝼıall.
e͛ h̅ heꝩ͛ aðꝛ kenꞇ ru̅ꝩ͛ıo̅ aꞇ þıona gͥckıo̅. ⁊ þ̅ heꝩ͛ h̅ í hvg ſer aꞇ ꝩenꝺa eıgı ꝼyʀ heı̅ ꞇıl gͥcl̅ꝺz.
en h̅ ſe eınꝩallz k̅r yꝩ͛ ollo̅ heımıno̅. Nv ſenꝺer h̅ oꝛð greıꝼu̅ e͛ yꝩ͛ ſyrlanꝺe erv. aꞇ þ̅r ſcyle
laꞇa ꝼella m͛kr ꞇıl ſcıpa gerðar. ⁊ þ̅r g͛a ſem k̅r byðꝛ.
Nv e͛ þar komeꞇ e͛ .m. galꞇ͛uſ e͛ ꝩ͛ſaꞇ heꝩ͛ ſogo þeſſa ꝩıll en̅ nockoꞇ ręða v̅ ꞇılꞇekıoꝛ .ͥ.⁊ ſeg͛ ſva. var æꞇlar agırne þín eƞ̅ mıkle .aͬ. ſꞇaðar aꞇ ne̅a. hon man allꝺregı ſoꝺꝺ