On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
ꝩerðır. eða ꝩax͛ eıgı ꝩıð þoꞇꞇ þu ꝩ͛ðer ęꝼͥ. Slıcꞇ ſama ręð͛ ꞇholome᷒. ⁊ aðr͛ hoꝼðengıar.
⁊ bıðıa þraꞇꞇ aꞇ k̅r ſcyle þeckıaz þr̅a rað. ͛. k̅r kan̅ ſınu̅ m̅m mıcla þocc ꝼyr͛ e͛ h̅ ꝼın̅r
m þeı̅ ſlıkan goðꝩılıa ꞇıl ſın. ⁊ anſvarar ſva þr̅a reðo. Mıoc em ec ſeg͛ h̅ ſcullꝺbun̅-
ꝺeƞ̅
ꝩıð yðꝛ. eıgı ꝼıre þeſſa ſoc aꞇ eınſ e͛ þer bırꞇıð mer ı ꝺag ſva mıoc yðra aſꞇ. aꞇ þer
ꝩıleꞇ meıra ꝩırða mıꞇꞇ lıꝼ en yðarꞇ. hellꝺꝛ oc ꝼıre þvı. aꞇ þer haꝼeꞇ allan loꝩa ꝩıð lagꞇ
aꞇ eꝼla mec ꝼᷓ vpphaꝼe mınſ rıkıſ ⁊ h͛ ꞇıl. en eıgı ſynız mer á þeſſa leıð þ̅ e͛ þ͛́ haꝩeꞇ
røꞇꞇ. þͥaꞇ eıgı ꝩıl ec ꝼıre lıð leggıa þ̅ e͛ ec heꝼı vpp haꝼeꞇ aꞇ auka mıꞇꞇ rıkı. ırðe
ec eıgı um langlıꝼe. unꝺ͛ þvı þycke m͛ aꞇ ꝼręgðen ꝼare eıgı í mollꝺ m m͛. Vþͥꝼn͛ meƞ̅ ⁊ þrong-
bͥoſꞇaðer
laꞇa ſer unꝺ͛ ongo ıaꝼn mıkıꞇ þıccıa. ſem aꞇ lıꝼa lenge. en mer þyck͛ meıra ꝩ͛ꞇ aꞇ
ꝩ͛a yꝼ͛ k̅r heı̅ſenſ. ⁊ haꝩa ſıgr ſem opꞇaſꞇ. en bıða ellı ⁊ oꝛꝩaſa allꝺꝛ. ⁊ eꝼ ec ꞇel allar gıaꝼar þęr
e͛ hamıngıan heꝩ͛ m͛ geꝼeꞇ. ⁊ þau ꝼręgðar ꝩ͛c e͛ ꝩ͛́ hoꝼu̅ un̅ıꞇ. þa ma ec ꝩıſꞇ ſva ꝩırða aꞇ ec
haꝼa lenge lıꝼaꞇ. Ver hoꝼu̅ ſıgᷓꞇ aſıam ⁊ ervm nu nalega ko̅n͛ ꞇıl heımſenꝺa. Gıarna
ꝩıllꝺa ec aꞇ guðen reıꝺꝺız mer eıgı. þoꞇꞇ ec męla þ̅ e͛ mer byr í ſcapı. eı̅r þeſſe e͛ allz
oꝼ þrongr. ⁊ oꝼ lıꞇıll eıno̅ laꝩarðe. ⁊ þ̅ e͛ upp aꞇ kveða er ec heꝼe raðeꞇ ꝼıre m͛. aꞇ í aƞ̅an heı̅-
ıƞ̅
ſcal h͛ıa þa e͛ ec heꝼı þeƞ̅a unꝺ͛ mec lagꞇ allan. ⁊ langar mec ꞇıl aꞇ ꝩer mege̅ ſıa naꞇ᷑v
þeſſ heımſenſ. En þoaꞇ þer ꝩıleꞇ eıgı ꝼylgıa mer. þa man ec yrna ꝼa aðꝛa e͛ ꝼuſır monu
b͛ıaz unꝺ͛ mıno̅ m͛kıo̅. lıðſcoꝛꞇr man mer allꝺregı ꝩerða hvar ſem ec ꝩıl h͛ıað haꝩa. ⁊ eꝼ ha̅-
ıngıan
ꝩıll. þa þycke m͛ ꝩel. aꞇ ec enꝺa mın̅ allꝺꝛ m ágęꞇı í ſlıcu ſꞇarꝼı. Sva mel͛ h̅ ⁊ ſıðan
bıðꝛ h̅ ſına meƞ̅ þa e͛ h̅om ꝼylgıa ſcunꝺa ꞇıl h͛ſcıpaƞ̅a e͛ þa lagu buen. en all͛ ſvara ſe̅ eınſ mun-
nı.
aꞇ h̅om ꝩılı ꝼylgıa hv͛ꞇ e͛ h̅ ꝩıll. ⁊ þͥ neſꞇ e͛ blaſeꞇ ꞇıl bͦꞇꞇlogu.
-
ꞇuran
mıƞ̅ız á þ̅ e͛ h̅e þıcc͛ .a͛. haꝩa ſvıꝩırꞇ ſec ⁊ heımeƞ̅ þa e͛ h̅ leꞇ aꞇ h̅ ꝩęre oꝼ þͦngr
⁊ oꝼ lıꞇıll eıno̅ h͛ra ıꝩ͛ aꞇ ꝩ͛a. ⁊ þͥ e͛ h̅ eꞇlaðe aꞇ raƞ̅ſaka þa luꞇe e͛ hͦ ꝩıll leynꝺa ꝩ͛a
laꞇa. ⁊ þvıaꞇ h̅e lıggr í mıclv rvme. þeſſe ꝩanꝩırðıng e͛ .aͬ. heꝼ͛ goꝛꞇ ꞇıl h̅ar. þa geꝼr hͦ vpp
alla þa ſcepno e͛ hon haꝼðe aðꝛ ꞇıl ꞇekeꞇ aꞇ ſemıa. ⁊ leggr leıð ſına ꞇıl helꝩıꞇıſ. ⁊ hylr ſec
m ſcye nockoꝛo. var ſem hon ꝼeʀ. þa rıſſ oll ſcepnan vpp ímoꞇe h̅e. ⁊ lyꞇr ſem ſıƞ̅e moðoꝛ.
Joꝛðen. lopꞇeꞇ. ⁊ logreƞ̅ ꝩegſama h̅a ſem ꝩerðucꞇ e͛. ⁊ bıðıa aꞇ hon ſcyle ꝼıolgaz laꞇa ⁊ ꝩel ꝼrę-
ꝩaz
alla þa luꞇe e͛ hͦ heꝩ͛ hv͛ıo þr̅a á henꝺe ꝼolgıꞇ. Þar ímoꞇ męlır hͦ ꞇıl þr̅a blıðlega. ⁊ bıðꝛ aꞇ
oll ſcepnan ſcyle ꝩanꝺlega ꝩarðꝩeıꞇa þ̅ logmal ſem hon heꝩ͛ hv͛re þr̅a ſeꞇꞇ. ſeg͛ hͦ oc þeı̅
e͛ epꞇ͛ ſpyrıa hv͛ꞇ hon ęꞇlar aꞇ ꝼara. ⁊ ꝼıre hv͛ıa ſoc. en þ̅ er aꞇ ſꞇeypa oꝼſa k̅ſ þeſſa e͛ ſcelꝩır
ſcepnona ıamꝩel ſęeƞ̅ ſem ıoꝛðena. ⁊ nu byðꝛ hon aꞇ ıoꝛðen ſcyle opnaz í eınhv͛ıo̅ ſꞇað. ⁊ þar
gengr hon nıðꝛ epꞇ͛ þeı̅ ſꞇíg e͛ lıggr ꞇıl myrkᷓ heraðſ. Vꞇe ꝼır͛ helꝩıꞇıſ ꝺuru̅ ⁊ uꞇan unꝺ͛
boꝛgarꝩeggıonu̅ byggıa þęr ꝺroſer e͛ yꝼreꞇ ꝩallꝺ haꝩa her á ıarðrıkı þoaꞇ þer ſe þar oðal-
boꝛnar.
Eın aꝼ þeı̅ e͛ auarıcıa þ̅ e͛ gırne moðer n̅aʀa laſꞇa. ſv e͛ h̅ar ıðn. aꞇ hon ꝼelr
ꝼengıꞇ ꝼe þar e͛ ſızꞇ mege ꝼın̅az. h̅a þyrſꞇ͛ oc þvı meıʀ ꞇıl gullz ⁊ an̅aʀa auðeꝼa ſem
⁊ bıðıa þraꞇꞇ aꞇ k̅r ſcyle þeckıaz þr̅a rað. ͛. k̅r kan̅ ſınu̅ m̅m mıcla þocc ꝼyr͛ e͛ h̅ ꝼın̅r
m þeı̅ ſlıkan goðꝩılıa ꞇıl ſın. ⁊ anſvarar ſva þr̅a reðo. Mıoc em ec ſeg͛ h̅ ſcullꝺbun̅
ꝺeƞ̅
ꝩıð yðꝛ. eıgı ꝼıre þeſſa ſoc aꞇ eınſ e͛ þer bırꞇıð mer ı ꝺag ſva mıoc yðra aſꞇ. aꞇ þer
ꝩıleꞇ meıra ꝩırða mıꞇꞇ lıꝼ en yðarꞇ. hellꝺꝛ oc ꝼıre þvı. aꞇ þer haꝼeꞇ allan loꝩa ꝩıð lagꞇ
aꞇ eꝼla mec ꝼᷓ vpphaꝼe mınſ rıkıſ ⁊ h͛ ꞇıl. en eıgı ſynız mer á þeſſa leıð þ̅ e͛ þ͛́ haꝩeꞇ
røꞇꞇ. þͥaꞇ eıgı ꝩıl ec ꝼıre lıð leggıa þ̅ e͛ ec heꝼı vpp haꝼeꞇ aꞇ auka mıꞇꞇ rıkı. ırðe
ec eıgı um langlıꝼe. unꝺ͛ þvı þycke m͛ aꞇ ꝼręgðen ꝼare eıgı í mollꝺ m m͛. Vþͥꝼn͛ meƞ̅ ⁊ þrong
bͥoſꞇaðer
laꞇa ſer unꝺ͛ ongo ıaꝼn mıkıꞇ þıccıa. ſem aꞇ lıꝼa lenge. en mer þyck͛ meıra ꝩ͛ꞇ aꞇ
ꝩ͛a yꝼ͛ k̅r heı̅ſenſ. ⁊ haꝩa ſıgr ſem opꞇaſꞇ. en bıða ellı ⁊ oꝛꝩaſa allꝺꝛ. ⁊ eꝼ ec ꞇel allar gıaꝼar þęr
e͛ hamıngıan heꝩ͛ m͛ geꝼeꞇ. ⁊ þau ꝼręgðar ꝩ͛c e͛ ꝩ͛́ hoꝼu̅ un̅ıꞇ. þa ma ec ꝩıſꞇ ſva ꝩırða aꞇ ec
haꝼa lenge lıꝼaꞇ. Ver hoꝼu̅ ſıgᷓꞇ aſıam ⁊ ervm nu nalega ko̅n͛ ꞇıl heımſenꝺa. Gıarna
ꝩıllꝺa ec aꞇ guðen reıꝺꝺız mer eıgı. þoꞇꞇ ec męla þ̅ e͛ mer byr í ſcapı. eı̅r þeſſe e͛ allz
oꝼ þrongr. ⁊ oꝼ lıꞇıll eıno̅ laꝩarðe. ⁊ þ̅ e͛ upp aꞇ kveða er ec heꝼe raðeꞇ ꝼıre m͛. aꞇ í aƞ̅an heı̅
ıƞ̅
ſcal h͛ıa þa e͛ ec heꝼı þeƞ̅a unꝺ͛ mec lagꞇ allan. ⁊ langar mec ꞇıl aꞇ ꝩer mege̅ ſıa naꞇ᷑v
þeſſ heımſenſ. En þoaꞇ þer ꝩıleꞇ eıgı ꝼylgıa mer. þa man ec yrna ꝼa aðꝛa e͛ ꝼuſır monu
b͛ıaz unꝺ͛ mıno̅ m͛kıo̅. lıðſcoꝛꞇr man mer allꝺregı ꝩerða hvar ſem ec ꝩıl h͛ıað haꝩa. ⁊ eꝼ ha̅
ıngıan
ꝩıll. þa þycke m͛ ꝩel. aꞇ ec enꝺa mın̅ allꝺꝛ m ágęꞇı í ſlıcu ſꞇarꝼı. Sva mel͛ h̅ ⁊ ſıðan
bıðꝛ h̅ ſına meƞ̅ þa e͛ h̅om ꝼylgıa ſcunꝺa ꞇıl h͛ſcıpaƞ̅a e͛ þa lagu buen. en all͛ ſvara ſe̅ eınſ mun
nı.
aꞇ h̅om ꝩılı ꝼylgıa hv͛ꞇ e͛ h̅ ꝩıll. ⁊ þͥ neſꞇ e͛ blaſeꞇ ꞇıl bͦꞇꞇlogu.
Alexanꝺ͛ k̅r hellꝺꝛ nu ſcıpa ſꞇolı ſıno̅ í uꞇhaꝼeꞇ ſıalꝼꞇ. en í aƞ̅an ſꞇað e͛ ꝼᷓ þͥ aꞇ ſegıa. aꞇ naꞇꞇuran
mıƞ̅ız á þ̅ e͛ h̅e þıcc͛ .a͛. haꝩa ſvıꝩırꞇ ſec ⁊ heımeƞ̅ þa e͛ h̅ leꞇ aꞇ h̅ ꝩęre oꝼ þͦngr
⁊ oꝼ lıꞇıll eıno̅ h͛ra ıꝩ͛ aꞇ ꝩ͛a. ⁊ þͥ e͛ h̅ eꞇlaðe aꞇ raƞ̅ſaka þa luꞇe e͛ hͦ ꝩıll leynꝺa ꝩ͛a
laꞇa. ⁊ þvıaꞇ h̅e lıggr í mıclv rvme. þeſſe ꝩanꝩırðıng e͛ .aͬ. heꝼ͛ goꝛꞇ ꞇıl h̅ar. þa geꝼr hͦ vpp
alla þa ſcepno e͛ hon haꝼðe aðꝛ ꞇıl ꞇekeꞇ aꞇ ſemıa. ⁊ leggr leıð ſına ꞇıl helꝩıꞇıſ. ⁊ hylr ſec
m ſcye nockoꝛo. var ſem hon ꝼeʀ. þa rıſſ oll ſcepnan vpp ímoꞇe h̅e. ⁊ lyꞇr ſem ſıƞ̅e moðoꝛ.
Joꝛðen. lopꞇeꞇ. ⁊ logreƞ̅ ꝩegſama h̅a ſem ꝩerðucꞇ e͛. ⁊ bıðıa aꞇ hon ſcyle ꝼıolgaz laꞇa ⁊ ꝩel ꝼrę
ꝩaz
alla þa luꞇe e͛ hͦ heꝩ͛ hv͛ıo þr̅a á henꝺe ꝼolgıꞇ. Þar ímoꞇ męlır hͦ ꞇıl þr̅a blıðlega. ⁊ bıðꝛ aꞇ
oll ſcepnan ſcyle ꝩanꝺlega ꝩarðꝩeıꞇa þ̅ logmal ſem hon heꝩ͛ hv͛re þr̅a ſeꞇꞇ. ſeg͛ hͦ oc þeı̅
e͛ epꞇ͛ ſpyrıa hv͛ꞇ hon ęꞇlar aꞇ ꝼara. ⁊ ꝼıre hv͛ıa ſoc. en þ̅ er aꞇ ſꞇeypa oꝼſa k̅ſ þeſſa e͛ ſcelꝩır
ſcepnona ıamꝩel ſęeƞ̅ ſem ıoꝛðena. ⁊ nu byðꝛ hon aꞇ ıoꝛðen ſcyle opnaz í eınhv͛ıo̅ ſꞇað. ⁊ þar
gengr hon nıðꝛ epꞇ͛ þeı̅ ſꞇíg e͛ lıggr ꞇıl myrkᷓ heraðſ. Vꞇe ꝼır͛ helꝩıꞇıſ ꝺuru̅ ⁊ uꞇan unꝺ͛
boꝛgarꝩeggıonu̅ byggıa þęr ꝺroſer e͛ yꝼreꞇ ꝩallꝺ haꝩa her á ıarðrıkı þoaꞇ þer ſe þar oðal
boꝛnar.
Eın aꝼ þeı̅ e͛ auarıcıa þ̅ e͛ gırne moðer n̅aʀa laſꞇa. ſv e͛ h̅ar ıðn. aꞇ hon ꝼelr
ꝼengıꞇ ꝼe þar e͛ ſızꞇ mege ꝼın̅az. h̅a þyrſꞇ͛ oc þvı meıʀ ꞇıl gullz ⁊ an̅aʀa auðeꝼa ſem