On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
at renna svá svívirðliga undan sínum konungiÞví nǽst hugsa þúhversu mikill fjǫlði þinna and-
skota
sǿkir eftir þérEn þótt þat sé mikill munrþá lát þik þat ekki skelfaEf þú sérat þeir
letjask á eftirfǫrinniþá skalt þú fyrstr aftr snúa þínum hestiok ríða á óvini þína djarfliga
ok neyta þá sverðs þíns snarpligaok svá ákafliga með þínu liði fram vaðaat varla gefisk þeim
tóm til at kalla sik sigraðaNú kemr þarat borgirnar gefask upp í þitt valdeða þú hefir
at jǫrðu lagt þáer eigi vildu sjalfkrafa upp gefaskþá skalt þú upp lúka féhirzlum þínumok
gefa á tvǽr hendr riddurunumok smyrja svá sár þeirra með gjǫfunumþví at eigi þarft þú aðra
lǽkning at fá liðinuheldr en mýkja sár ok sjúkan hug með gullinuSvá fǽr ǫr-
lyndr
maðr sjúkum bót unnit ok auðkýfingr øreiganumEn ef gullit er ógnǿgra til en
vilinn at gefaþá lát þú þó eigi ástina minnkaþótt fǽttisk gjafarnarMeð fǫgrum
heitum skalt þú lokka liðit at þérok efna þater þú heitrþegar fǫng eru áStórlátr hǫf-
ðingi
má jafnan øruggr um sik vera fyrir áhlaupum óvina sinnaþví athvárt sem friðr er eða
ófriðrþá kemr honum stórlǽti sitt fyrir sterkan borgarveggEn smálátum hǫfðingja tjár
hvárki rammligt vígi né mikill vápnabúnaðrOk nú veit ek eigisegir Aristotelestil hvers þat kemr
fóstrsonat segja þér fleiraaf hversu þú skalt með þínum herskap faraEn þat vil ek
þér ráða með þessum hlutumat þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá of mikit
vald á þérLát ok eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug
Ok þú veitir of mikit eftirlǽti vínguðinuer Bacchus heitirok ástargyðjunnier Venus heitir
Þá ersem ok sé lagt á hals þér þater svá þjár huginnat hann gáir ekki at hugsa þater viti
gegniAf þessum hlutum hrǿrizk heift ok hatr ok gerizk margs konar klatrOk eigi eru þeir
hlutirer meirr fyrkomi góðu siðferði en konurnar ok ofdrykkjanVel skyldu þeirfóstr
son
lostasemi stillaer lǫgunum ok heimsins taumalagi stýraLát þú vel gǽtt allra þes-
sa
hlutaer ek hefi kennt þérok fyr hvetvetna fram réttlǽti fylgja ǫllum þínum verkumEigi skal
þó réttlǽtit eitt samanþví at þar við skal tempra miskunninaOftliga skalt þú rannsaka
ritningaref þú vilt margvitr verðaLǫgin skalt þú þér ok kunnig geraef þú vill
réttlátr veraSekra manna mál skalt þú próba sannligadǿma reynda hluti lǫgligarefsa þeim
er sekir eruréttligaRefsingina skalt þú eigi fyrr láta fram komaheldr en af þér
gengr reiðinSkalt at þú áminnask eftir teknar sǽttir umliðit sundrþykkiOk ef þú
Alexanderlifir svásem Aristoteles hefir kennt þérþá man þitt nafn uppimeðan heimrinn
stendrÞvílík ráð kenndi AristotelesAlexandrosem nú er sagtOk ǫll varðveitti hann þau vir-
kuliga
sér í brjóstiNú girnizk hann engis annarsen ryðja sér til ríkis með oddi ok
eggjuOk þat gerir hann sér þegar í hugat ekki vǽtta myndi við honum rǫnd reisaSvá gei-
sar
nú ok hátt hans ofsiat hann þykkizk nú ǫllum heiminum stýraOk er hann kemr á þann
aldrer mann tekr undan ráðninguþá gerizk þat til tíðendaat einn ríkr maðrsá er
Pausonias héttekr at elska dróttningina OlympiademHann fyllizk ok þeirrar dirf
ðar
skota
sǿkir eftir þérEn þótt þat sé mikill munrþá lát þik þat ekki skelfaEf þú sérat þeir
letjask á eftirfǫrinniþá skalt þú fyrstr aftr snúa þínum hestiok ríða á óvini þína djarfliga
ok neyta þá sverðs þíns snarpligaok svá ákafliga með þínu liði fram vaðaat varla gefisk þeim
tóm til at kalla sik sigraðaNú kemr þarat borgirnar gefask upp í þitt valdeða þú hefir
at jǫrðu lagt þáer eigi vildu sjalfkrafa upp gefaskþá skalt þú upp lúka féhirzlum þínumok
gefa á tvǽr hendr riddurunumok smyrja svá sár þeirra með gjǫfunumþví at eigi þarft þú aðra
lǽkning at fá liðinuheldr en mýkja sár ok sjúkan hug með gullinuSvá fǽr ǫr
lyndr
maðr sjúkum bót unnit ok auðkýfingr øreiganumEn ef gullit er ógnǿgra til en
vilinn at gefaþá lát þú þó eigi ástina minnkaþótt fǽttisk gjafarnarMeð fǫgrum
heitum skalt þú lokka liðit at þérok efna þater þú heitrþegar fǫng eru áStórlátr hǫf
ðingi
má jafnan øruggr um sik vera fyrir áhlaupum óvina sinnaþví athvárt sem friðr er eða
ófriðrþá kemr honum stórlǽti sitt fyrir sterkan borgarveggEn smálátum hǫfðingja tjár
hvárki rammligt vígi né mikill vápnabúnaðrOk nú veit ek eigisegir Aristotelestil hvers þat kemr
fóstrsonat segja þér fleiraaf hversu þú skalt með þínum herskap faraEn þat vil ek
þér ráða með þessum hlutumat þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá of mikit
vald á þérLát ok eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug
Ok þú veitir of mikit eftirlǽti vínguðinuer Bacchus heitirok ástargyðjunnier Venus heitir
Þá ersem ok sé lagt á hals þér þater svá þjár huginnat hann gáir ekki at hugsa þater viti
gegniAf þessum hlutum hrǿrizk heift ok hatr ok gerizk margs konar klatrOk eigi eru þeir
hlutirer meirr fyrkomi góðu siðferði en konurnar ok ofdrykkjanVel skyldu þeirfóstr
son
lostasemi stillaer lǫgunum ok heimsins taumalagi stýraLát þú vel gǽtt allra þes
sa
hlutaer ek hefi kennt þérok fyr hvetvetna fram réttlǽti fylgja ǫllum þínum verkumEigi skal
þó réttlǽtit eitt samanþví at þar við skal tempra miskunninaOftliga skalt þú rannsaka
ritningaref þú vilt margvitr verðaLǫgin skalt þú þér ok kunnig geraef þú vill
réttlátr veraSekra manna mál skalt þú próba sannligadǿma reynda hluti lǫgligarefsa þeim
er sekir eruréttligaRefsingina skalt þú eigi fyrr láta fram komaheldr en af þér
gengr reiðinSkalt at þú áminnask eftir teknar sǽttir umliðit sundrþykkiOk ef þú
Alexanderlifir svásem Aristoteles hefir kennt þérþá man þitt nafn uppimeðan heimrinn
stendrÞvílík ráð kenndi AristotelesAlexandrosem nú er sagtOk ǫll varðveitti hann þau vir
kuliga
sér í brjóstiNú girnizk hann engis annarsen ryðja sér til ríkis með oddi ok
eggjuOk þat gerir hann sér þegar í hugat ekki vǽtta myndi við honum rǫnd reisaSvá gei
sar
nú ok hátt hans ofsiat hann þykkizk nú ǫllum heiminum stýraOk er hann kemr á þann
aldrer mann tekr undan ráðninguþá gerizk þat til tíðendaat einn ríkr maðrsá er
Pausonias héttekr at elska dróttningina OlympiademHann fyllizk ok þeirrar dirf
ðar