Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

menota

Menota data services

Menu Search
25v AM 519 a 4°  - 26r 26v 

On this page...

Images

vꝩınr ꝩ͛eꞇ allar ſꞇvnꝺar. ⁊ þo mer hollare en þ̅r e͛ ec hvgða aꞇ ꝩın͛ mın͛ ꝩęre. þͥaꞇ .͛. heꝩ͛
lıꝼ geꝼeꞇ mıno̅ aſꞇm̅m. ⁊ með lıꝩeno ꝩeıꞇ͛ h̅ þeım ꝩͥðelecꞇ yꝩ͛lꞇe. en þ̅r er ec ꞇrvða ſe̅ ſıalꝩo̅
mer haꝩa ſvıkeꞇ mec. ⁊ launaꞇ ſva þ̅ er ec heꝩe m lıꝩenu geꝩeꞇ þeı̅ mıkıꞇ rıke. oꝛmolıcꞇ
e͛ þ̅ aꞇ ſegıa. aꞇ þ̅r haꝩa ꝺrepeꞇ .ꝺᷟ. e͛ ſıalꝩa ſec monꝺe ꝩeðſeꞇꞇ haꝩa ꝼırer h̅ſ lıꝼ. eꝼ þ̅r ꝩere
ꝺuganꝺe ꝺreng͛. Ꝼyr͛ ꝩınum ſınu̅ ꝼek h̅ ꝩarðveıꞇꞇan ſec. en ꝩıð ſvıku̅ ꝩına ſın̅a ꝼek h̅ eıgı
ſeð. Nv bıð ec aꞇ .aͬ. laune þeım er mec haꝩa ſvıkeꞇ ſem þ̅r haꝩa ꞇıl þıonaꞇ ⁊ laꞇe þa ꞇaka
þͥlıka heꝼnꝺ ſe̅ þeı̅ ꝺug͛ er ꝺrepr ꝼoður ſın̅. J ſlıku̅ malavexꞇe ſcyllꝺa ec ſva h̅ſ heꝼna. eꝼ ha-mıngıan
heꝼðe mer geꝩeꞇ hera luꞇ. en eıge man mıc eıƞ̅ ſlıcꞇ henꝺa kun̅a. hellꝺꝛ e͛ þ̅ ſa̅eıgeꞇ
ollu̅ þeı̅ er moꝛgom ſcolo ſꞇıoꝛna. en þͥaꞇ ec á þen̅a mala luꞇ aꞇ ſın̅e. þa ꝺęme .aͬ. k. nv reꞇꞇlega.
⁊ reꝼſe ſva þen̅a glep er þręllen̅ heꝩ͛ goꝛꞇ í ꝺᷓpe ſınſ lauarðar. aꞇ eıge þıcke mın̅e nyıvng í
reꝼſıngıƞ̅e. en í ꝩerkeno ſıalꝩo. g͛er h̅ eıge a þa leıð. man á ꝺraga ꝼır͛ h̅o̅. þa bıoꝛꞇv ꝼręgð er
h̅ heꝩ͛ aðꝛ ꝼengeꞇ. ⁊ ꝼreſꞇe h̅ heꝼnꝺunu̅ eða laꞇe mın̅e ꝩerða en maklecꞇ er. Ber
⁊ þ̅ íꝼᷓ mınu̅ oꝛðu̅. aꞇ ec bıð h̅ ꝩ͛a ꝩaran vm ſec. ⁊ ſıa ꝩanꝺlega ꝩıð ſlıku̅ ſvıkv̅. ſem ec
heꝩe ꝼır͛ oꝛðeꞇ. ⁊ gıallꝺa ꝩarhuga ꝩıð þeı̅ haſca. er ſcıoꞇꞇ kan̅ aꞇ ſnva. en geꞇa ſva meðan h̅
rıker reꞇꞇlęꞇıſ ⁊ nyꞇſemðar. aꞇ h̅ ꝩ͛e hvaꞇveɢıa með ıaꝼnaðe. Oc nu þa bıð ec þeſſ guðen hı̅-ınrıkeſ
⁊ helꝩıꞇeſ aðꝛ en ec ꝺeyıa. aꞇ allr heı̅r þıone .aͦ. ⁊ ſa en̅ mıcle ſe meſꞇr í mıclo rıke. Þar
með bıð ec. aꞇ h̅ ꝼır͛ mune mer eıge þr̅ar ſemðar er epꞇ͛ mec ſe goꝛꞇ ſe̅ byrıar k̅glıgre
ꞇıgn. Sıðan er h̅ haꝼðe ſva męllꞇ. reꞇꞇ͛ h̅ eno̅ g͛zka honꝺ ſına hegͤ. aꞇ h̅ b͛e .aͦ ſlıcꞇ ꞇıl ıarꞇeg-na.
aꞇ .ꝺͦ. k̅ge ꝩar hvgaꞇ. þ̅ e͛ h̅ haꝼðe rꞇꞇ. ⁊ epꞇ͛ þ̅ leꞇr h̅ lıꝩeꞇ. Vm þeſſe ꞇıðenꝺe ꞇalar .. g. í bóc
ſın̅e. Sęlar ꝩere ſalurnar ſeg͛ h̅ en þęr ꝩıſſe ꝼır͛ hvaꞇ en̅ goðe mͬ ꞇekr vpp ꝼır͛ ſına ꞇıl ſꞇunꝺan
er h̅ ꝼeʀ aꝼ heımınu̅. eða hvaꞇ ꝩanꝺ͛ men̅ eıgo ꝼır͛ honꝺo̅. Eıgı mynꝺe̅ ꝩer þa geꝩa ſva mıkın̅
gang agırnı. eða loſꞇaſemı. ⁊ ſeı̅na mynꝺe þa margr ſvelga ſın̅ ꝼoður arꝼ. eða gırnaz eín-ku̅
a þ̅ ꝩín er ſva ꝩęre ſꞇ͛cꞇ aꞇ ꝩarla ꝼenge ꞇuƞ̅an hallꝺeꞇ. Eıgı mynꝺı ſımonar erꝼıngıar þa
ſva ꝼaſꞇ brıoꞇaz ꞇıl aꞇ ꝼa m boðno ꝼe ꝼala b̅cupſſꞇola ⁊ mın̅a gang heꝼðe þa laſꞇan̅a kveyka.
þ̅ er h͛ra mu̅m᷒ m enu̅ hęſꞇu̅ hoꝼðengıo̅ heılagᷓr krıſꞇnı. ⁊ eıge mynꝺo þ̅r e͛ ꝼyr allꝺꝛſ ſak͛
mego boꝛn̅ heıꞇa breka ſva ſne̅ma ꞇıl b̅cupꝺomaƞ̅a. þoaꞇ þ̅r ꝩere ꞇıl goðs lıcleg͛ ꝼırer burða
ſak͛. hellꝺꝛ mynꝺo þ̅r hınſ bıða. e͛ ſeꞇlıgr allꝺꝛ. ⁊ ſęmılegꞇ ſıð ꝼerðe með goðꝛı kun̅uſꞇu ꝩelðı
þa ꞇıl þr̅ar ꞇıgnar uꞇan ꝩerðleıc eða ꝼvllꞇıng gꜹꝼugᷓ ꝼręnꝺa. Eða mynꝺe þ̅ henꝺa kvn̅a aꞇ kar-ꝺınalar
ꝩelðe ꞇva í ſen̅ ꞇıl pavaꝺo̅ſenſ ꝼyr͛ ſak͛ oꝼunꝺar. ⁊ ſınſ ſunꝺꝛ þyckıſ. Vıſꞇ ꝼyr ongan
mun. Eıgı reðe muꞇan þa ſva mıklo m ranglaꞇu̅ ꝺomanꝺa. ⁊ eıgı ꝩęre þa ꝺͤpn͛ ſcamꞇ íꝼᷓ oſſ
ſem ꝩer hoꝩu̅ nylega ſpvrꞇ hellg͛ b̅cupar rob͛ꞇr í ꝼlanꝺꝛ. ꞇhomaſ í englanꝺe. ⁊ gꝛ enge gͤín
hvarꞇ e͛ ꝩ͛e lęrðır m̅ eða leıkm̅. ꝼ þeſſo̅ ⸌oꝛðu̅⸍ ma ꝩel ſcılıa hv͛n ꞇıma meıſꞇare .g. heꝩ͛ vppı ꝩ͛eꞇ. En
ꝼır͛ þa ſoc henꝺ͛ margan þ̅ er vſcaplecꞇ e͛. aꞇ lıkamı mᷦenſ ꝩerðꝛ ſvıkın̅ aꝼ ꞇıl ꝼyſı ſꞇunꝺlegᷓ
luꞇa man h̅ koſꞇar aꞇ ꝼa ſvıplega ſęlo þeſſar ꝩerallꝺar. ⁊ lockar h̅ ſva ſalena ꞇıl ſamþyckıſ
ꝩıð ſec aꞇ hon gleym͛ guðe ⁊ mın̅ız eıge þeſſ. epꞇ͛ hv͛ſ lıcneſcı hͦ e͛ goꝛ. eða hv͛ꞇ hon ſcal hv͛ꝼa
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close