On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
er í ſvıkvm hoꝼðo buƞꝺez með h̅om. þ̅r b͛a nv ꝩapn a .ꝺᷟ. ſva þyckꞇ ſem hagl
ꝺrıꝼe. ⁊ ſcılıa eıgı ꝩıð h̅ ꝼyʀ en h̅ er ſerðꝛ ꞇıl olıꝩıſ. þar ꝺrepa þ̅r íhıa h̅o̅ þıonoſꞇo
ſveına
h̅s ꞇva. þa er ıaꝼnan hꜹꝼðo ꝼylgꞇ h̅om. ⁊ ſva ſęra þ̅r eyke þa er ꝺregeꞇ hoꝼðo
keʀv hanſ. ꞇıl þeſſ aꞇ nv ſcılðe ſem ꝼyrſꞇ þr̅a ꝼelag ⁊ ꝼoꝛoneyꞇe. Epꞇ͛ þꞇ̅a ꝩerk ꝼlyr
beſſ᷒ ı bᷓcꞇa þ̅ rıke er ſva heıꞇ͛. en narb̅ hellꝺꝛ vnꝺan í hırcanıa̅ ꝼıre þa ſok ſcılıaz þ̅r
⁊ ꝺreıꝼa lıðe ſıno. aꞇ þ̅r ꝩerðe þa ſeın̅a vpp ſpurðer en aðꝛ. Svma ſcyllꝺer ꞇıl ꝼloꞇꞇanſ
eın ſaman ręzla. en ſumu̅ ꝩıſar ꝩan ꞇıl ſlıcſ uꞇꝩegar. ſa luꞇr e͛ mͬ ma þvı ſıðꝛ mıſſa ꞇıl
ꝼylgðar ꝩıð ſec. ſem h̅om ꝼellr þyngᷓ. þͥaꞇ ꝩánen ꞇıar þ̅ ıaꝼnan þeı̅ er h̅e ꞇrver. aꞇ h̅ mo-
ne
bıða beꞇre ꝺaga. Sva e͛ ſagꞇ aꞇ þo heı̅ꞇaz ſaman eınar .v. þuſvnꝺ͛ þr̅a rıꝺꝺara er eıge
ꝩıllꝺo ꝼlyıa. ⁊ hellꝺꝛ kvru aꞇ ꝼalla á ꝼoðurleıꝼðu̅ ſıno̅ ⁊ ꝩ͛ıa meðan þ̅r męꞇꞇe log ⁊ reꞇꞇ-
ynꝺe.
þoꞇꞇe þeı̅ goðꝛ hvaʀ er vpp kvemı. aꞇ lengıa lıꝼ ſıꞇꞇ m ꝩaſclegͤ ꝩoꝛn. eða laꞇaz ꝩıð
goðan oꝛzꞇır. ⁊ lıꝩa eıgı ꝩıð ſco̅ epꞇ͛ ſlıcan lanar ꝺroꞇꞇen ſem ꝩar .ꝺ᷒. k̅r. Mıkıll ꝼıolðe ꝩͬ þ̅
aꝼ ꝺarıanıſ. er þegar heꝼꞇo ſec aꝼ ꝼloꞇꞇano̅ er þ̅r ꝼunꝺu aꞇ nockoꝛ͛ ꝩıllꝺo ꝩıðꝛ na̅ ꝩeıꞇa.
⁊ meðan þ̅r gaꞇo ꝩarla raðeꞇ m s͛ hvarꞇ þeı̅ ſcyllꝺe keʀa ꝩ͛a ꝩoꝛn̅ eða ꝼloꞇꞇe. þa ꝺͥꝩa gͥck͛
a henꝺꝛ þeı̅. Oc nv ſem ıaꝼnan haꝩa þ̅r ſer .ııı. luꞇe þa er bezꞇ ko̅a þeı̅ er b͛ıaz eıga. þ̅ erv
ꝩapnabunaðꝛ goðꝛ aꝼl ⁊ vrucꞇ áręðe. ꝼır͛ þvı ꞇıoar nv ecke ręꝺꝺu̅ aꞇ ꝼlyıa. aꞇ þo v͛ða marg͛
ꝼalla aꞇ ꝼrękn͛ ſe. h͛ ꝩarð oc ſa luꞇr er eıgı mꞇꞇe ꞇrvlegr þıckıa aꞇ mıclo ꝩoꝛo ꝼleıre. her-
ꞇekn͛.
en þ̅r er ꞇoko. ͛ꝼangeꞇ ꝩͬ oc halꝩu meıra. en þ̅r meꞇꞇe nyꞇıo̅ a koma. J þeſſare hrıð
leꞇoz aꝼ ꝺarıanıſ .ııı. þuſunꝺ͛ rıꝺꝺara þr̅a er ꝩaſclecꞇ ꝩıðꝛ nam hoꝼðo ꝩeíꞇꞇ. ⁊ ſva ſeínꞇ vr-
ðu
gͥck͛ nv ſaꝺꝺ͛ á manꝺᷓpono̅ aꞇ þ̅r leꞇꞇv eıgı ꝼyʀ en k̅reƞ̅ bauð þeı̅ aꝼ aꞇ laꞇa. Epꞇ͛ þꞇ̅a leıꞇa
þ̅r ſer aꞇ maꞇꝼongu̅ ⁊ ꝺrepa nıðꝛ buſmala þan̅ er .ꝺ᷒. haꝼðe reka laꞇeꞇ epꞇ͛ lıðe ſıno. þvı neſꞇ
ran̅zaka þ̅r epꞇ͛ hvar .ꝺ᷒. k̅r myne ꝩ͛a. ⁊ rauꝩa alla ꝩagna þa er ſerk͛ haꝩa aꞇꞇ. ⁊ þo ꝼın̅a þ̅r h̅
hv͛ge. þͥaꞇ eyk͛ þeır e͛ ꝺrogv keʀu k̅ſenſ hoꝼðo reıkaꞇ í ꝺalꝩ͛pı nockoꞇ. epꞇ͛ ꝺalnu̅ ran̅ eıƞ̅ lıꞇıll
lękr. þan̅og hoꝼðo run̅eꞇ ꝼıre þoꝛſꞇa ſak͛. eın̅ aꝼ gͥckıo̅ ſa e͛ polıſꞇᷓꞇuſ heꞇ. þeſſe mͬ ſer eykena.
⁊ gengr þangaꞇ ꞇıl e͛ þ̅r ꝩͦ. ꝩıll ſcynıa hvaꞇ þ̅r haꝩe m aꞇ ꝼara. ⁊ í þr̅e keʀv er þ̅r ꝩͦ ꝼırer
beíꞇꞇ͛. ꝼın̅r h̅ .ꝺᷟ. k̅g aꞇ komen̅ bana nalega. h̅ ꝩͬ hvlðꝛ nockoꝛo̅ ſcın̅u̅ h͛ꝼelego̅. Polıſꞇraꞇ᷒ ſpyʀ
a þa ꞇungu e͛ ınꝺıam̅ mela hv͛r h̅ ꝩęre. en k̅reƞ̅ ꝩerðꝛ harðla ꝼegen̅ e͛ h̅ maꞇꞇe ſcılıa mál þeſſa
mᷦ ⁊ ſvar͛ ſva. Vıſꞇ heꝩ͛ ꝺarıuſ k̅r eıgı með ollo ꞇynꞇ hamıngıo ſın̅e. er ec ſcal eıge þurꝩa ꞇulc
ꞇıl aꞇ ꞇala ꝩıð þec. e͛ ⁊ nv þ̅ eına ſva aꞇ oſſ ſnuez ꞇıl hugganar e͛ þu maꞇꞇ heyra ⁊ ꝼᷓ b͛a hvaꞇ
ec męle ſıðarſꞇ aðꝛ en ec enꝺa lıꝼ mıꞇꞇ. Vıllꝺa ec gıarna aꞇ .ͬ. k̅r ꝩ͛́e nv ſva ner mer ſe̅ þv erꞇ.
⁊ meꞇꞇe ſva mıllꝺꝛ vꝩınr heyra mec. ⁊ mynꝺı̅ ꝩıð þa ꝼa ſcıoꞇꞇ ſeꞇꞇ þa longu ꝺeılv e͛ ꝩıꞇ hoꝩu̅
aꞇꞇ. En þͥaꞇ oꝛlogen ban̅a aꞇ ꝩıð mege̅ ꝩıðꝛ ꞇalaz. þa ſcallꞇ u hv͛r ſem þu erꞇ ſegıa þau mín oꝛð
aͦ. aꞇ ꝩıð þ̅ ꝼer ec aꝼ heımenu̅ aꞇ ec á h̅om mıkıꞇ goꞇꞇ aꞇ launa ſva ſomaſamlega ſem h̅ er
ꞇıl moður mın̅ar ⁊ ſonar mınſ. þͥaꞇ h̅ g͛er þan̅og ꞇıl þr̅a í alla ſꞇaðe ſem ꝺyrlegu̅ hoꝼðen-
gıa
ſom͛. en herðır eıge á þeı̅ ſe̅ h͛men̅ ero ꝩan͛. þan̅ ꝼıanꝺſcap e͛ ꝩar ímıllu̅ heꝩ͛ ꝩ͛eꞇ. h̅ heꝩ͛ mın̅
ꝺrıꝼe. ⁊ ſcılıa eıgı ꝩıð h̅ ꝼyʀ en h̅ er ſerðꝛ ꞇıl olıꝩıſ. þar ꝺrepa þ̅r íhıa h̅o̅ þıonoſꞇo
ſveına
h̅s ꞇva. þa er ıaꝼnan hꜹꝼðo ꝼylgꞇ h̅om. ⁊ ſva ſęra þ̅r eyke þa er ꝺregeꞇ hoꝼðo
keʀv hanſ. ꞇıl þeſſ aꞇ nv ſcılðe ſem ꝼyrſꞇ þr̅a ꝼelag ⁊ ꝼoꝛoneyꞇe. Epꞇ͛ þꞇ̅a ꝩerk ꝼlyr
beſſ᷒ ı bᷓcꞇa þ̅ rıke er ſva heıꞇ͛. en narb̅ hellꝺꝛ vnꝺan í hırcanıa̅ ꝼıre þa ſok ſcılıaz þ̅r
⁊ ꝺreıꝼa lıðe ſıno. aꞇ þ̅r ꝩerðe þa ſeın̅a vpp ſpurðer en aðꝛ. Svma ſcyllꝺer ꞇıl ꝼloꞇꞇanſ
eın ſaman ręzla. en ſumu̅ ꝩıſar ꝩan ꞇıl ſlıcſ uꞇꝩegar. ſa luꞇr e͛ mͬ ma þvı ſıðꝛ mıſſa ꞇıl
ꝼylgðar ꝩıð ſec. ſem h̅om ꝼellr þyngᷓ. þͥaꞇ ꝩánen ꞇıar þ̅ ıaꝼnan þeı̅ er h̅e ꞇrver. aꞇ h̅ mo
ne
bıða beꞇre ꝺaga. Sva e͛ ſagꞇ aꞇ þo heı̅ꞇaz ſaman eınar .v. þuſvnꝺ͛ þr̅a rıꝺꝺara er eıge
ꝩıllꝺo ꝼlyıa. ⁊ hellꝺꝛ kvru aꞇ ꝼalla á ꝼoðurleıꝼðu̅ ſıno̅ ⁊ ꝩ͛ıa meðan þ̅r męꞇꞇe log ⁊ reꞇꞇ
ynꝺe.
þoꞇꞇe þeı̅ goðꝛ hvaʀ er vpp kvemı. aꞇ lengıa lıꝼ ſıꞇꞇ m ꝩaſclegͤ ꝩoꝛn. eða laꞇaz ꝩıð
goðan oꝛzꞇır. ⁊ lıꝩa eıgı ꝩıð ſco̅ epꞇ͛ ſlıcan lanar ꝺroꞇꞇen ſem ꝩar .ꝺ᷒. k̅r. Mıkıll ꝼıolðe ꝩͬ þ̅
aꝼ ꝺarıanıſ. er þegar heꝼꞇo ſec aꝼ ꝼloꞇꞇano̅ er þ̅r ꝼunꝺu aꞇ nockoꝛ͛ ꝩıllꝺo ꝩıðꝛ na̅ ꝩeıꞇa.
⁊ meðan þ̅r gaꞇo ꝩarla raðeꞇ m s͛ hvarꞇ þeı̅ ſcyllꝺe keʀa ꝩ͛a ꝩoꝛn̅ eða ꝼloꞇꞇe. þa ꝺͥꝩa gͥck͛
a henꝺꝛ þeı̅. Oc nv ſem ıaꝼnan haꝩa þ̅r ſer .ııı. luꞇe þa er bezꞇ ko̅a þeı̅ er b͛ıaz eıga. þ̅ erv
ꝩapnabunaðꝛ goðꝛ aꝼl ⁊ vrucꞇ áręðe. ꝼır͛ þvı ꞇıoar nv ecke ręꝺꝺu̅ aꞇ ꝼlyıa. aꞇ þo v͛ða marg͛
ꝼalla aꞇ ꝼrękn͛ ſe. h͛ ꝩarð oc ſa luꞇr er eıgı mꞇꞇe ꞇrvlegr þıckıa aꞇ mıclo ꝩoꝛo ꝼleıre. her
ꞇekn͛.
en þ̅r er ꞇoko. ͛ꝼangeꞇ ꝩͬ oc halꝩu meıra. en þ̅r meꞇꞇe nyꞇıo̅ a koma. J þeſſare hrıð
leꞇoz aꝼ ꝺarıanıſ .ııı. þuſunꝺ͛ rıꝺꝺara þr̅a er ꝩaſclecꞇ ꝩıðꝛ nam hoꝼðo ꝩeíꞇꞇ. ⁊ ſva ſeínꞇ vr
ðu
gͥck͛ nv ſaꝺꝺ͛ á manꝺᷓpono̅ aꞇ þ̅r leꞇꞇv eıgı ꝼyʀ en k̅reƞ̅ bauð þeı̅ aꝼ aꞇ laꞇa. Epꞇ͛ þꞇ̅a leıꞇa
þ̅r ſer aꞇ maꞇꝼongu̅ ⁊ ꝺrepa nıðꝛ buſmala þan̅ er .ꝺ᷒. haꝼðe reka laꞇeꞇ epꞇ͛ lıðe ſıno. þvı neſꞇ
ran̅zaka þ̅r epꞇ͛ hvar .ꝺ᷒. k̅r myne ꝩ͛a. ⁊ rauꝩa alla ꝩagna þa er ſerk͛ haꝩa aꞇꞇ. ⁊ þo ꝼın̅a þ̅r h̅
hv͛ge. þͥaꞇ eyk͛ þeır e͛ ꝺrogv keʀu k̅ſenſ hoꝼðo reıkaꞇ í ꝺalꝩ͛pı nockoꞇ. epꞇ͛ ꝺalnu̅ ran̅ eıƞ̅ lıꞇıll
lękr. þan̅og hoꝼðo run̅eꞇ ꝼıre þoꝛſꞇa ſak͛. eın̅ aꝼ gͥckıo̅ ſa e͛ polıſꞇᷓꞇuſ heꞇ. þeſſe mͬ ſer eykena.
⁊ gengr þangaꞇ ꞇıl e͛ þ̅r ꝩͦ. ꝩıll ſcynıa hvaꞇ þ̅r haꝩe m aꞇ ꝼara. ⁊ í þr̅e keʀv er þ̅r ꝩͦ ꝼırer
beíꞇꞇ͛. ꝼın̅r h̅ .ꝺᷟ. k̅g aꞇ komen̅ bana nalega. h̅ ꝩͬ hvlðꝛ nockoꝛo̅ ſcın̅u̅ h͛ꝼelego̅. Polıſꞇraꞇ᷒ ſpyʀ
a þa ꞇungu e͛ ınꝺıam̅ mela hv͛r h̅ ꝩęre. en k̅reƞ̅ ꝩerðꝛ harðla ꝼegen̅ e͛ h̅ maꞇꞇe ſcılıa mál þeſſa
mᷦ ⁊ ſvar͛ ſva. Vıſꞇ heꝩ͛ ꝺarıuſ k̅r eıgı með ollo ꞇynꞇ hamıngıo ſın̅e. er ec ſcal eıge þurꝩa ꞇulc
ꞇıl aꞇ ꞇala ꝩıð þec. e͛ ⁊ nv þ̅ eına ſva aꞇ oſſ ſnuez ꞇıl hugganar e͛ þu maꞇꞇ heyra ⁊ ꝼᷓ b͛a hvaꞇ
ec męle ſıðarſꞇ aðꝛ en ec enꝺa lıꝼ mıꞇꞇ. Vıllꝺa ec gıarna aꞇ .ͬ. k̅r ꝩ͛́e nv ſva ner mer ſe̅ þv erꞇ.
⁊ meꞇꞇe ſva mıllꝺꝛ vꝩınr heyra mec. ⁊ mynꝺı̅ ꝩıð þa ꝼa ſcıoꞇꞇ ſeꞇꞇ þa longu ꝺeılv e͛ ꝩıꞇ hoꝩu̅
aꞇꞇ. En þͥaꞇ oꝛlogen ban̅a aꞇ ꝩıð mege̅ ꝩıðꝛ ꞇalaz. þa ſcallꞇ u hv͛r ſem þu erꞇ ſegıa þau mín oꝛð
aͦ. aꞇ ꝩıð þ̅ ꝼer ec aꝼ heımenu̅ aꞇ ec á h̅om mıkıꞇ goꞇꞇ aꞇ launa ſva ſomaſamlega ſem h̅ er
ꞇıl moður mın̅ar ⁊ ſonar mınſ. þͥaꞇ h̅ g͛er þan̅og ꞇıl þr̅a í alla ſꞇaðe ſem ꝺyrlegu̅ hoꝼðen
gıa
ſom͛. en herðır eıge á þeı̅ ſe̅ h͛men̅ ero ꝩan͛. þan̅ ꝼıanꝺſcap e͛ ꝩar ímıllu̅ heꝩ͛ ꝩ͛eꞇ. h̅ heꝩ͛ mın̅