On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
ſva ſıalꝩu̅ ſer h̅ſ ꝩınaꞇꞇv. hellꝺꝛ en ꝺͤpa h̅ þo aꞇ ꝼre geꝩez á. Beſſuſ ꝺꝩelr nv ꞇıl neꞇr hꝩo
ſına. þͥaꞇ noꞇꞇen g͛er margan ꝺıarꝩan aꞇ ꝺrygıa. þ̅ e͛ ręzla m ſcamꝼylle ban̅ar á ꝺagen̅ aꞇ gera.
Oc þaƞ̅og haꞇꞇar h̅ þa. aꞇ þegar e͛ h̅ naer male k̅ſenſ. þackar h̅ h̅om þ̅ e͛ h̅ hlyꝺꝺe eıgı a ꝼlęrðſa̅-
legar
ꝼoꝛꞇoloꝛ paꞇͦnıſ. ⁊ ſeg͛ auðſynꞇ ꝩ͛a í h̅ſ ꞇıl ſeꞇnıngo aꞇ h̅ eꞇlaðe kaupa ſec í ꝼrıð ꝩıð .aᷟ. m
hoꝼðe .ꝺͥ. kallar ⁊ eıgı unꝺarlecꞇ aꞇ uꞇlagr mͬ ⁊ oꝛeıgı ꝩın̅e ꝼleſꞇ allꞇ ꞇıl ꝼıarenſ aꞇ h̅ ꝼae. ᷒. k̅r
ꞇok lıklega þvı er beſſuſ ml̅ꞇe. ⁊ ꝩıſſe þo ꝩıſꞇ aꞇ þ̅ ꝩar allꞇ hollꞇ ⁊ heıllꞇ e͛ paꞇͦn haꝼðe raðeꞇ
h̅om en þar ꝩar nv komeꞇ aꞇ hvarꞇveɢıa ꝩar harðꝛ koſꞇreƞ̅ aꞇ ꞇͮa eıgı m̅m ſıno̅ ſıalꝼſ. eða ꝩ͛a
ſꝩıken̅ ⁊ hęꞇꞇa lıꝩe ſıno þeı̅ ı henꝺꝛ er ꞇynꞇ hoꝼðo ꞇrvleıkonv̅ ollo̅
ꝼaranꝺe
nꞇr hęꝼu ſına. ꞇok ſolen̅ ſeın̅a ganga en hon e͛ ꝩon ꞇıl þeſſ aꞇ lengr en
ſce̅r ꝼreſꞇaðız þ̅ nıðıngſ ꝩ͛c. er þo ꝩarð ꝼᷓm ko̅a. Tungleꞇ ꝩͬ oc ꞇregꞇ ꞇıl aꞇ ſyna ſec
⁊ ſıa þan̅ glp e͛ þa monꝺe g͛az. En þo ꝩarð ſolen aꞇ ſeꞇıaz. en ꞇungleꞇ aꞇ ꞇaka ſına raſ epꞇ͛
ꝼıre ſeꞇꞇͤ ſcıpan. ⁊ boðe þeſſ e͛ þau þıona. ⁊ þͥ kom nv noꞇꞇ epꞇ͛ þeƞ̅a ꝺag. ᷒. k̅r lıggr þa ꝩacan̅-
ꝺe
í lanꞇıallꝺe ſıno. ⁊ hvgſar hv͛ꞇ rað h̅ ſcal ꞇaka. en þ̅ henꝺ͛ h̅ ſem margan aꞇ raðen þroꞇar
ꝼır͛ h̅om. þͥaꞇ ecke má ꝼeıgu̅ ꝼoꝛða. þar ꞇıl ꝼın̅az allꝺrege raðen. þo .m. h̅ þeſſo̅ oꝛðo̅ ꝼırer
muƞ̅ı s͛. þv goðe ꝼaðer allra guðan̅a. hvaꞇ ęꞇlar þu ſıðarſꞇ aꞇ ſıa ꝼır͛ m͛́ epꞇ͛ þau moꝛgo ꝩalk ⁊ vaƞ̅ꝺ-
ręðe
e͛ ec heꝩe þolaꞇ í rıke mıno. eða ſcolu þar en eꝼſꞇo ꝼoꝛlogen epꞇ͛ ꝼara. hvaꞇ heꝩe ec ſva ıllꞇ
goꝛꞇ aꞇ ec ſıa maclegr þeſſ áꝼelleſ aꞇ ꝩın͛ mın͛ ꝩılı mec ꝼeıgan. ⁊ ec ſcyla þeı̅ eıgı ꞇͮa mega er ꝼır͛
mıꞇꞇ líꝼ ęꞇꞇe ſıalꝩa ſec aꞇ ꝩeðſeꞇıa. ⁊ mın͛ þıonoſꞇu meƞ̅ ſe mer grı̅mare en open berır
ꝼıanꝺmeƞ̅. Eꝼ ec heꝩe ꝩ͛eꞇ úꝩerðugr þeſſ mıcla rıkeſ er ec heꝩe haꝼꞇ. eða ſꞇıoꝛnaꞇ ılla mı-
no̅
unꝺ͛ m̅m. haꝩe logen eıgı ſıno̅ reꞇꞇ hallꝺeꞇ ꝼır͛ m͛. ⁊ kalle lyðreƞ̅ mıc haꝩa ꝩ͛eꞇ s͛ ꝩıkı̅g
en eıgı reꞇꞇan k̅g. eða haꝩe .ꝺ᷒. þa er h̅ ſcyllꝺe ꝺęma mal maƞ̅a boꝛeꞇ ꝼır͛ boꝛð luꞇ enſ ꝼaꞇ-
ka.
⁊ ſellꞇ reꞇꞇlęꞇeꞇ ı ſıno̅ ꝺomv̅ ꝼır͛ muꞇ᷑ ⁊ man̅amvn. eða nockoʀ haꝩe laꞇeꞇ ſına ꝼoðoꝛ-
leıꝼð.
⁊ ꝩoꝛðeꞇ arꝼręnıngr aꝼ h̅s agırne. haꝩe ꝼunꝺız m h̅om ſvık ⁊ ſa̅nleıkſ haꞇr. ꝩıſꞇ e̅ ec þa
ꝩerðꝛ aꞇ ꝺeyıa. ⁊ eıgı bıð ec þa gvðen ꝺvelıa ꝺauða mıƞ̅. hollzꞇe langꞇ lıꝼ haꝩa þau m͛́ ꝩeıꞇꞇ
eꝼ ſva e͛. maclegꞇ e͛ aꞇ þ̅r beſſ᷒ ⁊ narbazoneſ ꝩerðe þa mın͛ ſcaða meƞ̅. ⁊ hı̅na buarn͛ laꞇe
ſva ꝩerða ſaꝺꝺa ſına reıðe reꞇlıga í ſvıꝩırðlego ꝺᷓpe .ꝺͥ. En eꝼ oðro ꝩıſ ꝩeıꞇ ꝩıð ⁊ haꝩa ec reꞇꞇ-
lęꞇe
elſcað ſva ſem naꞇꞇ᷑a manzenſ ma b͛a ꝼıre ſıno̅ breyſcleıc. g͛e gvðen þa ſva ꝩel. laꞇe mec
eıgı bıða ſva neıſvlegan ꝺauða. aꞇ þͥꝼn͛ þręlar ⁊ ꝺaðlauſer ꝺͦꞇꞇenſvıkar ſꞇanꝺe yꝩ͛ mınom
hoꝩuðſꝩoꝛðu̅. hellꝺꝛ komı mer ꝼıre nockoꞇ mıꞇꞇ meınleyſe ⁊ gᷓnꝺlauſ ęꝩe. en þ̅r ſe ꝺauða
men̅
er þeſſ erv ꝩerðer. eıgı kaƞ̅ ec an̅arſ beıða. en reꞇꞇlaꞇr mͬ ꞇake ꝼır͛ ſıꞇꞇ reꞇꞇlęꞇe mac-
leg
laun. ⁊ ꝩanꝺꝛ mͬ ꝼae ꝼır͛ ſın̅ ꝩanꝺſcap þ̅ er h̅ heꝩ͛ ꞇıl ꝩerkaꞇ. Nu haꝩe guðen ꝼaſꞇraðeꞇ
m s͛ aꞇ mıƞ̅ enꝺa ꝺagr ſcyle nalgaz ꝼıre hvı ſcolo aðꝛ͛ en ec ſıalꝩr ꝩerða mer aꞇ allꝺꝛ-
lage.
eða ꝼıre hvaꞇ ko̅ mer aꞇ haꝩa ꝼoꝛðaꞇ ꝼıoꝛꝩe mıno ꝩıð gͥckıa. eꝼ men̅ mın͛ ſıalꝼſ
ſcv leggıa henꝺꝛ á mec. eða ſcal ec eꝩaz í aꞇ ꝩeıꞇa mer hellꝺꝛ ſıalꝩr ſcaða. þeſſe honꝺ ⁊
ſına. þͥaꞇ noꞇꞇen g͛er margan ꝺıarꝩan aꞇ ꝺrygıa. þ̅ e͛ ręzla m ſcamꝼylle ban̅ar á ꝺagen̅ aꞇ gera.
Oc þaƞ̅og haꞇꞇar h̅ þa. aꞇ þegar e͛ h̅ naer male k̅ſenſ. þackar h̅ h̅om þ̅ e͛ h̅ hlyꝺꝺe eıgı a ꝼlęrðſa̅
legar
ꝼoꝛꞇoloꝛ paꞇͦnıſ. ⁊ ſeg͛ auðſynꞇ ꝩ͛a í h̅ſ ꞇıl ſeꞇnıngo aꞇ h̅ eꞇlaðe kaupa ſec í ꝼrıð ꝩıð .aᷟ. m
hoꝼðe .ꝺͥ. kallar ⁊ eıgı unꝺarlecꞇ aꞇ uꞇlagr mͬ ⁊ oꝛeıgı ꝩın̅e ꝼleſꞇ allꞇ ꞇıl ꝼıarenſ aꞇ h̅ ꝼae. ᷒. k̅r
ꞇok lıklega þvı er beſſuſ ml̅ꞇe. ⁊ ꝩıſſe þo ꝩıſꞇ aꞇ þ̅ ꝩar allꞇ hollꞇ ⁊ heıllꞇ e͛ paꞇͦn haꝼðe raðeꞇ
h̅om en þar ꝩar nv komeꞇ aꞇ hvarꞇveɢıa ꝩar harðꝛ koſꞇreƞ̅ aꞇ ꞇͮa eıgı m̅m ſıno̅ ſıalꝼſ. eða ꝩ͛a
ſꝩıken̅ ⁊ hęꞇꞇa lıꝩe ſıno þeı̅ ı henꝺꝛ er ꞇynꞇ hoꝼðo ꞇrvleıkonv̅ ollo̅
SVa ſeg͛ .. galꞇ͛uſ aꞇ þan̅ ꝺag er þ̅r beſſ᷒ ⁊ narbazoneſ reðo þ̅ m ſer aꞇ ꝺvelıa ꞇıl epꞇ͛ꝼaranꝺe
nꞇr hęꝼu ſına. ꞇok ſolen̅ ſeın̅a ganga en hon e͛ ꝩon ꞇıl þeſſ aꞇ lengr en
ſce̅r ꝼreſꞇaðız þ̅ nıðıngſ ꝩ͛c. er þo ꝩarð ꝼᷓm ko̅a. Tungleꞇ ꝩͬ oc ꞇregꞇ ꞇıl aꞇ ſyna ſec
⁊ ſıa þan̅ glp e͛ þa monꝺe g͛az. En þo ꝩarð ſolen aꞇ ſeꞇıaz. en ꞇungleꞇ aꞇ ꞇaka ſına raſ epꞇ͛
ꝼıre ſeꞇꞇͤ ſcıpan. ⁊ boðe þeſſ e͛ þau þıona. ⁊ þͥ kom nv noꞇꞇ epꞇ͛ þeƞ̅a ꝺag. ᷒. k̅r lıggr þa ꝩacan̅
ꝺe
í lanꞇıallꝺe ſıno. ⁊ hvgſar hv͛ꞇ rað h̅ ſcal ꞇaka. en þ̅ henꝺ͛ h̅ ſem margan aꞇ raðen þroꞇar
ꝼır͛ h̅om. þͥaꞇ ecke má ꝼeıgu̅ ꝼoꝛða. þar ꞇıl ꝼın̅az allꝺrege raðen. þo .m. h̅ þeſſo̅ oꝛðo̅ ꝼırer
muƞ̅ı s͛. þv goðe ꝼaðer allra guðan̅a. hvaꞇ ęꞇlar þu ſıðarſꞇ aꞇ ſıa ꝼır͛ m͛́ epꞇ͛ þau moꝛgo ꝩalk ⁊ vaƞ̅ꝺ
ręðe
e͛ ec heꝩe þolaꞇ í rıke mıno. eða ſcolu þar en eꝼſꞇo ꝼoꝛlogen epꞇ͛ ꝼara. hvaꞇ heꝩe ec ſva ıllꞇ
goꝛꞇ aꞇ ec ſıa maclegr þeſſ áꝼelleſ aꞇ ꝩın͛ mın͛ ꝩılı mec ꝼeıgan. ⁊ ec ſcyla þeı̅ eıgı ꞇͮa mega er ꝼır͛
mıꞇꞇ líꝼ ęꞇꞇe ſıalꝩa ſec aꞇ ꝩeðſeꞇıa. ⁊ mın͛ þıonoſꞇu meƞ̅ ſe mer grı̅mare en open berır
ꝼıanꝺmeƞ̅. Eꝼ ec heꝩe ꝩ͛eꞇ úꝩerðugr þeſſ mıcla rıkeſ er ec heꝩe haꝼꞇ. eða ſꞇıoꝛnaꞇ ılla mı
no̅
unꝺ͛ m̅m. haꝩe logen eıgı ſıno̅ reꞇꞇ hallꝺeꞇ ꝼır͛ m͛. ⁊ kalle lyðreƞ̅ mıc haꝩa ꝩ͛eꞇ s͛ ꝩıkı̅g
en eıgı reꞇꞇan k̅g. eða haꝩe .ꝺ᷒. þa er h̅ ſcyllꝺe ꝺęma mal maƞ̅a boꝛeꞇ ꝼır͛ boꝛð luꞇ enſ ꝼaꞇ
ka.
⁊ ſellꞇ reꞇꞇlęꞇeꞇ ı ſıno̅ ꝺomv̅ ꝼır͛ muꞇ᷑ ⁊ man̅amvn. eða nockoʀ haꝩe laꞇeꞇ ſına ꝼoðoꝛ
leıꝼð.
⁊ ꝩoꝛðeꞇ arꝼręnıngr aꝼ h̅s agırne. haꝩe ꝼunꝺız m h̅om ſvık ⁊ ſa̅nleıkſ haꞇr. ꝩıſꞇ e̅ ec þa
ꝩerðꝛ aꞇ ꝺeyıa. ⁊ eıgı bıð ec þa gvðen ꝺvelıa ꝺauða mıƞ̅. hollzꞇe langꞇ lıꝼ haꝩa þau m͛́ ꝩeıꞇꞇ
eꝼ ſva e͛. maclegꞇ e͛ aꞇ þ̅r beſſ᷒ ⁊ narbazoneſ ꝩerðe þa mın͛ ſcaða meƞ̅. ⁊ hı̅na buarn͛ laꞇe
ſva ꝩerða ſaꝺꝺa ſına reıðe reꞇlıga í ſvıꝩırðlego ꝺᷓpe .ꝺͥ. En eꝼ oðro ꝩıſ ꝩeıꞇ ꝩıð ⁊ haꝩa ec reꞇꞇ
lęꞇe
elſcað ſva ſem naꞇꞇ᷑a manzenſ ma b͛a ꝼıre ſıno̅ breyſcleıc. g͛e gvðen þa ſva ꝩel. laꞇe mec
eıgı bıða ſva neıſvlegan ꝺauða. aꞇ þͥꝼn͛ þręlar ⁊ ꝺaðlauſer ꝺͦꞇꞇenſvıkar ſꞇanꝺe yꝩ͛ mınom
hoꝩuðſꝩoꝛðu̅. hellꝺꝛ komı mer ꝼıre nockoꞇ mıꞇꞇ meınleyſe ⁊ gᷓnꝺlauſ ęꝩe. en þ̅r ſe ꝺauða
men̅
er þeſſ erv ꝩerðer. eıgı kaƞ̅ ec an̅arſ beıða. en reꞇꞇlaꞇr mͬ ꞇake ꝼır͛ ſıꞇꞇ reꞇꞇlęꞇe mac
leg
laun. ⁊ ꝩanꝺꝛ mͬ ꝼae ꝼır͛ ſın̅ ꝩanꝺſcap þ̅ er h̅ heꝩ͛ ꞇıl ꝩerkaꞇ. Nu haꝩe guðen ꝼaſꞇraðeꞇ
m s͛ aꞇ mıƞ̅ enꝺa ꝺagr ſcyle nalgaz ꝼıre hvı ſcolo aðꝛ͛ en ec ſıalꝩr ꝩerða mer aꞇ allꝺꝛ
lage.
eða ꝼıre hvaꞇ ko̅ mer aꞇ haꝩa ꝼoꝛðaꞇ ꝼıoꝛꝩe mıno ꝩıð gͥckıa. eꝼ men̅ mın͛ ſıalꝼſ
ſcv leggıa henꝺꝛ á mec. eða ſcal ec eꝩaz í aꞇ ꝩeıꞇa mer hellꝺꝛ ſıalꝩr ſcaða. þeſſe honꝺ ⁊