On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
þꞇ̅a ſverð ma þ̅ ꝩın̅a. þoaꞇ ellen meðe mec nv mıoc. ⁊ þa monꝺe .ꝺ᷒. k̅r haꝩa lagꞇ a ſér ſverðe-
no
nema þ̅ bęre ꝩıð. aꞇ eıƞ̅ gellꝺıngr ſa e͛ ꝩ͛ ın̅ꝩꜹrðꝛ h̅ſ ⁊ þa ꝩͬ eıƞ̅ ꝩıð ſꞇaꝺꝺꝛ. heꝼðe ſlegeꞇ
vpp ope mıclo. en hırðen oll ſu er ner ꝩͬ ſꞇauꝺꝺ í h͛buðuno̅. ⁊ opeꞇ heyrðe hvgðe aꞇ k̅reƞ̅ mon-
ꝺe
ꝩ͛a ꝺrepen̅. ſeg͛ þa hv͛r oðru̅ ꝼall h̅ſ. ⁊ g͛ız nv ıllr kvʀ í lıðeno. Marg͛ eggıa þeſſ aꞇ lıðeꞇ
ſcylı ꝩapnaz. ⁊ leıꞇa ꞇıl heꝼnꝺa. en þvıaꞇ ꝼleſꞇ͛ erv ꝼelmſ ꝼvllır ꝼır͛ oꞇꞇa ſak͛ ꝩerðꝛ ec⸌kı⸍ aꝼ þͥ.
⁊ þar ſem aꝼlı þr̅a ꝩar mıkell e͛ marg͛ þoꞇꞇuz ꝩıꞇa aꞇ á ſvıko̅ monꝺo ꝩ͛eꞇ haꝩa ꝩıð k̅geƞ̅ ſꞇoð
aꝼ þeı̅ ſa oꞇꞇe en ſva ſıgᷓðe ꝺrengen̅ ꝼıre ollo̅. aꞇ eng͛ þoꝛðu ꞇaka ꞇıl ſın̅a ꝩapna. Oc þegar
e͛ beſſ᷒ ⁊ narb̅ ſpyrıa þeſſe ꞇıðenꝺe aꞇ k̅r ꝩere ꝼalleƞ̅. bıðıa þ̅r ſına meƞ̅ alla ꝩapnaz. ſꞇeꝼ-
na
ſıðan m ollo lıðe ſıno ꞇıl þeſſ lanꝺꞇıallꝺz. e͛ þ̅r ꝩıſſo aꞇ k̅r haꝼðe ſoꝩeꞇ í. ⁊ ryðıa s͛ goꞇo m
oꝺꝺe ⁊ eggıo ígognu̅ þ̅ lıð er þar ꝩar ſaman komeꞇ. en þ̅r ꝼunꝺu k̅g lıꝼſ er þ̅r hvgðu ꝺauð-
an
ꝩ͛a. þa ꞇaka þ̅r h̅ honꝺu̅ ⁊ laꞇa ꝼıoꞇᷓ. ſynez þ̅ nv h͛ ſem ıa̅nan kaƞ̅ henꝺa. aꞇ hamıngıan e͛
úſꞇaðug þͥaꞇ ſa en̅ ſame .ꝺ᷒. e͛ ꝼıre ſco̅mo ſaꞇ í gyllꞇͥ keʀv. ⁊ heʀeƞ̅ allr oꞇꞇaðez ſe̅ k̅g ſın̅. e͛ nv
ſeꞇꞇr í eıƞ̅ h͛ꝩelegan carꞇ. ⁊ heꝩ͛ eıge ꝩallꝺ a ſıalꝩu̅ ſer. ⁊ þ̅ eına g͛a þręlar h̅ſ nv ꞇıl ꞇıgnar h̅o̅
ꝼıre naꝼnſ ſac͛ þeſſ er h̅ haꝼðe boꝛeꞇ. aꞇ þ̅r ſeꞇıa á ꝼꞇr h̅o̅ ꝼıoꞇᷓ þa e͛ oꝛ gulle ꝩͦ goꝛꝩ͛. llar ꝼe
hırzloꝛ
h̅ſ g͛a þ͛ s͛ aꞇ h͛ꝼange ſe̅ h̅ ſıalꝩan. ſnva nv ſıðan á ꝼloꞇꞇa m allꞇ ſaman aꞇ þ̅r ꝼae
ꝼoꝛðaz þan̅ er epꞇ͛ ꝼeʀ. v͛ꞇ ęꞇlız þer aꞇ ꝼara ſeg͛ .. g. gͥmm͛ gløpa men̅ ⁊ neıſuleg͛ nıðengar.
mon nockor lanꝺz eða lagar mega leynaz yður vheꝼa. Neı. kuƞ̅ecꞇ man yðarꞇ naꝼn̅ hvar
ſem þer ꝼareꞇ. Man oc enge ſva rıcr ſıðan. aꞇ vm ſec mege vruggr ꝩ͛a ꝼır͛ þyrſꞇanꝺa þręle ꞇıl
ꝺreyra ſınſ lanar ꝺͦꞇꞇenſ. Nu e͛ aꞇ ſegıa ꝼᷓ .aͦ. aꞇ h̅ ſcvnꝺar ꝼerð ſın̅e ſem h̅ ma meſꞇ þangaꞇ epꞇ͛
er h̅ ſpyʀ aꞇ .ꝺ᷒. ꝼeʀ vnꝺan ⁊ ſꞇeꝼn͛ .ꞇ. b. ebacꞇana. þͥaꞇ h̅ hvgðe .ꝺᷟ. mynꝺo þar ꝩ͛a. eꞇlar nv aꞇ ſeꞇıaz
v̅ ſꞇaðen̅. ⁊ ſcılıa⸌z⸍ eıgı ꝼyʀ íꝼᷓ. en h̅ heꝩ͛ broꞇeꞇ allan ꞇıl ıarðar. ⁊ naꞇ k̅genu̅ ſıalꝩu̅. ⁊ leıða ſva ꞇıl
lycða langan ꝼrıð. En þa ſpyʀ h̅ aꞇ .ꝺ᷒. heꝩ͛ ꝼlyeꞇ ıbroꞇꞇ þaðan ⁊ ıa̅ſcıoꞇꞇ ſꞇyr͛ h̅ þar íꝼᷓ. ⁊ ęꞇlar
aꞇ hallꝺa epꞇ͛ h̅o̅ ı bᷓcꞇa. þan̅ luꞇa rıkeſenſ e͛ ſva heıꞇ͛. ⁊ þa kemr eıƞ̅ nıoſnar mͬ ſa e͛ þ̅ kvn̅e ſan̅le-
ga
ſegıa .ͦ. aꞇ h̅ monꝺe eıgı þurꝼa langꞇ aꞇ rekaz epꞇ͛ .ꝺͦ. þaðan íꝼᷓ. þͥaꞇ men̅ h̅ſ ſıalꝼſ ſeg͛ h̅ haꝩa
ſvıkıꞇ ſın̅ h͛ra. ⁊ ſeꞇꞇan í bonꝺ ſem eın̅ ıllꝩırkıa. ͬ. k̅r ꝩarð vkveðe ꝩıð þeſſa ꞇıðenꝺa ſpurn̅. ⁊ leꞇr
kalla ſıðan ꞇıl ſın hoꝼðengıa h͛ſenſ ⁊ ſeg͛ þeı̅ ſva. Nu er ſcamꞇ epꞇ͛ erveðeſ ꝩarſ. ⁊ hoꝛꝩ͛ ꞇıl þeſſ
aꞇ erꝩeðeſ launen mone ꝩerða mıoc mıkıl. Ver hoꝩu̅ ſpurꞇ þau ꞇıðenꝺe er þo ero mıoc har-
manꝺe.
aꞇ ꝩanꝺ͛ men̅ haꝩa ſvıkıꞇ goðan hoꝼðengıa. ᷒. k̅r heꝩ͛ þau gıollꝺ ꞇekeꞇ ímoꞇe goðo yꝩ͛
lęꞇe
þͥ er h̅ heꝩ͛ ꝩeıꞇꞇ ꝩıllꝺar m̅m ſıno̅. aꞇ þ̅r haꝩa ſeꞇꞇan h̅ í bonꝺ ſca̅ꞇ ıbroꞇꞇ heðan. mon h̅
nv ꝩ͛a ꝺauðꝛ eða lıꝩa nauðıgr ꝩıð ſva mıcla ſco̅m. Nv þa goðer ꝼelagar. rıðe hv͛r ſe̅ h̅ ma
meſꞇ aꝼ ꞇaka. ꞇıl þeſſ aꞇ ꝩer megem hıalpa .ꝺͦ. en ꝺrepa þa nıðenga er ſva neıſvlega lecv
ꝩıð h̅. Era mın̅e man̅ꝺomr aꞇ þyrma h̅om yꝩ͛ komno̅. hellꝺꝛ en ſıgra h̅ þa e͛ ꝩallꝺ h̅ſ ꝩar með
bezꞇu̅ bloma. ll͛ rma ꝩel þ̅ er k̅r .m. ⁊ heıꞇa þͥ. aꞇ ı hv͛n haſca ſem h̅ leıðer þa. ſcyle þ̅r h̅om
ꝼegn͛ ꝼylgıa. ⁊ nu ꝼeʀ h̅ ſva hvaꞇlega. aꞇ heʀeƞ̅ ſcal eıgı ꞇaka hvıllꝺ aꞇ komanꝺe noꞇꞇ hellꝺꝛ
no
nema þ̅ bęre ꝩıð. aꞇ eıƞ̅ gellꝺıngr ſa e͛ ꝩ͛ ın̅ꝩꜹrðꝛ h̅ſ ⁊ þa ꝩͬ eıƞ̅ ꝩıð ſꞇaꝺꝺꝛ. heꝼðe ſlegeꞇ
vpp ope mıclo. en hırðen oll ſu er ner ꝩͬ ſꞇauꝺꝺ í h͛buðuno̅. ⁊ opeꞇ heyrðe hvgðe aꞇ k̅reƞ̅ mon
ꝺe
ꝩ͛a ꝺrepen̅. ſeg͛ þa hv͛r oðru̅ ꝼall h̅ſ. ⁊ g͛ız nv ıllr kvʀ í lıðeno. Marg͛ eggıa þeſſ aꞇ lıðeꞇ
ſcylı ꝩapnaz. ⁊ leıꞇa ꞇıl heꝼnꝺa. en þvıaꞇ ꝼleſꞇ͛ erv ꝼelmſ ꝼvllır ꝼır͛ oꞇꞇa ſak͛ ꝩerðꝛ ec⸌kı⸍ aꝼ þͥ.
⁊ þar ſem aꝼlı þr̅a ꝩar mıkell e͛ marg͛ þoꞇꞇuz ꝩıꞇa aꞇ á ſvıko̅ monꝺo ꝩ͛eꞇ haꝩa ꝩıð k̅geƞ̅ ſꞇoð
aꝼ þeı̅ ſa oꞇꞇe en ſva ſıgᷓðe ꝺrengen̅ ꝼıre ollo̅. aꞇ eng͛ þoꝛðu ꞇaka ꞇıl ſın̅a ꝩapna. Oc þegar
e͛ beſſ᷒ ⁊ narb̅ ſpyrıa þeſſe ꞇıðenꝺe aꞇ k̅r ꝩere ꝼalleƞ̅. bıðıa þ̅r ſına meƞ̅ alla ꝩapnaz. ſꞇeꝼ
na
ſıðan m ollo lıðe ſıno ꞇıl þeſſ lanꝺꞇıallꝺz. e͛ þ̅r ꝩıſſo aꞇ k̅r haꝼðe ſoꝩeꞇ í. ⁊ ryðıa s͛ goꞇo m
oꝺꝺe ⁊ eggıo ígognu̅ þ̅ lıð er þar ꝩar ſaman komeꞇ. en þ̅r ꝼunꝺu k̅g lıꝼſ er þ̅r hvgðu ꝺauð
an
ꝩ͛a. þa ꞇaka þ̅r h̅ honꝺu̅ ⁊ laꞇa ꝼıoꞇᷓ. ſynez þ̅ nv h͛ ſem ıa̅nan kaƞ̅ henꝺa. aꞇ hamıngıan e͛
úſꞇaðug þͥaꞇ ſa en̅ ſame .ꝺ᷒. e͛ ꝼıre ſco̅mo ſaꞇ í gyllꞇͥ keʀv. ⁊ heʀeƞ̅ allr oꞇꞇaðez ſe̅ k̅g ſın̅. e͛ nv
ſeꞇꞇr í eıƞ̅ h͛ꝩelegan carꞇ. ⁊ heꝩ͛ eıge ꝩallꝺ a ſıalꝩu̅ ſer. ⁊ þ̅ eına g͛a þręlar h̅ſ nv ꞇıl ꞇıgnar h̅o̅
ꝼıre naꝼnſ ſac͛ þeſſ er h̅ haꝼðe boꝛeꞇ. aꞇ þ̅r ſeꞇıa á ꝼꞇr h̅o̅ ꝼıoꞇᷓ þa e͛ oꝛ gulle ꝩͦ goꝛꝩ͛. llar ꝼe
hırzloꝛ
h̅ſ g͛a þ͛ s͛ aꞇ h͛ꝼange ſe̅ h̅ ſıalꝩan. ſnva nv ſıðan á ꝼloꞇꞇa m allꞇ ſaman aꞇ þ̅r ꝼae
ꝼoꝛðaz þan̅ er epꞇ͛ ꝼeʀ. v͛ꞇ ęꞇlız þer aꞇ ꝼara ſeg͛ .. g. gͥmm͛ gløpa men̅ ⁊ neıſuleg͛ nıðengar.
mon nockor lanꝺz eða lagar mega leynaz yður vheꝼa. Neı. kuƞ̅ecꞇ man yðarꞇ naꝼn̅ hvar
ſem þer ꝼareꞇ. Man oc enge ſva rıcr ſıðan. aꞇ vm ſec mege vruggr ꝩ͛a ꝼır͛ þyrſꞇanꝺa þręle ꞇıl
ꝺreyra ſınſ lanar ꝺͦꞇꞇenſ. Nu e͛ aꞇ ſegıa ꝼᷓ .aͦ. aꞇ h̅ ſcvnꝺar ꝼerð ſın̅e ſem h̅ ma meſꞇ þangaꞇ epꞇ͛
er h̅ ſpyʀ aꞇ .ꝺ᷒. ꝼeʀ vnꝺan ⁊ ſꞇeꝼn͛ .ꞇ. b. ebacꞇana. þͥaꞇ h̅ hvgðe .ꝺᷟ. mynꝺo þar ꝩ͛a. eꞇlar nv aꞇ ſeꞇıaz
v̅ ſꞇaðen̅. ⁊ ſcılıa⸌z⸍ eıgı ꝼyʀ íꝼᷓ. en h̅ heꝩ͛ broꞇeꞇ allan ꞇıl ıarðar. ⁊ naꞇ k̅genu̅ ſıalꝩu̅. ⁊ leıða ſva ꞇıl
lycða langan ꝼrıð. En þa ſpyʀ h̅ aꞇ .ꝺ᷒. heꝩ͛ ꝼlyeꞇ ıbroꞇꞇ þaðan ⁊ ıa̅ſcıoꞇꞇ ſꞇyr͛ h̅ þar íꝼᷓ. ⁊ ęꞇlar
aꞇ hallꝺa epꞇ͛ h̅o̅ ı bᷓcꞇa. þan̅ luꞇa rıkeſenſ e͛ ſva heıꞇ͛. ⁊ þa kemr eıƞ̅ nıoſnar mͬ ſa e͛ þ̅ kvn̅e ſan̅le
ga
ſegıa .ͦ. aꞇ h̅ monꝺe eıgı þurꝼa langꞇ aꞇ rekaz epꞇ͛ .ꝺͦ. þaðan íꝼᷓ. þͥaꞇ men̅ h̅ſ ſıalꝼſ ſeg͛ h̅ haꝩa
ſvıkıꞇ ſın̅ h͛ra. ⁊ ſeꞇꞇan í bonꝺ ſem eın̅ ıllꝩırkıa. ͬ. k̅r ꝩarð vkveðe ꝩıð þeſſa ꞇıðenꝺa ſpurn̅. ⁊ leꞇr
kalla ſıðan ꞇıl ſın hoꝼðengıa h͛ſenſ ⁊ ſeg͛ þeı̅ ſva. Nu er ſcamꞇ epꞇ͛ erveðeſ ꝩarſ. ⁊ hoꝛꝩ͛ ꞇıl þeſſ
aꞇ erꝩeðeſ launen mone ꝩerða mıoc mıkıl. Ver hoꝩu̅ ſpurꞇ þau ꞇıðenꝺe er þo ero mıoc har
manꝺe.
aꞇ ꝩanꝺ͛ men̅ haꝩa ſvıkıꞇ goðan hoꝼðengıa. ᷒. k̅r heꝩ͛ þau gıollꝺ ꞇekeꞇ ímoꞇe goðo yꝩ͛
lęꞇe
þͥ er h̅ heꝩ͛ ꝩeıꞇꞇ ꝩıllꝺar m̅m ſıno̅. aꞇ þ̅r haꝩa ſeꞇꞇan h̅ í bonꝺ ſca̅ꞇ ıbroꞇꞇ heðan. mon h̅
nv ꝩ͛a ꝺauðꝛ eða lıꝩa nauðıgr ꝩıð ſva mıcla ſco̅m. Nv þa goðer ꝼelagar. rıðe hv͛r ſe̅ h̅ ma
meſꞇ aꝼ ꞇaka. ꞇıl þeſſ aꞇ ꝩer megem hıalpa .ꝺͦ. en ꝺrepa þa nıðenga er ſva neıſvlega lecv
ꝩıð h̅. Era mın̅e man̅ꝺomr aꞇ þyrma h̅om yꝩ͛ komno̅. hellꝺꝛ en ſıgra h̅ þa e͛ ꝩallꝺ h̅ſ ꝩar með
bezꞇu̅ bloma. ll͛ rma ꝩel þ̅ er k̅r .m. ⁊ heıꞇa þͥ. aꞇ ı hv͛n haſca ſem h̅ leıðer þa. ſcyle þ̅r h̅om
ꝼegn͛ ꝼylgıa. ⁊ nu ꝼeʀ h̅ ſva hvaꞇlega. aꞇ heʀeƞ̅ ſcal eıgı ꞇaka hvıllꝺ aꞇ komanꝺe noꞇꞇ hellꝺꝛ