On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
geꝩe vpp k̅gꝺo̅ ſın̅. Nv lıðꝛ aꝼ en neſꞇa noꞇꞇ. ⁊ þegar vm moꝛgonen̅ epꞇ͛. byðꝛ .ꝺ. aꞇ vpp ſcy-
le
ꞇaka h͛buðernar. Oc ıa̅ſkıoꞇꞇ ko̅a þ̅r beſſ᷒ ⁊ narbazoneſ m mıclo lıðe ꞇıl ꝼvnꝺar ꝩıð h̅
⁊ ꝼalla ꞇıl ꝼoꞇa h̅om. bıðıa aꝼ ſer reıðe mıuclega. en kallaz heðan íꝼᷓ ſem h͛ ꞇıl ꝩılıa þıona
h̅om ꞇrvlega. ⁊ g͛a þ̅ allꞇ er han̅ ꝩıll ꝼır͛ þa leggıa. þ̅ ſon̅vðu þ̅r ſem oppꞇ ꝩerðꝛ ml̅ꞇ. aꞇ
margr mel͛ þa ꝼagrꞇ er h̅ hyɢr ꝼláꞇꞇ. en ſva ꝼengu þ̅r v̅ ꞇaleꞇ ⁊ aumkaꞇ ſec aꞇ h̅ ꞇͮðe
þ̅ allꞇ ꝼalſ lauſꞇ e͛ þ̅r ml̅o. ⁊ gaꝼ vpp blıðlega þ̅ e͛ þ̅r baðo. En eıgı ıðroðuz þ̅r þa hellꝺꝛ
en aðꝛ ſın̅ar heꝩo. e͛ þ̅r ſa hv͛ſo mıllꝺꝛ ⁊ mıſcun̅ſamr ꝩͬ ſa en goðe k̅r. e͛ þ̅r eꞇloðo aꞇ ſvı-
kıa.
⁊ þͥaꞇ .ꝺ᷒. ꞇrvðe m̅m ſıno̅ ſıalꝼſ ⁊ ꝩenꞇe þaðan eıgı ſvıka ſe̅ ꝼᷓm ko̅o. en oꞇꞇaðez .aᷟ.
e͛ nu ꝩar mıoc ſva komen̅ epꞇ͛ h̅o̅. ꞇekr h̅ eƞ̅ þ̅ rað hvaꞇ ſem h̅ heꝩ͛ ꝼyʀ ręꞇꞇ. aꞇ hallꝺa vn-
ꝺan
⁊ ꝼoꝛðaz h̅ ſem ꝼęre geꝩr ꝼᷓmarſꞇ á. Sa mͬ ꝩͬ í lıðe m ꝺͦ. k̅ge e͛ paꞇͦn heꞇ. g͛zcr aꞇ kyne
mıkıll ꝩınr k̅gſ. h̅ ꝩar ſeꞇꞇr yꝩ͛ gͥckıa lıð þ̅ e͛ ꝩͬ m ꝺͦ. Sıðan e͛ þeſſı mͬ ꝩarð ꝩaʀ ꝩıð aꞇ þ̅r beſ-
ſuſ
⁊ narbazoneſ ſaꞇv m ſvıcrðo̅ v̅ lıꝼ k̅gſenſ ꝼoꝛ h̅ ſem neſꞇ h̅om ſıalꝩu̅ m lıð ſıꞇꞇ
ꞇıl gezlo ꝩıð h̅ þegar e͛ h͛reƞ̅ ꝼluꞇꞇez oꝛ ſꞇað. Oc ıa̅ſcıoꞇꞇ ſem paꞇͦn naðe male k̅gſens.
ml̅ꞇe h̅ ꞇıl h̅ſ a gͥzko. þv goðe k̅r ſeg͛ h̅. ec ꝩıl g͛a þer kun̅ıcꞇ aꞇ þau ſvıc e͛ ec ꝩeıꞇ ꝩıſꞇ
aꞇ þ̅r beſſ᷒ ⁊ narbazoneſ haꝩa ſaman boꝛeꞇ mono ſyna ſec bᷓꞇꞇ eꝼ ſva ꝼeʀ ſem þ̅r haꝩa ęꞇ-
laꞇ
þͥaꞇ nv man ꝩ͛a komeƞ̅ enꝺa ꝺagr þın̅ eða þr̅a. Nv þa ꞇıl þeſſ aꞇ ec mega hrınꝺa þeſ-
ſaʀe
heꝩu e͛ þ̅r ęꞇla ꝼᷓm aꞇ haꝩa. laꞇ mıc m mıno lıðe ꝩ͛a gezlo man̅ þın̅ í ꝺag. ⁊ bıoð
aꞇ kvellꝺe aꞇ lanꝺꞇıallꝺ þıꞇꞇ ſe ſeꞇꞇ ímıllo̅ h͛buða þeſſ lıðs e͛ ec em yꝩ͛ ſeꞇꞇr. ⁊ ſıðan hal-
ꝺız
þeſſe haꞇꞇr meðan nauðſyn kreꝼr ſlıkrar breyꞇne ſem ec beıðe. Ec ⁊ mınır ſveıꞇ-
vngar
hoꝩu̅ ꝼır͛ laꞇeꞇ ꝼoðurleıꝼðer ꝩarar. en ꝩenꞇv̅ oſſ þaðan allrar vpp reıſꞇar ſe̅ þ͛
ervꞇ h͛ra. ⁊ ꝩıſꞇ e͛ þ̅ ſaꞇꞇ aꞇ ſegıa aꞇ ec vꞇlenꝺꝛ mͬ ⁊ lıꞇelſ ꝩerðꝛ monꝺa g eıgı bıoðaz ꞇıl aꞇ
g͛az þın̅ hꜹꝼvðꝩoꝛðꝛ ⁊ gezlo mͬ ſlıcſ hoꝼðıngıa eꝼ ec ſe nockoꝛn an̅an ꝩılıa nv ꝩeıꞇa þ͛ þa
þıonoſꞇo. þeſſe mͬ paꞇͦn ꝩarð ágeꞇr aꝼ þeı̅ ꞇrvleıc e͛ h̅ ꝩeíꞇ̇e lanar ꝺroꞇꞇne ſıno̅. En þaꞇ
ſynꝺız h͛ ſem opꞇaʀ kan̅ ꝩerða aꞇ ſıno̅ ꝼoꝛlogo̅ ꝩerðꝛ hv͛r aꞇ ꝼylgıa. ᷒. k̅r heꝼðe s͛ heılv̅
hallꝺeꞇ eꝼ h̅ ꝩıllꝺe þıggıa þ̅ e͛ paꞇͦn bauð h̅om. en þͥaꞇ þeſſ ꝩar aꝼ auðeꞇ. ſvar͛ h̅ ſva þeſſo
male. Þoaꞇ ec haꝩa ıa̅nan reynꞇ yðarn ꞇrvleıc gͥckıan̅a ſeg͛ h̅. ⁊ ec ꝩıꞇa ꝩıſꞇ aꞇ þ͛ ꝩıleꞇ m͛
heıllꞇ raða. þa mon ec þo eıgı ſcılıaz ꝼᷓ mugeno̅ mın̅a man̅a. þͥaꞇ hellꝺꝛ ꝩıllꝺa ec ꝩera
ꝩellꞇr. en ꞇrva eıgı þeı̅ e͛ m͛ eıgo aꞇ launa ſın þrıꝼ ⁊ þroſca hvaꞇ ſem yꝩ͛ kaƞ̅ lıða man ec
allꝺrege ꝼlyıa ſıalꝼſ mınſ ꝼylgıara. Oc eꝼ þ̅r ꝩılıa mec nv ꝼeıgan. þa ꝼoꝛðumz ec eıgı ꝺau-
ðan̅.
hellꝺꝛ ꝼyſer mec ꞇıl h̅s. Epꞇ͛ þ̅ ꝼeʀ paꞇͦn ꞇıl lıðs ſınſ m mıcla úgleðe ꝼıre þ̅ er
k̅reƞ̅ ꝩıllꝺe eıge þıggıa þau heılręðe e͛ h̅ gaꝼ h̅om ⁊ ꝩıſꞇ heꝼðe þıggıanꝺe ⸌v͛eꞇ⸍. þͥaꞇ þeſſı maðꝛ
ꝩıllꝺe gıarna geꝩa ſec ꝼyr͛ ſın̅ lanar ꝺͦꞇꞇen. ⁊ hallꝺa man̅ꝺomeno̅ í alla ſꞇaðe. Sva ꝩar
beſſ᷒ ner ſꞇaꝺꝺꝛ þa er paꞇͦn haꝼðe ꞇalaꞇ ꝩıð k̅geƞ̅ ⸌aꞇ⸍ h̅ maꞇꞇe hv͛ꞇ oꝛð heyra. en þͥaꞇ haƞ̅
ſcılðe eıgı þa ꞇungu er þ̅r ml̅o ꝩarð h̅ ꝩaʀ aꝼ ꞇulc eıno̅ hvaꞇ þ̅r ꞇauloðu. Oc þ̅ eına ſꞇoð
þa ꝼır͛ e͛ h̅ ſꞇeꝼnꝺe eıge þegar aꞇ .ꝺͦ. aꞇ h̅om þoꞇꞇe raðulıgᷓ aꞇ ꝼa h̅ lıꝩanꝺa í henꝺꝛ .aͦ. ⁊ aꝼla
le
ꞇaka h͛buðernar. Oc ıa̅ſkıoꞇꞇ ko̅a þ̅r beſſ᷒ ⁊ narbazoneſ m mıclo lıðe ꞇıl ꝼvnꝺar ꝩıð h̅
⁊ ꝼalla ꞇıl ꝼoꞇa h̅om. bıðıa aꝼ ſer reıðe mıuclega. en kallaz heðan íꝼᷓ ſem h͛ ꞇıl ꝩılıa þıona
h̅om ꞇrvlega. ⁊ g͛a þ̅ allꞇ er han̅ ꝩıll ꝼır͛ þa leggıa. þ̅ ſon̅vðu þ̅r ſem oppꞇ ꝩerðꝛ ml̅ꞇ. aꞇ
margr mel͛ þa ꝼagrꞇ er h̅ hyɢr ꝼláꞇꞇ. en ſva ꝼengu þ̅r v̅ ꞇaleꞇ ⁊ aumkaꞇ ſec aꞇ h̅ ꞇͮðe
þ̅ allꞇ ꝼalſ lauſꞇ e͛ þ̅r ml̅o. ⁊ gaꝼ vpp blıðlega þ̅ e͛ þ̅r baðo. En eıgı ıðroðuz þ̅r þa hellꝺꝛ
en aðꝛ ſın̅ar heꝩo. e͛ þ̅r ſa hv͛ſo mıllꝺꝛ ⁊ mıſcun̅ſamr ꝩͬ ſa en goðe k̅r. e͛ þ̅r eꞇloðo aꞇ ſvı
kıa.
⁊ þͥaꞇ .ꝺ᷒. ꞇrvðe m̅m ſıno̅ ſıalꝼſ ⁊ ꝩenꞇe þaðan eıgı ſvıka ſe̅ ꝼᷓm ko̅o. en oꞇꞇaðez .aᷟ.
e͛ nu ꝩar mıoc ſva komen̅ epꞇ͛ h̅o̅. ꞇekr h̅ eƞ̅ þ̅ rað hvaꞇ ſem h̅ heꝩ͛ ꝼyʀ ręꞇꞇ. aꞇ hallꝺa vn
ꝺan
⁊ ꝼoꝛðaz h̅ ſem ꝼęre geꝩr ꝼᷓmarſꞇ á. Sa mͬ ꝩͬ í lıðe m ꝺͦ. k̅ge e͛ paꞇͦn heꞇ. g͛zcr aꞇ kyne
mıkıll ꝩınr k̅gſ. h̅ ꝩar ſeꞇꞇr yꝩ͛ gͥckıa lıð þ̅ e͛ ꝩͬ m ꝺͦ. Sıðan e͛ þeſſı mͬ ꝩarð ꝩaʀ ꝩıð aꞇ þ̅r beſ
ſuſ
⁊ narbazoneſ ſaꞇv m ſvıcrðo̅ v̅ lıꝼ k̅gſenſ ꝼoꝛ h̅ ſem neſꞇ h̅om ſıalꝩu̅ m lıð ſıꞇꞇ
ꞇıl gezlo ꝩıð h̅ þegar e͛ h͛reƞ̅ ꝼluꞇꞇez oꝛ ſꞇað. Oc ıa̅ſcıoꞇꞇ ſem paꞇͦn naðe male k̅gſens.
ml̅ꞇe h̅ ꞇıl h̅ſ a gͥzko. þv goðe k̅r ſeg͛ h̅. ec ꝩıl g͛a þer kun̅ıcꞇ aꞇ þau ſvıc e͛ ec ꝩeıꞇ ꝩıſꞇ
aꞇ þ̅r beſſ᷒ ⁊ narbazoneſ haꝩa ſaman boꝛeꞇ mono ſyna ſec bᷓꞇꞇ eꝼ ſva ꝼeʀ ſem þ̅r haꝩa ęꞇ
laꞇ
þͥaꞇ nv man ꝩ͛a komeƞ̅ enꝺa ꝺagr þın̅ eða þr̅a. Nv þa ꞇıl þeſſ aꞇ ec mega hrınꝺa þeſ
ſaʀe
heꝩu e͛ þ̅r ęꞇla ꝼᷓm aꞇ haꝩa. laꞇ mıc m mıno lıðe ꝩ͛a gezlo man̅ þın̅ í ꝺag. ⁊ bıoð
aꞇ kvellꝺe aꞇ lanꝺꞇıallꝺ þıꞇꞇ ſe ſeꞇꞇ ímıllo̅ h͛buða þeſſ lıðs e͛ ec em yꝩ͛ ſeꞇꞇr. ⁊ ſıðan hal
ꝺız
þeſſe haꞇꞇr meðan nauðſyn kreꝼr ſlıkrar breyꞇne ſem ec beıðe. Ec ⁊ mınır ſveıꞇ
vngar
hoꝩu̅ ꝼır͛ laꞇeꞇ ꝼoðurleıꝼðer ꝩarar. en ꝩenꞇv̅ oſſ þaðan allrar vpp reıſꞇar ſe̅ þ͛
ervꞇ h͛ra. ⁊ ꝩıſꞇ e͛ þ̅ ſaꞇꞇ aꞇ ſegıa aꞇ ec vꞇlenꝺꝛ mͬ ⁊ lıꞇelſ ꝩerðꝛ monꝺa g eıgı bıoðaz ꞇıl aꞇ
g͛az þın̅ hꜹꝼvðꝩoꝛðꝛ ⁊ gezlo mͬ ſlıcſ hoꝼðıngıa eꝼ ec ſe nockoꝛn an̅an ꝩılıa nv ꝩeıꞇa þ͛ þa
þıonoſꞇo. þeſſe mͬ paꞇͦn ꝩarð ágeꞇr aꝼ þeı̅ ꞇrvleıc e͛ h̅ ꝩeíꞇ̇e lanar ꝺroꞇꞇne ſıno̅. En þaꞇ
ſynꝺız h͛ ſem opꞇaʀ kan̅ ꝩerða aꞇ ſıno̅ ꝼoꝛlogo̅ ꝩerðꝛ hv͛r aꞇ ꝼylgıa. ᷒. k̅r heꝼðe s͛ heılv̅
hallꝺeꞇ eꝼ h̅ ꝩıllꝺe þıggıa þ̅ e͛ paꞇͦn bauð h̅om. en þͥaꞇ þeſſ ꝩar aꝼ auðeꞇ. ſvar͛ h̅ ſva þeſſo
male. Þoaꞇ ec haꝩa ıa̅nan reynꞇ yðarn ꞇrvleıc gͥckıan̅a ſeg͛ h̅. ⁊ ec ꝩıꞇa ꝩıſꞇ aꞇ þ͛ ꝩıleꞇ m͛
heıllꞇ raða. þa mon ec þo eıgı ſcılıaz ꝼᷓ mugeno̅ mın̅a man̅a. þͥaꞇ hellꝺꝛ ꝩıllꝺa ec ꝩera
ꝩellꞇr. en ꞇrva eıgı þeı̅ e͛ m͛ eıgo aꞇ launa ſın þrıꝼ ⁊ þroſca hvaꞇ ſem yꝩ͛ kaƞ̅ lıða man ec
allꝺrege ꝼlyıa ſıalꝼſ mınſ ꝼylgıara. Oc eꝼ þ̅r ꝩılıa mec nv ꝼeıgan. þa ꝼoꝛðumz ec eıgı ꝺau
ðan̅.
hellꝺꝛ ꝼyſer mec ꞇıl h̅s. Epꞇ͛ þ̅ ꝼeʀ paꞇͦn ꞇıl lıðs ſınſ m mıcla úgleðe ꝼıre þ̅ er
k̅reƞ̅ ꝩıllꝺe eıge þıggıa þau heılręðe e͛ h̅ gaꝼ h̅om ⁊ ꝩıſꞇ heꝼðe þıggıanꝺe ⸌v͛eꞇ⸍. þͥaꞇ þeſſı maðꝛ
ꝩıllꝺe gıarna geꝩa ſec ꝼyr͛ ſın̅ lanar ꝺͦꞇꞇen. ⁊ hallꝺa man̅ꝺomeno̅ í alla ſꞇaðe. Sva ꝩar
beſſ᷒ ner ſꞇaꝺꝺꝛ þa er paꞇͦn haꝼðe ꞇalaꞇ ꝩıð k̅geƞ̅ ⸌aꞇ⸍ h̅ maꞇꞇe hv͛ꞇ oꝛð heyra. en þͥaꞇ haƞ̅
ſcılðe eıgı þa ꞇungu er þ̅r ml̅o ꝩarð h̅ ꝩaʀ aꝼ ꞇulc eıno̅ hvaꞇ þ̅r ꞇauloðu. Oc þ̅ eına ſꞇoð
þa ꝼır͛ e͛ h̅ ſꞇeꝼnꝺe eıge þegar aꞇ .ꝺͦ. aꞇ h̅om þoꞇꞇe raðulıgᷓ aꞇ ꝼa h̅ lıꝩanꝺa í henꝺꝛ .aͦ. ⁊ aꝼla