On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
ſer þv͛ꞇ ꝩeðꝛ aꞇ ꝼara ſcıpeno með mıclo̅ ſꞇoꝛma. h̅ kallar þa ⁊ bıðꝛ ꝼelaga ſına ſla unꝺan hoꝩuð ben-
ꝺum.
⁊ laða ſegle ſem ꞇıðaſꞇ. en leypr ſıalꝼr apꞇr ꞇıl ſꞇyreſenſ. ⁊ leggr þ̅ oꝛ lage. Sva ſcal ęꞇla aꞇ
k̅ren̅ haꝩe oꞇꞇaz þa er h̅ ſa uꞇallegan mug ꝩına ſın̅a komen̅ ímoꞇe ſer. Epꞇ͛ þ̅ er .aͬ. k̅r haꝼðe
ſeꞇ yꝩ͛ lıð ſerkıa lęꞇr h̅ kalla ꞇıl ſın raðonauꞇa ſına an̅aꞇ hvarꞇ ꝼıre þa ſok aꞇ h̅ ęꝩaz nockoꞇ í
hvaꞇ ꞇıl raðſ ſcyle ꞇaka. eða ꞇıl þeſſ en hellꝺr aꞇ h̅ reynꝺe hveſſv ſꞇaðug͛ þ̅r ꝩ͛e. ⁊ leıꞇar nu raðſ
unꝺ͛ þa. Seínꞇ ꝩerðꝛ ꞇıl ſvara þͥaꞇ allır meꞇa ꝩıð p̲menıone̅. ⁊ þar kemr aꞇ h̅ ſvar͛. Þ̅ þęꞇꞇe mer
rað ſeg͛ h̅ aꞇ ꝩ͛ ꝩeıꞇꞇe̅ ſerkıo̅ álaup þegar er naꞇꞇa ꞇekr. ⁊ kome̅ þeı̅ á ꝩꝩarꞇ. Oc eꝼ þ̅r laupa upp
óꝛ ſveꝼne ı naꞇꞇmyrkre. þa man an̅aꞇ hvarꞇ þar ſem margar ꞇungoꝛ ⁊ ſunꝺrleıꞇ͛ ſıðer ganga
í h͛ınu̅ aꞇ þ̅r mono þegar ꝼlyıa. ella man auðꝩellꞇ aꞇ ꝺrepa hv͛n þar ſem ſꞇaðen̅ ꝩ͛ðr. aꞇ þrıðıa koſꞇe
mono þ̅r vpp geꝩaz. En eꝼ ꝩer b͛ıumz a ꝺageƞ̅. þa monu ſcelꝩa ꝩarꞇ lıð ręðelıgar áſıanoꝛ ſcıꞇaru̅ þr̅a ꝼolka
eða ınꝺıal̅z mͣ er hv͛gı ſceðıa hare ſıno. eða mıkıll vppꝩoxꞇr rıſa þr̅a er ꞇıl eru komn͛ aꝼ þeı̅ ſꞇoðom
er bᷓcꞇa heıꞇa. þ̅ ꝼylg͛ ⁊ eckı mego ꝼaer men̅ aꞇ g͛a ſva moꝛgo̅ þuſunꝺu̅ nema þ̅r ꝼae ko̅eꞇ a vꝩarꞇ.
Nu heꝩ͛ .ꝺ᷒. ⁊ valeꞇ ſer ꞇıl ꝩıgꝩallar ruma ſꞇaðe ⁊ ſleꞇꞇa. ⁊ ꝼıre þa ſok man eıgı þͦnglenꝺeꞇ aꞇ ſın̅e ſem
ꝼyʀ geꝩa oſſ ſıgr. Ꝼleſꞇ͛ all͛ gͥck͛ loꝩa þꞇ̅a rað. ⁊ eın̅ hoꝼðenge ſa er polıp̲can heıꞇ͛. eggıar þeſſ mıoc
aꞇ v̅ noꞇꞇına ſcyle b͛ıaz. ⁊ ſeg͛ aꞇ þͥ aꞇ eınſ mego gͥckır ſıgᷓ eꝼ ſva er goꝛꞇ. ͛. k̅r lıꞇr ꝩıð h̅o̅ reıðule-
ga.
þͥaꞇ h̅ ꝩıll eıgı nu áſaka p̲menıone̅ þar ſem h̅ haꝼðe þ̅ goꝛꞇ lıꞇlo aðꝛ. þa er h̅ haꝼðe þeſſ ꝼyſꞇ
aꞇ ꞇaka ſcyllꝺe þér ſeꞇꞇ͛ er .ꝺ᷒. haꝼðe boðnar. ⁊ ſvar͛ ſva. Þꞇ̅a er þıoꝩa ſıðr ⁊ laðruna er þer bıðeꞇ
oſſ g͛a. þr̅a ꝩán er oll ı ſvıko̅ ⁊ leynelego̅ preꞇꞇu̅. Ecke ſcal ꝩar ꝼͤgð preꞇꞇu̅ þıona. Oc aꞇ ecke ſe þ̅
er á ꝺrage ꝩara ſømð þa man eıgı nu þurꝼa ſıgren̅ aꞇ ken̅a þrongo̅ ꝩıgꝩelle. man ⁊ nu koſꞇr aꞇ
b͛ıaz ꝩıð ſıalꝩan .ꝺᷟ. Eıgı ſcal oc noꞇꞇın ꝩallꝺa ꝩaro̅ ſıgre aꞇ ꝩer ſyne̅ oſſ røꝺꝺa ꝩ͛a. ſcal aꝼ þͥ ꝩıſꞇ á
ꝺagen̅ b͛ıaz. þͥaꞇ ſa ſıgr er ꝩer ęꞇlo̅ aꞇ ꝼa. ſcal an̅aꞇ hvarꞇ enge ꝩerða. eða ꝩ͛a ſomaſa̅lıgr í alla
ſꞇaðe. eꞇr beʀ þeı̅ er k̅r ſcal heıꞇa aꞇ hamıngıan breſꞇe ꝼıre ſak͛ an̅ſꞇreymra oꝛlaga. hellꝺr en
h̅ ſca̅mez þeſſ ſıgrſ er h̅ ꝼǿꝛ a naꞇꞇar þele með þıoꝼlego̅ álaupo̅. Eıge ꝩıl ec þͥ kaupa ſıgren̅. aꞇ
þ̅r er epꞇ͛ oſſ koma ꝼın̅e ſva rıꞇað. aꞇ aͬ. k̅r haꝼe með preꞇꞇu̅ ſıgᷓꞇ. ⁊ mınke ſva ſlegðe⸌n⸍ mıcla ꝼͤgð.
Ek heꝼe nu ſpurꞇ ⁊ aꞇ þ̅r haꝩa ſꞇerka ꝩoꝛðo á ſer ſerkırn͛. ⁊ lıðeꞇ lıggr allꞇ unꝺ͛ ꝩapnu̅. ⁊ mego̅ ꝩ͛
aꝼ þͥ ecke þoꞇꞇ ꝩer ꝩıllꝺe̅ koma þeı̅ á vꝩarꞇ. Ꝼareꞇ aꝼ þͥ heım ꞇıl lanꝺꞇıallꝺa yðaʀa ⁊ haꝩeꞇ ꝩıð
yðr ſem bezꞇ. ꞇakeꞇ ſveꝼn ⁊ haꝩeꞇ þ̅ í hvg yðꝛ. aꞇ ſv rıð er a morgen ſcal ꝩerða man vnꝺ͛ oſſ leg-
gıa
halꝩan heımen̅. Oc ſıðan er k̅r haꝼðe ſva męllꞇ. þa ganga þ̅r ꞇıl lanꝺꞇıallꝺa ſın̅a. ᷒. k̅r
g͛ır ⁊ í an̅an ſꞇað rað ꝼıre ſıno̅ m̅m. ⁊ þ̅ bragð eꞇlar h̅ gͥckıo̅ ſem þ̅r monꝺo ꞇekeꞇ haꝩa eꝼ par
menıo
heꝼðe raðeꞇ. ꝼıre þa ſoc byðꝛ h̅ aꞇ lıðeꞇ ſcyle lıggıa ꝩapnaꞇ v̅ noꞇꞇına. ⁊ aller heſꞇar
ſcyle ſꞇanꝺa ſauðlaðer. ſꞇoꝛa ellꝺa leꞇr h̅ ⁊ g͛a hv͛ꝩeꞇna mıllu̅ herbuðan̅a. ſva þyck͛ nv ꞇıl
aꞇ ſıa ſem allar h͛buðer ſerkıa loge. Gyllꞇ͛ hıalmar ⁊ gullagðer ſcıllꝺ͛ keppaz ꝩıð hımen-
ꞇunglen
með bırꞇı ſın̅ı. Lopꞇeꞇ vnꝺrar mıok er þ̅ heꝩ͛ ꝼıre ꝼunꝺeꞇ eıgı mın̅e lıoſ. en þ̅ heꝩ͛
aðr í ſer. ⁊ óꞇꞇaz þ̅ aꞇ ıoꝛðen mone þręꞇa ꞇıl aꞇ ꝩ͛ða hımen̅en̅. Noꞇꞇen ꝼagnar þͥ mıoc er hon
lıkız ꝺegeno̅. þͥaꞇ hıalmr .ꝺͥ. k̅ſ lyſer hen̅e ſem ſolen ꝺegeno̅. Sꞇeın̅ ꝩar ſeꞇꞇr í oꝩanverðan
ꝺum.
⁊ laða ſegle ſem ꞇıðaſꞇ. en leypr ſıalꝼr apꞇr ꞇıl ſꞇyreſenſ. ⁊ leggr þ̅ oꝛ lage. Sva ſcal ęꞇla aꞇ
k̅ren̅ haꝩe oꞇꞇaz þa er h̅ ſa uꞇallegan mug ꝩına ſın̅a komen̅ ímoꞇe ſer. Epꞇ͛ þ̅ er .aͬ. k̅r haꝼðe
ſeꞇ yꝩ͛ lıð ſerkıa lęꞇr h̅ kalla ꞇıl ſın raðonauꞇa ſına an̅aꞇ hvarꞇ ꝼıre þa ſok aꞇ h̅ ęꝩaz nockoꞇ í
hvaꞇ ꞇıl raðſ ſcyle ꞇaka. eða ꞇıl þeſſ en hellꝺr aꞇ h̅ reynꝺe hveſſv ſꞇaðug͛ þ̅r ꝩ͛e. ⁊ leıꞇar nu raðſ
unꝺ͛ þa. Seínꞇ ꝩerðꝛ ꞇıl ſvara þͥaꞇ allır meꞇa ꝩıð p̲menıone̅. ⁊ þar kemr aꞇ h̅ ſvar͛. Þ̅ þęꞇꞇe mer
rað ſeg͛ h̅ aꞇ ꝩ͛ ꝩeıꞇꞇe̅ ſerkıo̅ álaup þegar er naꞇꞇa ꞇekr. ⁊ kome̅ þeı̅ á ꝩꝩarꞇ. Oc eꝼ þ̅r laupa upp
óꝛ ſveꝼne ı naꞇꞇmyrkre. þa man an̅aꞇ hvarꞇ þar ſem margar ꞇungoꝛ ⁊ ſunꝺrleıꞇ͛ ſıðer ganga
í h͛ınu̅ aꞇ þ̅r mono þegar ꝼlyıa. ella man auðꝩellꞇ aꞇ ꝺrepa hv͛n þar ſem ſꞇaðen̅ ꝩ͛ðr. aꞇ þrıðıa koſꞇe
mono þ̅r vpp geꝩaz. En eꝼ ꝩer b͛ıumz a ꝺageƞ̅. þa monu ſcelꝩa ꝩarꞇ lıð ręðelıgar áſıanoꝛ ſcıꞇaru̅ þr̅a ꝼolka
eða ınꝺıal̅z mͣ er hv͛gı ſceðıa hare ſıno. eða mıkıll vppꝩoxꞇr rıſa þr̅a er ꞇıl eru komn͛ aꝼ þeı̅ ſꞇoðom
er bᷓcꞇa heıꞇa. þ̅ ꝼylg͛ ⁊ eckı mego ꝼaer men̅ aꞇ g͛a ſva moꝛgo̅ þuſunꝺu̅ nema þ̅r ꝼae ko̅eꞇ a vꝩarꞇ.
Nu heꝩ͛ .ꝺ᷒. ⁊ valeꞇ ſer ꞇıl ꝩıgꝩallar ruma ſꞇaðe ⁊ ſleꞇꞇa. ⁊ ꝼıre þa ſok man eıgı þͦnglenꝺeꞇ aꞇ ſın̅e ſem
ꝼyʀ geꝩa oſſ ſıgr. Ꝼleſꞇ͛ all͛ gͥck͛ loꝩa þꞇ̅a rað. ⁊ eın̅ hoꝼðenge ſa er polıp̲can heıꞇ͛. eggıar þeſſ mıoc
aꞇ v̅ noꞇꞇına ſcyle b͛ıaz. ⁊ ſeg͛ aꞇ þͥ aꞇ eınſ mego gͥckır ſıgᷓ eꝼ ſva er goꝛꞇ. ͛. k̅r lıꞇr ꝩıð h̅o̅ reıðule
ga.
þͥaꞇ h̅ ꝩıll eıgı nu áſaka p̲menıone̅ þar ſem h̅ haꝼðe þ̅ goꝛꞇ lıꞇlo aðꝛ. þa er h̅ haꝼðe þeſſ ꝼyſꞇ
aꞇ ꞇaka ſcyllꝺe þér ſeꞇꞇ͛ er .ꝺ᷒. haꝼðe boðnar. ⁊ ſvar͛ ſva. Þꞇ̅a er þıoꝩa ſıðr ⁊ laðruna er þer bıðeꞇ
oſſ g͛a. þr̅a ꝩán er oll ı ſvıko̅ ⁊ leynelego̅ preꞇꞇu̅. Ecke ſcal ꝩar ꝼͤgð preꞇꞇu̅ þıona. Oc aꞇ ecke ſe þ̅
er á ꝺrage ꝩara ſømð þa man eıgı nu þurꝼa ſıgren̅ aꞇ ken̅a þrongo̅ ꝩıgꝩelle. man ⁊ nu koſꞇr aꞇ
b͛ıaz ꝩıð ſıalꝩan .ꝺᷟ. Eıgı ſcal oc noꞇꞇın ꝩallꝺa ꝩaro̅ ſıgre aꞇ ꝩer ſyne̅ oſſ røꝺꝺa ꝩ͛a. ſcal aꝼ þͥ ꝩıſꞇ á
ꝺagen̅ b͛ıaz. þͥaꞇ ſa ſıgr er ꝩer ęꞇlo̅ aꞇ ꝼa. ſcal an̅aꞇ hvarꞇ enge ꝩerða. eða ꝩ͛a ſomaſa̅lıgr í alla
ſꞇaðe. eꞇr beʀ þeı̅ er k̅r ſcal heıꞇa aꞇ hamıngıan breſꞇe ꝼıre ſak͛ an̅ſꞇreymra oꝛlaga. hellꝺr en
h̅ ſca̅mez þeſſ ſıgrſ er h̅ ꝼǿꝛ a naꞇꞇar þele með þıoꝼlego̅ álaupo̅. Eıge ꝩıl ec þͥ kaupa ſıgren̅. aꞇ
þ̅r er epꞇ͛ oſſ koma ꝼın̅e ſva rıꞇað. aꞇ aͬ. k̅r haꝼe með preꞇꞇu̅ ſıgᷓꞇ. ⁊ mınke ſva ſlegðe⸌n⸍ mıcla ꝼͤgð.
Ek heꝼe nu ſpurꞇ ⁊ aꞇ þ̅r haꝩa ſꞇerka ꝩoꝛðo á ſer ſerkırn͛. ⁊ lıðeꞇ lıggr allꞇ unꝺ͛ ꝩapnu̅. ⁊ mego̅ ꝩ͛
aꝼ þͥ ecke þoꞇꞇ ꝩer ꝩıllꝺe̅ koma þeı̅ á vꝩarꞇ. Ꝼareꞇ aꝼ þͥ heım ꞇıl lanꝺꞇıallꝺa yðaʀa ⁊ haꝩeꞇ ꝩıð
yðr ſem bezꞇ. ꞇakeꞇ ſveꝼn ⁊ haꝩeꞇ þ̅ í hvg yðꝛ. aꞇ ſv rıð er a morgen ſcal ꝩerða man vnꝺ͛ oſſ leg
gıa
halꝩan heımen̅. Oc ſıðan er k̅r haꝼðe ſva męllꞇ. þa ganga þ̅r ꞇıl lanꝺꞇıallꝺa ſın̅a. ᷒. k̅r
g͛ır ⁊ í an̅an ſꞇað rað ꝼıre ſıno̅ m̅m. ⁊ þ̅ bragð eꞇlar h̅ gͥckıo̅ ſem þ̅r monꝺo ꞇekeꞇ haꝩa eꝼ par
menıo
heꝼðe raðeꞇ. ꝼıre þa ſoc byðꝛ h̅ aꞇ lıðeꞇ ſcyle lıggıa ꝩapnaꞇ v̅ noꞇꞇına. ⁊ aller heſꞇar
ſcyle ſꞇanꝺa ſauðlaðer. ſꞇoꝛa ellꝺa leꞇr h̅ ⁊ g͛a hv͛ꝩeꞇna mıllu̅ herbuðan̅a. ſva þyck͛ nv ꞇıl
aꞇ ſıa ſem allar h͛buðer ſerkıa loge. Gyllꞇ͛ hıalmar ⁊ gullagðer ſcıllꝺ͛ keppaz ꝩıð hımen
ꞇunglen
með bırꞇı ſın̅ı. Lopꞇeꞇ vnꝺrar mıok er þ̅ heꝩ͛ ꝼıre ꝼunꝺeꞇ eıgı mın̅e lıoſ. en þ̅ heꝩ͛
aðr í ſer. ⁊ óꞇꞇaz þ̅ aꞇ ıoꝛðen mone þręꞇa ꞇıl aꞇ ꝩ͛ða hımen̅en̅. Noꞇꞇen ꝼagnar þͥ mıoc er hon
lıkız ꝺegeno̅. þͥaꞇ hıalmr .ꝺͥ. k̅ſ lyſer hen̅e ſem ſolen ꝺegeno̅. Sꞇeın̅ ꝩar ſeꞇꞇr í oꝩanverðan