On this page...
- No text linked to this page in database
- Texts
- Alexanders saga1v-37r
Images
er h̅ heꝼðe beðeꞇ. en þ̅ ꝩar aꞇ guð geꝩe h̅om lengᷓ líꝼ. En v̅ ıoſıa̅ er moꝛgu̅ ꝺyrlego̅ ꝩ͛ko̅ ꝩͬ ꝼͤgr.
ꝩͬ þ̅ markaꞇ hveſſv ágeꞇlıga h̅ hellꞇ paſca ꞇıðena. Ꝼyr vꞇan ꝺavıð ⁊ þeſſa ꞇꝩa k̅ga ꝩaru eng͛ þ̅r
er eı ꝩere nockoꞇ ſek͛ bloꞇa eða an̅arra laga bͦꞇa. Vpp ꝼᷓ k̅gom ꝩaru markaðer a ſꞇeıneno̅ ſpa-
men̅.
⁊ ſagꞇ a hv͛re ꞇıð eða unꝺ͛ hv͛ıom k̅ge hveʀ þ̅ra haꝼðe ſınar ſpár ꝼᷓm ſagðar. Þ̅r .ıııı. gengo
þar ꝼyrſꞇ. yſaıaſ. ıeremıaſ. ezechıel. ⁊ ꝺanıel. Sva ꝩar ſcoꝛıꞇ ſem yſaıaſ reꞇꞇe ꝼᷓm ꝼıngr ſın̅ ⁊
ml̅ꞇe ſva. ſe h͛na. mør mon ſon geꞇa. ⁊ þ̅r aðr͛ ml̅ꞇe nockoꝛo̅ oꝛðom hveʀ oꝛ ſın̅e ſpaſogu v̅ hegaꞇ-
burð
eða pıſl guðſ ſonar. þar epꞇ͛ ꝩar ſcıpaꞇ ꞇolꝼ eno̅ mın̅om ſpam̅m. ⁊ ſcrıꝩaꞇ naꝼn eða noc-
koꞇ
óꝛ ſpaſogu hv͛ſ þr̅a þ̅ er allꞇ ko̅ í eın̅ ſꞇað nıðꝛ. Vꞇarſꞇ á ſꞇeıneno̅ ꝩar markaꞇ rıke cırı
k̅ſ. ⁊ þ̅ er gyðengar naðo heımꝼarar leyꝩe oꝛ en̅e mıclo h͛leıðengo. oc hveſſv þ̅r enꝺꝛny-
ıoðu
ſalomonſ muſꞇere með zoꝛobabel h͛ꞇoga. þar epꞇ͛ ꝩar ſaga heſꞇ͛. ⁊ ſva ꞇobıe. ⁊ þ̅ er ıuꝺıꞇh
ꝺᷓp holoꝼ͛ne̅ í h͛buðom ſıno̅ ſıalꝼſ. En ſogoꝛ þeſſar lukvz allar í ęꝩe eſꝺre rıꞇara. Vm ꝼᷓm
þau ſꞇoꝛm͛kı er h͛ erv ſꞇvꞇꞇlega breꝩaꞇ. ⁊ þan̅ hagleíc er a ꝩar þeſſo ſmıðe. ꝩar allꞇ ꝩ͛keꞇ með
gulle bueꞇ þar er þ̅ þoꞇꞇe beꞇr b͛a. Sıðan er .aͬ. k̅r haꝼðe ſva ꞇıgulega goꝛꞇ vꞇꝼerð ꝺͦꞇnen-
gar
ſem h͛ er nu nockoꞇ ꝼᷓ ſagꞇ. byðꝛ h̅ aꞇ vpp ſcyle ꞇaka h͛buðer ⁊ hallꝺa moꞇe .ꝺͦ. ſem harð-
aſꞇ.
Oc nu ſenꝺ͛ h̅ rıꝺꝺ͛a þan̅ er menıꝺeſ heıꞇ͛ með nockoꝛa ſveıꞇ aꞇ ꝩıꞇa hvar .ꝺ᷒. ꝼøre með
her ſın̅. þegar er maꞇheuſ er .ꝺ᷒. k̅r haꝼðe ſenꝺan ímoꞇe gͥckıo̅ ꝩerðꝛ ꝩaʀ ꝩıð nıoſnar
men̅
.aͥ. heımꞇ͛ h̅ ſaman lıð ſıꞇꞇ ⁊ ſcunꝺar apꞇr ꞇıl h͛buða ꝺarí. Nv þͥaꞇ gͥck͛ nalgaz mıok
ꞇekr .ꝺ᷒. k̅r aꞇ ꝼylkıa lıðe ſıno. á ſleꞇꞇo̅ ꝩollo̅. aꞇ eıgı geꝼe þͦngr ſꞇaðꝛ h̅om ſıgr ſem ꝼyʀ.
̅ rıðꝛ ſıalꝼr v̅ ꝼylkıngarnar oc eggıar ꝼaſꞇ lıðeꞇ með ꝼogro̅ ꝼoꝛꞇalu̅. en ꝩapnar þ̅ er aðꝛ
ꝩͬ ılla bueꞇ. ͛. k̅r heꝩ͛ nu ꝩaleꞇ ſer herbuða ſꞇað. þaðan maꞇꞇe ſıa ꝩel lanꝺꞇıollꝺ ſerkıa. han̅
ꝼylk͛ ⁊ lıðe ſıno epꞇ͛ þ̅. Nu g͛ız ſcamꞇ ímıllo̅ ꝼylkınga̅na. ma nu ſıa þar á lopꞇe moꝛg m͛kı.
Oc eıgı ꝩar langꞇ aꞇ bıða. aðꝛ en gͥck͛ lıoſꞇa vpp h͛ope mıclo.ſ erk͛ þeyꞇa þar ⁊ ímoꞇ luðra
ſına. ⁊ øpa ſva ſem þ̅r mego meſꞇ aꞇ ꞇaka. ſva ꝩarð mıkıꞇ v̅ h͛op ⁊ luðra gang þr̅a aꞇ
nalega ſcalꝼ oll ıoꝛðen aꝼ. Oc ⟨ꝼ⟩abuloſu̅ eſꞇ aꞇhalſ ſꞇakraðe ꝩıð er eın̅ er aꝼ þeı̅ er vpp hallꝺa heı̅eno̅.
ſva aꞇ h̅ ꝼek ꝩarla ſꞇaðeꞇ vnꝺ͛ byrðe ſın̅e. ⁊ þ̅ hvgðe h̅ aꞇ þͥ monꝺe ſęꞇa þ̅ eꞇ mıcla hark oc óp er
h̅ heyrðe. aꞇ rıſarn͛ monꝺe b͛ıaz í an̅aꞇ ſın̅ ꝩıð ıove̅. v͛gmaleƞ̅ ꝩarð oc harðla malugr ꝩıð
h͛óp þꞇ̅a. ⁊ ſva þáuꞇ ı ꝺaulo̅ ollo̅ er í nanꝺ ꝩaru. Sva ꝩͦ gͥckır nv geyſꞇ͛. aꞇ ꝩarla ꝼek .aͬ. k̅r
ſꞇoðꝩaꞇ þa aꞇ eı ſlıꞇe þ̅r ꝼylkıngarnar ⁊ lıope þegar á ſerke. En þvı aꞇ ſolın ſcunꝺaðe nv
gang ſıno̅ í egıƞ̅ aꞇ hon ſęı eıgı ſva mıkıl manꝺᷓp ſem ꞇıl hoꝛꝼðez aꞇ ꝩ͛ða monꝺe. þa bıðꝛ .aͬ.
k̅r aꞇ þ̅r ſcyle gᷓꝩa ꝺıke. ⁊ ſeꞇıa þar í ın̅an herbuðer ſınar. ⁊ ſva ꝩar nu goꝛꞇ. Sıðan gengr
k̅ren̅ vpp á haug eın̅. þaðan maꞇꞇe h̅ ſıa yꝩ͛ allar ꝼylkıngar ſerkıa. Oc er h̅ ſa hveſſv mıkıll
aꝼle þr̅a ꝩar ꝼıre muga ſak͛ ⁊ ꝩapnabunaðar. ⁊ heyrðe þar með heſꞇa gneg ⁊ hareyſꞇe
margᷓ ꞇungna ſer ókun̅egᷓ. þa eꞇla ec ſeg͛ meıſꞇare .g. eꝼ leyꝼꞇ er aꞇ ꞇrua þvı aꞇ nockoʀ
auðꝩellegr óꞇꞇe haꝩe komeꞇ í þ̅ eꞇ gauꝼuglega bͥoſꞇ ⁊ rıſalecꞇ hıarꞇa k̅ſenſ. Með ſlıkv̅
hęꞇꞇe aꝼlar ſꞇyrıman̅eno̅ ahyggıo þeı̅ er lenge heꝩ͛ ſıglꞇ blıðan byr ⁊ hagſꞇeðan eꝼ h̅
ꝩͬ þ̅ markaꞇ hveſſv ágeꞇlıga h̅ hellꞇ paſca ꞇıðena. Ꝼyr vꞇan ꝺavıð ⁊ þeſſa ꞇꝩa k̅ga ꝩaru eng͛ þ̅r
er eı ꝩere nockoꞇ ſek͛ bloꞇa eða an̅arra laga bͦꞇa. Vpp ꝼᷓ k̅gom ꝩaru markaðer a ſꞇeıneno̅ ſpa
men̅.
⁊ ſagꞇ a hv͛re ꞇıð eða unꝺ͛ hv͛ıom k̅ge hveʀ þ̅ra haꝼðe ſınar ſpár ꝼᷓm ſagðar. Þ̅r .ıııı. gengo
þar ꝼyrſꞇ. yſaıaſ. ıeremıaſ. ezechıel. ⁊ ꝺanıel. Sva ꝩar ſcoꝛıꞇ ſem yſaıaſ reꞇꞇe ꝼᷓm ꝼıngr ſın̅ ⁊
ml̅ꞇe ſva. ſe h͛na. mør mon ſon geꞇa. ⁊ þ̅r aðr͛ ml̅ꞇe nockoꝛo̅ oꝛðom hveʀ oꝛ ſın̅e ſpaſogu v̅ hegaꞇ
burð
eða pıſl guðſ ſonar. þar epꞇ͛ ꝩar ſcıpaꞇ ꞇolꝼ eno̅ mın̅om ſpam̅m. ⁊ ſcrıꝩaꞇ naꝼn eða noc
koꞇ
óꝛ ſpaſogu hv͛ſ þr̅a þ̅ er allꞇ ko̅ í eın̅ ſꞇað nıðꝛ. Vꞇarſꞇ á ſꞇeıneno̅ ꝩar markaꞇ rıke cırı
k̅ſ. ⁊ þ̅ er gyðengar naðo heımꝼarar leyꝩe oꝛ en̅e mıclo h͛leıðengo. oc hveſſv þ̅r enꝺꝛny
ıoðu
ſalomonſ muſꞇere með zoꝛobabel h͛ꞇoga. þar epꞇ͛ ꝩar ſaga heſꞇ͛. ⁊ ſva ꞇobıe. ⁊ þ̅ er ıuꝺıꞇh
ꝺᷓp holoꝼ͛ne̅ í h͛buðom ſıno̅ ſıalꝼſ. En ſogoꝛ þeſſar lukvz allar í ęꝩe eſꝺre rıꞇara. Vm ꝼᷓm
þau ſꞇoꝛm͛kı er h͛ erv ſꞇvꞇꞇlega breꝩaꞇ. ⁊ þan̅ hagleíc er a ꝩar þeſſo ſmıðe. ꝩar allꞇ ꝩ͛keꞇ með
gulle bueꞇ þar er þ̅ þoꞇꞇe beꞇr b͛a. Sıðan er .aͬ. k̅r haꝼðe ſva ꞇıgulega goꝛꞇ vꞇꝼerð ꝺͦꞇnen
gar
ſem h͛ er nu nockoꞇ ꝼᷓ ſagꞇ. byðꝛ h̅ aꞇ vpp ſcyle ꞇaka h͛buðer ⁊ hallꝺa moꞇe .ꝺͦ. ſem harð
aſꞇ.
Oc nu ſenꝺ͛ h̅ rıꝺꝺ͛a þan̅ er menıꝺeſ heıꞇ͛ með nockoꝛa ſveıꞇ aꞇ ꝩıꞇa hvar .ꝺ᷒. ꝼøre með
her ſın̅. þegar er maꞇheuſ er .ꝺ᷒. k̅r haꝼðe ſenꝺan ímoꞇe gͥckıo̅ ꝩerðꝛ ꝩaʀ ꝩıð nıoſnar
men̅
.aͥ. heımꞇ͛ h̅ ſaman lıð ſıꞇꞇ ⁊ ſcunꝺar apꞇr ꞇıl h͛buða ꝺarí. Nv þͥaꞇ gͥck͛ nalgaz mıok
ꞇekr .ꝺ᷒. k̅r aꞇ ꝼylkıa lıðe ſıno. á ſleꞇꞇo̅ ꝩollo̅. aꞇ eıgı geꝼe þͦngr ſꞇaðꝛ h̅om ſıgr ſem ꝼyʀ.
̅ rıðꝛ ſıalꝼr v̅ ꝼylkıngarnar oc eggıar ꝼaſꞇ lıðeꞇ með ꝼogro̅ ꝼoꝛꞇalu̅. en ꝩapnar þ̅ er aðꝛ
ꝩͬ ılla bueꞇ. ͛. k̅r heꝩ͛ nu ꝩaleꞇ ſer herbuða ſꞇað. þaðan maꞇꞇe ſıa ꝩel lanꝺꞇıollꝺ ſerkıa. han̅
ꝼylk͛ ⁊ lıðe ſıno epꞇ͛ þ̅. Nu g͛ız ſcamꞇ ímıllo̅ ꝼylkınga̅na. ma nu ſıa þar á lopꞇe moꝛg m͛kı.
Oc eıgı ꝩar langꞇ aꞇ bıða. aðꝛ en gͥck͛ lıoſꞇa vpp h͛ope mıclo.
ſına. ⁊ øpa ſva ſem þ̅r mego meſꞇ aꞇ ꞇaka. ſva ꝩarð mıkıꞇ v̅ h͛op ⁊ luðra gang þr̅a aꞇ
nalega ſcalꝼ oll ıoꝛðen aꝼ. Oc ⟨ꝼ⟩abuloſu̅ eſꞇ aꞇhalſ ſꞇakraðe ꝩıð er eın̅ er aꝼ þeı̅ er vpp hallꝺa heı̅eno̅.
ſva aꞇ h̅ ꝼek ꝩarla ſꞇaðeꞇ vnꝺ͛ byrðe ſın̅e. ⁊ þ̅ hvgðe h̅ aꞇ þͥ monꝺe ſęꞇa þ̅ eꞇ mıcla hark oc óp er
h̅ heyrðe. aꞇ rıſarn͛ monꝺe b͛ıaz í an̅aꞇ ſın̅ ꝩıð ıove̅. v͛gmaleƞ̅ ꝩarð oc harðla malugr ꝩıð
h͛óp þꞇ̅a. ⁊ ſva þáuꞇ ı ꝺaulo̅ ollo̅ er í nanꝺ ꝩaru. Sva ꝩͦ gͥckır nv geyſꞇ͛. aꞇ ꝩarla ꝼek .aͬ. k̅r
ſꞇoðꝩaꞇ þa aꞇ eı ſlıꞇe þ̅r ꝼylkıngarnar ⁊ lıope þegar á ſerke. En þvı aꞇ ſolın ſcunꝺaðe nv
gang ſıno̅ í egıƞ̅ aꞇ hon ſęı eıgı ſva mıkıl manꝺᷓp ſem ꞇıl hoꝛꝼðez aꞇ ꝩ͛ða monꝺe. þa bıðꝛ .aͬ.
k̅r aꞇ þ̅r ſcyle gᷓꝩa ꝺıke. ⁊ ſeꞇıa þar í ın̅an herbuðer ſınar. ⁊ ſva ꝩar nu goꝛꞇ. Sıðan gengr
k̅ren̅ vpp á haug eın̅. þaðan maꞇꞇe h̅ ſıa yꝩ͛ allar ꝼylkıngar ſerkıa. Oc er h̅ ſa hveſſv mıkıll
aꝼle þr̅a ꝩar ꝼıre muga ſak͛ ⁊ ꝩapnabunaðar. ⁊ heyrðe þar með heſꞇa gneg ⁊ hareyſꞇe
margᷓ ꞇungna ſer ókun̅egᷓ. þa eꞇla ec ſeg͛ meıſꞇare .g. eꝼ leyꝼꞇ er aꞇ ꞇrua þvı aꞇ nockoʀ
auðꝩellegr óꞇꞇe haꝩe komeꞇ í þ̅ eꞇ gauꝼuglega bͥoſꞇ ⁊ rıſalecꞇ hıarꞇa k̅ſenſ. Með ſlıkv̅
hęꞇꞇe aꝼlar ſꞇyrıman̅eno̅ ahyggıo þeı̅ er lenge heꝩ͛ ſıglꞇ blıðan byr ⁊ hagſꞇeðan eꝼ h̅