Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1barr sb. n....hrækǫst af barri ulfa—hrósak ... ‘...of wolves’ barley—I praise the life ...’
1050...eyss ljósu barri Kraka mér ... ‘...sprinkles bright barley of Kraki (‘Pole-ladder’) on ...’
1065notes...orra fagna barri ara; konungr ... ‘...rejoice in the eagle’s barley; the king of the Hǫrðar ...’
1065notes...sæði, ǫgn, barr ok halmr, ... ‘...seed, chaff, barley and straw, ...’
?notesÞjóðA Sex 29II
barr ara
‘the eagle’s barley’ = CORPSES
the eagle’s barley; → CORPSES
ÞjóðA Sex 27II
ljósu barr Kraka
‘bright barley of Kraki (‘Pole-ladder’)’ = GOLD
bright barley of Kraki (‘Pole-ladder’) → GOLD
Arn Magndr 11II
barr ulfa
‘wolves’ barley’ = CORPSES
wolves’ barley— → CORPSES
Anon Bjark 4III
glóbarr Glasis
‘Glasir’s glowing foliage’ = GOLD
Glasir’s glowing foliage, → GOLD
Hfr Hákdr 5III
barrhaddaða biðkván Þriðja
‘the foliage-haired waiting wife of Þriði’ = Jǫrð (jǫrð ‘earth’)
the foliage-haired waiting wife of Þriði → Jǫrð (jǫrð ‘earth’)
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.