Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...stendr á nesjum. Þó skalk ... ‘...stands on the headlands. Yet I shall ...’
960...aði á nesi sverða; flóð ... ‘...ed on the headland of swords; the flood ...’
961notes...drúpir á nesi, þars deilir ... ‘...droops on the headland, where it separates ...’
985...flaut fyr nesjum. ‘...was floating off the headlands. ’
986...-Svíþjóðar; ferð nesja sótti á ... ‘...Sweden; the troop of headlands took to ...’
1000notes...takhreins nesja tysvar einum ... ‘...of the reaching reindeer of headlands twice in one ...’
1018...namt rjóða nes Svíþjóðar. ‘...you began to redden the headland(s) of Sweden.’
1023...bings útarr nesjum, þars tungur ... ‘...lair off the headlands, where tongues ...’
1100...austan af Nesjum. Kyn hersa ... ‘...east from Nesjar. The kin of hersar ...’
1140notes...austr fyr Nesjum. Liðfár sonr ... ‘...east off Nesjar. The poorly supported son ...’
1190...it næsta nes; ættak nǫkkut ... ‘...the nearest headland; I would have some ...’
1200notesAllir þollar ness öglis tóku ... ‘All fir-trees of the headland of the snake ...’
1380...hlust ok nes hryggjar. ‘...ear, and the headland of the back. ’
?notes...nefskammi norpr Nesit í Hrak... ‘...shiverer row until Nesit is in line with Hrak...’
?...á fornu nesi? Er ek ... ‘...on the ancient headland? I ...’
?Kálf Kátr 33VII
nes öglis
‘of the headland of the snake’ = GOLD
the headland of the snake → GOLD
ESk Geisl 70VII
brandr baugness
‘with the fires of the bracelet-headland’ = GOLD
the bracelet-headland — → ARM
with the fires of the ARM → GOLD
ESk Geisl 70VII
baugnes
‘of the bracelet-headland’ = ARM
the bracelet-headland — → ARM
Kálf Kátr 33VII
allir þollr ness öglis
‘all fir-trees of the headland of the snake’ = MEN
the headland of the snake → GOLD
All fir-trees of the GOLD → MEN
Eyv Hák 7I
nes sverða
‘the headland of swords’ = SHIELD
the headland of swords; → SHIELD
GunnLeif Merl II 38VIII
nes hryggjar
‘the headland of the back’ = TAIL
the headland of the back. → TAIL
Eil Þdr 13III
ferð nesja
‘the troop of headlands’ = GIANTS
the troop of headlands → GIANTS
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
ýmsum andnes gims alnar
‘the various headlands of the fire of the fore-arm’ = FINGERS
the fire of the fore-arm → GOLD
the various headlands of the GOLD → FINGERS
Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
hirðinjótr drífu haukaness
‘tending-users of the snowdrift of the hawks’ headland’ = MEN
the hawks’ headland → ARM
the snowdrift of the ARM → SILVER
Tending-users of the SILVER → MEN
Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
drífa haukaness
‘of the snowdrift of the hawks’ headland’ = SILVER
the hawks’ headland → ARM
the snowdrift of the ARM → SILVER
Þmáhl Máv 14V (Eb 16)
haukanes
‘of the hawks’ headland’ = ARM
the hawks’ headland → ARM
Grett Lv 6V (Gr 14)
Tveggi takhreins nesja
‘of a Tveggi of the reaching reindeer of headlands’ = SEAFARER
the reaching reindeer of headlands → SHIP
a Tveggi of the SHIP → SEAFARER
Grett Lv 6V (Gr 14)
takhreinn nesja
‘of the reaching reindeer of headlands’ = SHIP
the reaching reindeer of headlands → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.