Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Gunnlaugs saga ormstungu 11 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur 7)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 841.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Munat háðvǫrum hyrjar
hríðmundaði Þundar
hafnar hǫrvi drifna
hlýða Jǫrð at þýðask;
þvít lautsíkjar lékum
lyngs, es vôrum yngri,
alnar gims á ýmsum
andnesjum því landi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Munad háduorum hyríar · hrid mundadar þun | di · hafna híoruí drífna · hlyda íord at þydaz · þuí at lausikiar leikum | lyngs er varum yngri · alnar gims á ymsum · annesium þui landi ·
(VEÞ)
imagesMvnat hꜳdvarvm hyriar · hridmundadar þv | nndr · hrafnar havrfi drifna · hlyda io᷎rd at þydazt · þviat lesink lækvm · lyn | gs er vo᷎rvm yngri · alnar gims ꜳ ymsvm · annesivm þvi landi |
(VEÞ)
imagesMunad hꜳ̋varum hyriar hryd-mundadar þundar · | Hrafnar horfi drifnar hlyda Jo᷎rd ad þýdast þuı̋ ad leýk | is lækum lyngs er vorum yngri Alnar-gims a̋ ymsum and ⸝⸝sýum þvi landi· |
(VEÞ)
imagesSkj: Gunnlaugr ormstunga Illugason, 3. Lausavísur 7: AI, 196, BI, 186-7, Skald I, 99, NN §§2769, 3061; Gunnl 1880, 25, 48-9, Gunnl 1916, 38, Gunnl 1935 47, 72, ÍF 3, 85-6 (Gunnl ch. 10), Gunnl 1957, 25-6, ÍS 1183.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.