Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vási. Hestr kafs óð at ... ‘...a drenching storm. The horse of the deep advanced at ...’
1019...vér aukum kaf króki. ‘...we will increase the plunging of the hook.’
1048notes...blakks á kaf; gnógt elði ... ‘...-steed into the deep; abundant nourishment ...’
1160...borði í kaf eggjum øxar; ... ‘...ship-side under the water with the edges of the axe; ...’
1170notes...Vánar á k*af. ‘...of Ván into the deep.’
1190notes...ótrauðr á kaf með þungar ... ‘...unhesitating into the sea with heavy ...’
?notes...niðr í kaf. Allstórt mun ... ‘...immersed in water. Something very great ...’
?notes...yddi á kafi; sér þau ... ‘...it penetrated right through [me]; those scars ...’
?notes...djúp ok kaf, vík, tjǫrn ... ‘...deep one and depth, bay, tarn ...’
?Anon Brúðv 13VII
kænum keyrir kafþjórs
‘to the skilful driver of the ox of the deep’ = SEAFARER
the ox of the deep → SHIP
to the skilful driver of the SHIP → SEAFARER
Anon Brúðv 13VII
kafþjórr
‘of the ox of the deep’ = SHIP
the ox of the deep → SHIP
Sigv Austv 9I
hestr kafs
‘the horse of the deep’ = SHIP
The horse of the deep → SHIP
Þmáhl Máv 10V (Eb 12)
kløkkr kennir kafsunnu
‘the faint-hearted master of the ocean-sun’ = MAN = Nagli
the ocean-sun → GOLD
the faint-hearted master of the GOLD → MAN = Nagli
Þmáhl Máv 10V (Eb 12)
kafsunna
‘of the ocean-sun’ = GOLD
the ocean-sun → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.