Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Hlín klifs hauka ... ‘The Hlín of the cliff of hawks ...’
926...mína ok Hlínar hringa. ‘...distress and that of the Hlín of rings. ’
963...lítit. Velborin Hlín haukmœrar ...
963...myndir þú, Hlín línu, kjósa ...
963...Skíðinga, hvít Hlín skrautligrar línu; ...
963Hlín bála handar, ...
963Hlín girðis handar, ...
963...at mjó Hlín fleyvangs ...
965...hýrmælt Hlín hvítings?
983...hjøggak mína Hlín goðvefjar; eggjumk ...
984Myndit Hlín hafleygjar, ... ‘The Hlín of sea-fire, ...’
997...íss leggjar; Hlín þolir kvǫl ...
1000...fallinn á Hlín; fyrðar vestan ...
1003Hvít Hlín jótra heiðar ...
1050notes...í hreggi, Hlín svalteigar, ...
1152notes...sú er Hlín brendra bauga ... ‘...in which the Hlín of burnished rings ...’
1380Hlín hrings nam ... ‘The Hlín of the ring proceeded ...’
1386...sprund; hvítust Hlín hrings má ...
1392...in fríða Hlín hrings nemi ...
?...túni; hárfögr Hlín, haukligt kvendi, ... ‘...the yard; the fair-haired Hlín [woman], the hawk-like woman, ...’
?...vilda heldr, Hlín, halda at ...
?Hlín ok Nanna, ...
?notes...Bil, líkn, Hlín ok Syn, ...
?notesKálf Kátr 5VII
Hlín brendra bauga
‘the Hlín of burnished rings’ = WOMAN
the Hlín of burnished rings → WOMAN
Anon Mv I 26VII
Hlín hrings
‘The Hlín of the ring’ = WOMAN
The Hlín of the ring → WOMAN
Anon Vitn 5VII
hvítust Hlín hrings
‘the fairest Hlín of the ring’ = WOMAN
the fairest Hlín of the ring → WOMAN
Mberf Lv 5II
jǫrp arm-Hlín
‘the brown-haired Hlín of the arm’ = WOMAN
The brown-haired Hlín of the arm → WOMAN
Rv Lv 21II
Hlín svalteigar
‘Hlín of the cool plot’ = WOMAN
the cool plot, → SEA
Hlín of the SEA → WOMAN
Ill Lv 1III
hvít Hlín jótra heiðar
‘the white Hlín of the heath’s molars’ = WOMAN
the heath’s molars → STONES
The white Hlín of STONES → WOMAN
Egill Lv 16V (Eg 23)
Hlín klifs hauka
‘The Hlín of the cliff of hawks’ = WOMAN = Ásgerðr
the cliff of hawks → ARM
The Hlín of the ARM → WOMAN = Ásgerðr
Þmáhl Máv 9bV (Eb 11)
mína Hlín goðvefjar
‘my Hlín of fine cloth’ = WOMAN = Auðr
my Hlín of fine cloth; → WOMAN = Auðr
ÞKolb Lv 3V (BjH 13)
auð-Hlín
‘wealth-Hlín’ = WOMAN = Oddný
wealth-Hlín; → WOMAN = Oddný
Leiknir Lv 1V (Eb 22)
hýrmælt Hlín hvítings
‘smiling-voiced Hlín of the drinking-horn’ = WOMAN
smiling-voiced Hlín of the drinking-horn? → WOMAN
Bbreiðv Lv 5V (Eb 29)
Hlín hafleygjar
‘The Hlín of sea-fire’ = WOMAN = Þuríðr
sea-fire, → GOLD
The Hlín of the GOLD → WOMAN = Þuríðr
GSúrs Lv 25V (Gísl 28)
mjó Hlín fleyvangs
‘the slender Hlín of the ship-field’ = WOMAN = Auðr
the ship-field of the floor → SEA
the slender Hlín of the SEA → WOMAN = Auðr
GSúrs Lv 33V (Gísl 36)
baug-Hlín
‘ring-Hlín’ = WOMAN
Ring-Hlín, → WOMAN
Ásmh Lv 1V (Gr 10)
in fríða Hlín hrings
‘the fair Hlín of the ring’ = WOMAN = Ásdís
the fair Hlín of the ring → WOMAN = Ásdís
KormǪ Lv 3V (Korm 3)
Hlín hringa
‘of the Hlín of rings’ = WOMAN
the Hlín of rings. → WOMAN
KormǪ Lv 5V (Korm 5)
velborin Hlín haukmœrar
‘the well-born Hlín of the hawk-land’ = WOMAN
the hawk-land → ARM
The well-born Hlín of the ARM → WOMAN
KormǪ Lv 19V (Korm 20)
Hlín línu
‘Hlín of the headdress’ = WOMAN = Steingerðr
Hlín of the headdress, → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 33aV (Korm 52)
hvít Hlín skrautligrar línu
‘bright Hlín of splendid linen’ = WOMAN = Steingerðr
bright Hlín of splendid linen; → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 40V (Korm 59)
Hlín bála handar
‘Hlín of the fires of the arm’ = WOMAN = Steingerðr
the fires of the arm, → GOLD
Hlín of the GOLD → WOMAN = Steingerðr
KormǪ Lv 60V (Korm 81)
Hlín girðis handar
‘Hlín of the girdle of the hand’ = WOMAN = Steingerðr
the girdle of the hand, → ARM-RING
Hlín of the ARM-RING → WOMAN = Steingerðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.