Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2hjaldr sb. n.Anon Pl 40VII
hjaldrserks hyr-Þróttr
‘the fire-Þróttar of the war shirt’ = WARRIORS
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD
the Þróttar of the SWORD → WARRIORS
Anon Pl 40VII
hjaldrserks hyrr
‘of the fire of the war-shirt’ = SWORD
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD
Anon Pl 40VII
hjaldrserkr
‘of the war-shirt’ = MAIL-SHIRT
the war-shirt → MAIL-SHIRT
Sigv Berv 11II
hjaldrgegnir
‘battle-promoter’ = WARRIOR
battle-promoter, → WARRIOR
Þham Lv 1II
eyðir hjaldrbliks
‘the destroyer of the battle-shimmer’ = WARRIOR
the battle-shimmer → SWORD
the destroyer of the SWORD → WARRIOR
Þham Lv 1II
hjaldrblik
‘of the battle-shimmer’ = SWORD
the battle-shimmer → SWORD
Játg Lv 1II
rjóðr stirðaurriða storðar hjaldrdrifs
‘reddener of the stiff trout of the land of the battle-blizzard’ = WARRIOR
the battle -blizzard, → ARROWS
the land of ARROWS → SHIELD
the stiff trout of the SHIELD → SWORD
Reddener of the SWORD → WARRIOR
Játg Lv 1II
stirðaurriði storðar hjaldrdrifs
‘of the stiff trout of the land of the battle-blizzard’ = SWORD
the battle -blizzard, → ARROWS
the land of ARROWS → SHIELD
the stiff trout of the SHIELD → SWORD
Játg Lv 1II
storð hjaldrdrifs
‘of the land of the battle-blizzard’ = SHIELD
the battle -blizzard, → ARROWS
the land of ARROWS → SHIELD
Játg Lv 1II
hjaldrdrif
‘of the battle-blizzard’ = ARROWS
the battle -blizzard, → ARROWS
Ólhv Hák 1II
gegn frǫmuðr hjaldrél
‘righteous promoter of the battle-shower’ = WARRIOR = Hákon
righteous promoter of the battle-shower, → WARRIOR = Hákon
RvHbreiðm Hl 50III
krás hjaldrmôs
‘the morsel of the battle-gull’ = CORPSES
the battle-gull → RAVEN/EAGLE
the morsel of the RAVEN/EAGLE → CORPSES
RvHbreiðm Hl 50III
hjaldrmár
‘of the battle-gull’ = RAVEN/EAGLE
the battle-gull → RAVEN/EAGLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.