Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...tjalda hyrjar heiðs; því vasa ... ‘...of the tents of the fire of the clear sky; in that regard it was not ...’
1180...ins hæsta heiðs veiti mér ... ‘...of the highest clear-heaven grant me ...’
1240notes...hreggská tjaldi heiðar. En lau*n ... ‘...the storm-worn awning of heaven. But the rewards, ...’
?notesESk Geisl 67VII
siklingr bóls heiðbjartrar sólar
‘of the lord of the dwelling-place of the cloud-free sun’ = Óláfr
the dwelling-place of the cloud-free sun, → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → Óláfr
ESk Geisl 67VII
ból heiðbjartrar sólar
‘of the dwelling-place of the cloud-free sun’ = SKY/HEAVEN
the dwelling-place of the cloud-free sun, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 14VII
gramr tjalda hyrjar heiðs
‘king of the tents of the fire of the clear sky’ = God
the fire of the clear sky; → SUN
the tents of the SUN → SKY/HEAVEN
king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 14VII
tjald hyrjar heiðs
‘of the tents of the fire of the clear sky’ = SKY/HEAVEN
the fire of the clear sky; → SUN
the tents of the SUN → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 14VII
hyrr heiðs
‘of the fire of the clear sky’ = SUN
the fire of the clear sky; → SUN
Anon Líkn 2VII
algöfugr mærðteitr jǫfurr ins hæsta heiðs
‘the completely noble, fame-glad prince of the highest clear-heaven’ = God
the completely noble, fame-glad prince of the highest clear-heaven → God
Bersi Ólfl 3I
heiðmildr herstefnir
‘reward-generous army commander’ = RULER
reward-generous army commander, → RULER
GunnLeif Merl II 65VIII
hreggská tjald heiðar
‘the storm-worn awning of heaven’ = SKY/HEAVEN
the storm-worn awning of heaven. → SKY/HEAVEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.