Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...áttgǫfguðum arfstóli hattar Ála fyr ... ‘...the lineage-ennobled inheritance-seat of the hat of Áli before the ...’
936...ulfgrátt staup hattar við miði ... ‘...the wolf-grey lump of the hood from the chieftain ...’
962...í felli hattar nǫkkurum þeira; ... ‘...on the mountain of the hood of some of them; I have ...’
982...Beiði-Týr hattar Bílds verðr ... ‘...The requesting-Týr of the hood of Bíldr has ...’
1003...látprúðr hallland hattar hvatt of ... ‘...waggled your sloping land of the hood vigorously over ...’
1019...vafit land hattar höfðingjum flíkum, ... ‘...the chieftains’ land of the hat, and throw ...’
1055...skorða vita hattar; jungkærinn vill ... ‘...prop of the beacon of the hat; the young man wants ...’
1392notes...í stræti hattar mildum meginskjǫldungi ... ‘...chrism on the hood’s street of the generous ...’
?Anon Nkt 18II
hattarstallr
‘the hat-support’ = HEAD
the hat-support → HEAD
Gsind Hákdr 5I
sóknhattar svellrjóðr
‘ice-reddener of the attack-hat’ = WARRIOR = Hákon
the attack-hat → HELMET
the ice of the HELMET → SWORD
the reddener of the SWORD → WARRIOR = Hákon
Gsind Hákdr 5I
sóknhattar svell
‘of the ice of the attack-hat’ = SWORD
the attack-hat → HELMET
the ice of the HELMET → SWORD
Gsind Hákdr 5I
sóknhattr
‘of the attack-hat’ = HELMET
the attack-hat → HELMET
Anon Vitn 20VII
skorða vita hattar
‘prop of the beacon of the hat’ = WOMAN
the beacon of the hat; → GOLD
prop of the GOLD → WOMAN
Anon Vitn 20VII
viti hattar
‘of the beacon of the hat’ = GOLD
the beacon of the hat; → GOLD
Skáldþ Lv 1III
stræti hattar
‘the hood’s street’ = HEAD
the hood’s street → HEAD
Egill Lv 28V (Eg 57)
áttgǫfguðum arfstóll hattar Ála
‘the lineage-ennobled inheritance-seat of the hat of Áli’ = HEAD
the hat of Áli → HELMET
the lineage-ennobled inheritance-seat of the HELMET → HEAD
Egill Lv 28V (Eg 57)
hattr Ála
‘of the hat of Áli’ = HELMET
the hat of Áli → HELMET
Þórhv Lv 1V (Eir 1)
beiði-Týr hattar Bílds
‘the requesting-Týr of the hood of Bíldr’ = WARRIOR
the hood of Bíldr → HELMET
The requesting-Týr of the HELMET → WARRIOR
Þórhv Lv 1V (Eir 1)
hattr Bílds
‘of the hood of Bíldr’ = HELMET
the hood of Bíldr → HELMET
Egill Arkv 7V (Eg 103)
ulfgrátt staup hattar
‘the wolf-grey lump of the hood’ = HEAD
the wolf-grey lump of the hood → HEAD
VGl Lv 4V (Glúm 4)
fell hattar
‘the mountain of the hood’ = HEAD
the mountain of the hood → HEAD
Bjhít Lv 7V (BjH 9)
halland hattar
‘your sloping land of the hood’ = HEAD
your sloping land of the hood → HEAD
Ófeigr Lv 5V (Band 5)
land hattar
‘land of the hat’ = HEAD
land of the hat, → HEAD
KormǪ Lv 57V (Korm 78)
miðjan hattarstallr
‘the middle of the hat-support’ = HEAD
the middle of the hat-support. → HEAD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.