Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...skúrir skers gýgjar þyrrit. En ... ‘...the showers of the skerry of the axe did not let up. And ...’
1029...gagnstíg gýgjar; verk bragnings ... ‘...the through-route of the giantess; the lord’s deeds ...’
1120...fekksk Glaum gýgjar; ná rak ... ‘...was given to the Glaumr of the troll-woman; carrion drifted ...’
1160...hest; sólir gýgjar skinu grimm... ‘...onto a horse; the ogress’s suns shone ...’
1255notes...geigr af gýgi galdrs. Hykk, ... ‘...to us [me] by the troll-woman of incantation [battle]. I think ...’
?...spǫnn, Gnepja, gýgr ok fála, ... ‘...-span, Gnepja, ogress and troll-woman, ...’
?notesESk Elfv 1II
Glaumr gýgjar
‘to the Glaumr of the troll-woman’ = WOLF
to the Glaumr of the troll-woman; → WOLF
Hskv Útdr 7II
gagnstígr gýgjar
‘the through-route of the giantess’ = CRAG
the through-route of the giantess; → CRAG
Sigv Erlfl 4I
skúr skers gýgjar
‘the showers of the skerry of the axe’ = BATTLE
the skerry of the axe → SHIELD
the showers of the SHIELD → BATTLE
Sigv Erlfl 4I
sker gýgjar
‘of the skerry of the axe’ = SHIELD
the skerry of the axe → SHIELD
Anon (LaufE) 5III
brauðgýgr
‘the ogress of bread’ = WOMAN
the ogress of bread; → WOMAN
ǪnÓf Lv 1V (Gr 1)
gýgr galdrs
‘the troll-woman of incantation [battle]’ = AXE
the troll-woman of incantation [battle]. → AXE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.