Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gjǫf, gjaf | "gæf", ["giæfir" etc.] sb. f....þats gjǫf *inga. ‘...is a king’s gift.’
900...gat œðri gjǫf af gǫfug... ‘...got a superior gift from the noble...’
936...en sú gjǫf hróðugs konungs ... ‘...and that gift of the glorious king ...’
962...sóttr of gjǫf Þróttar; upp ... ‘...prosecuted because of the gift of Þróttr; I settle up ...’
963...hann at gjǫf Grímnis. ‘...him to the gift of Grímnir. ’
983notes...barni, fyrir gjöf benskóðs. ... ‘...for a child, by the gift of a wound-implement. ...’
1018...dróttni Engla gjafar, ógnrakkr ... ‘...of the English to thank for gifts, battle-bold ...’
1050...launak jǫfri gjǫf. ‘...I repay the prince for his gift.’
1067notes...bragna fagna gjǫfum. Nenninn konungr ... ‘...his men rejoice in the gifts. The enterprising king ...’
1070...líka stórar gjafir ríks keisara. ... ‘...pleased with the great gifts of the powerful emperor. ...’
1104notes...drengir fengu gjǫf. ‘...the warriors received a gift. ’
1145...prýddi gumna gjǫfum; kunni sið ... ‘...adorned men with gifts; he knew the custom ...’
1145...mér, skaldi, gjafar. Snjallr vǫrðr ... ‘...men with bringing gifts to me, the poet. ...’
1149[2] gjafar: gjafir Flat
1153...veitti mǫnnum gjafar máttigs anda; ... ‘...gave to men the gifts of the mighty spirit; ...’
1153notes...of segja gjafar lofðungs ljóss ... ‘... tell of the gifts of the prince of the bright ...’
1153...hlaut ekki gjafa af ítrum ... ‘...received no gift from precious ...’
1153...sás veitti gjafir, átti mart ... ‘...who gave gifts, had many ...’
1190...tóm at gjǫf gulls. ‘...empty after the gift of gold. ’
1221...raun rekka; gjǫf sér til ... ‘...experience very much; a gift looks for ...’
1221notes...unna at gjǫf stýri stál... ‘...of the waves as a gift for the steerer of the stem...’
1221notes...braks, heiða gjǫf. Næst fann ... ‘...-crash, for the glorious gift. Next the leader ...’
1221...gram frama; gjǫf sannask; rǫf ... ‘...is allotted honour; the gift is made good; the amber ...’
1221...brestr at gjǫf; valdandi hers ... ‘...breaks as bride-payment; the ruler of the army ...’
1221notes...vaða at gjǫf. ‘...advance as a gift. ’
1221notes...ótali bragna. Gjǫf es búin ... ‘...a countless number of men. The gift is ready ...’
1221...sikling fríðum gjǫfum. ‘...prince with beautiful gifts.’
1240...gjöf við gjöf; þú skalt ... ‘...a gift with a gift; you must ...’
1258...öngum; gjalt gjöf við gjöf; ... ‘...no-one; repay a gift with a gift; ...’
1258...fyrir hverri gjöf. ‘...of every gift.’
1258[2] skaltu eigi því: þú skalt eigi gjöf þeiri 624
624 avdrvm heita þv skalt eigi giof þeiri er þv at odrum att simalvgs ord | þicir snotrvm holuíndi likt vera ·
...ást fylgir gjöfum aums. ‘...love accompanies the gifts of a poor person.’
1258...þér litla gjöf af léttum ... ‘...you a small gift from a happy ...’
1258...optar seggjum gjöf, þeirri er ... ‘...once the gift that you ...’
1258...hug launa gjafir, þær er ... ‘...intentions repay gifts which ...’
1258...vera góðr gjafa. ‘...be generous with gifts.’
1258...jöfri Skánunga gjafir víkelds; ... ‘...prince of the Skánungar gifts of the inlet-pyre; ...’
1264...mæring, ef gjöf tæriz. ‘...a prestation if a gift is given.’
1335...eiðar bjóðaz; gjafir og mútur ... ‘...oaths will be offered; gifts and bribes ...’
1345...þiggja þær gjafir, nema frægr ... ‘...accept those gifts, unless you, famous one, ...’
?...Ek kveð gjafir ills manns ... ‘...I say the gifts of an evil man ...’
?...launa þér gjafir þínar betr, ... ‘...you for your gifts certainly better ...’
?...mági þínum gjafir. ‘...kinsman for his gifts. ’
?...gautar með gjöf bera randir ... ‘...men with a gift carry away ...’
?Bragi Troll 1III
Gauts gjafrǫtuðr
‘Gautr’s gift-getter’ = POET
Gautr’s gift, → POETRY
getter of the POETRY → POET
Bragi Troll 1III
Gauts gjǫf
‘of Gautr’s gift’ = POETRY
Gautr’s gift, → POETRY
Arn Hardr 9II
gjǫfvinr vildra Sygna
‘the gift-friend of prized Sygnir’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
The gift-friend of prized Sygnir → NORWEGIAN KING = Haraldr
Refr Frag 1III
gjǫfrífr askr drífu Hôars
‘the gift-rash ash-tree of the snow-storm of Hárr’ = WARRIOR
the snow-storm of Hárr → BATTLE
The gift-rash ash-tree of the BATTLE → WARRIOR
ÚlfrU Húsdr 1III
gjǫf Grímnis
‘the gift of Grímnir’ = POEM
the gift of Grímnir. → POEM
KormǪ Lv 46V (Korm 67)
gjǫf Þróttar
‘the gift of Þróttr’ = POETRY
the gift of Þróttr; → POETRY
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.