Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Gegn, haldið hæft ... ‘Trustworthy one, you hold fittingly ...’
1023Gegn gramr kastar ... ‘The righteous ruler throws ...’
1051Gegn herr hjaldr... ‘The worthy troop of the battle...’
1065Kvôðu gegnan gram Sogns ... ‘They said that the upright lord of Sogn ...’
1065...… ok gegn; háði hjalms ... ‘...… and honourable; he waged the helmet’s ...’
1145...segja einkar gegnum brjótǫndum elds ... ‘...tell very reliable breakers of the fire ...’
1145Gegn dǫglingr drap ... ‘The reliable ruler killed ...’
1155...vilk, at gegn þjóð þagni ... ‘...I desire that the honest people keep silence ...’
1190...logi kyndisk; gegn frǫmuðr hjaldr... ‘...blaze was kindled; righteous promoter of the battle-...’
1239...er mér gegnir. Konungr veðra ... ‘...whatever is fitting for me. King ...’
1240...heims; hyggjugegn hilmir grundar ... ‘...lag; the clever-minded ruler of the land ...’
1240Gegn hirtir, sá ... ‘Fitting chastiser, ...’
1285Gegn, smurðr regni ... ‘The upright man, anointed with rain ...’
1360Gegn skaut í ... ‘The capable one shot ...’
?...hugaðr, ramr, gegn, gagnsæll ... ‘...-minded, mighty, reliable, victory-blessed ...’
?Anon (TGT) 27III
djúphugaðr, ramr, gegn, gagnsæll faðir Magna
‘the deep-minded, mighty, reliable, victory-blessed father of Magni’ = Þórr
the deep-minded, mighty, reliable, victory-blessed father of Magni → Þórr
ESk Geisl 13VII
liðgegn lofðungr þrœnda
‘the prince of the þrœndir, fair with men’ = Óláfr
The prince of the Þrœndir, fair with men, → Óláfr
Ólhv Hryn 8II
hyggjugegn hilmir grundar
‘the clever-minded ruler of the land’ = Hákon
the clever-minded ruler of the land → Hákon
Ólhv Hák 1II
gegn frǫmuðr hjaldrél
‘righteous promoter of the battle-shower’ = WARRIOR = Hákon
righteous promoter of the battle-shower, → WARRIOR = Hákon
ÞjóðA Sex 17II
gegnan gramr Sogns
‘the upright lord of Sogn’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
the upright lord of Sogn → NORWEGIAN KING = Haraldr
RvHbreiðm Hl 51III
einkar gegnum brjótandi elds hranna
‘very reliable breakers of the fire of the waves’ = GENEROUS MEN
the fire of the waves → GOLD
very reliable breakers of the GOLD → GENEROUS MEN
Bjbp Jóms 43I
hyggjugegn hreytir hringa
‘the thought-steady scatterer of rings’ = GENEROUS MAN = Eiríkr
The thought-steady scatterer of rings → GENEROUS MAN = Eiríkr
Hfr Lv 20V (Hallfr 23)
fjǫlgegnir fagnandi sagna jǫtuns
‘the excellent rejoicers in giant’s stories’ = MEN
in giant’s stories → GOLD
the excellent rejoicers of the GOLD → MEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.