Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...gǫru hlýri fats Hildar. ‘...made surface of the clothing of Hildr.’
850notes...hvé ek fat yrkja; þykkjumk ... ‘...notice how I ...’
936...né afspring fats eskis þingat ... ‘...the offspring of the ash vat with him ...’
960notes...verða bjǫrt fǫt Sǫrla rjóðask ... ‘...As a result the bright garments of Sǫrli must be ...’
990notes...Harri slítr fǫt Hjarranda í ... ‘...The lord rips the garments of Hjarrandi in ...’
1221...afarhrein fǫt nýri nisting; ... ‘...exceedingly clean garments with new stitching; ...’
?Þjóð Haustl 1III
hreingǫru hlýr fats Hildar
‘the brightly made surface of the clothing of Hildr’ = SHIELD-FACE
the clothing of Hildr. → ARMOUR
the brightly made surface of the ARMOUR → SHIELD-FACE
Þjóð Haustl 1III
fat Hildar
‘of the clothing of Hildr’ = ARMOUR
the clothing of Hildr. → ARMOUR
ÞjóðA Lv 8II
ilfat
‘a sole-vessel’ = SHOE/FOOT
A sole-vessel → SHOE/FOOT
SnSt Ht 53III
fat Hjarranda
‘the garments of Hjarrandi’ = BYRNIES
the garments of Hjarrandi → BYRNIES
Hfr Hákdr 2III
bjǫrt fat Sǫrla
‘the bright garments of Sǫrli’ = MAIL-SHIRTS
the bright garments of Sǫrli → MAIL-SHIRTS
KormǪ Sigdr 6III
afspringr fats eskis
‘the offspring of the ash vat’ = BOWL
the offspring of the ash vat → BOWL
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.